Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Адам Плуг справжнє ім я Антон П яткевич 23 жовтня 1823 с Замостя Слуцький повіт Мінська губернія нині Слуцький район Мін

Адам Плуг

Адам Плуг

Адам Плуг (справжнє ім'я Антон П'яткевич; 23 жовтня 1823, с. Замостя, Слуцький повіт, Мінська губернія (нині — Слуцький район, Мінська область) — 2 листопада 1903, Варшава) — польський та білоруський прозаїк, поет, журналіст.

Адам Плуг
image
Народився23 жовтня 1823(1823-10-23)[1]
Замостя[d], Слуцький повіт, Мінська губернія, Російська імперія
Помер2 листопада 1903(1903-11-02)[1] (80 років)
Варшава, Російська імперія[1]
ПохованняПовонзківський цвинтар
ГромадянствоРосійська імперія
Діяльністьпубліцист, перекладач, поет, журналіст, письменник
Alma materСлуцька гімназія і КНУ імені Тараса Шевченка
Мова творівбілоруська і польська
РідQ124466306?
Батькоd
Брати, сестриd
image Адам Плуг у Вікісховищі
image  Роботи у  Вікіджерелах

Життєпис

Походив зі знатного родинного герба "Труби". Батько Антона був орендарем.

У 1835 — 1842 навчався в Слуцькій гімназії. У 1841 родина переїхала до села Жуков Барок на Столбеччині, де він познайомився та подружився з Владиславом Сирокомлею. Працював домашнім учителем. З 1845 по 1846 навчався на факультеті філософії та літератури Київського університету. Матеріальні нестатки змусили його припинити навчання та розпочати викладацьку діяльність у містечку Джурин на Поділлі. У 1856 в Мінську він зустрівся з Вінсентом Дуніном-Мартинкевичем та Станіславом Монюшком.

У 1857 одружився з Людвікою Сержпутовською та орендував маєток Поток поблизу Вінниці. У 1859 переїхав до Житомира. Разом із дружиною заснував чоловічу гімназію з пансіонатом і був її керівником. У 1861 влада позбавила їх права утримувати навчальний заклад. У 1862 дружину Людвіку заарештували за участь в антиурядових демонстраціях та ув’язнили в Овручі. У 1864 — 1866 Антона П'яткевича заарештували у Житомирі, потім у Києві. Він був змушений часто міняти місце проживання і практикував гувернерство. У 1868 овдовів.

У грудні 1874 прийняв пропозицію видавця С. Левенталя і переїхав до Варшави. З 1875 по 1879 був співредактором, а з 1879 по 1890 — редактором журналу «Kłosy» та автором численних статей про Білорусь. Після виходу журналу в 1891 — 1903 був головним редактором "Wielkiej Encyklopedii Powszechnej Ilustrowanej" ("Велика універсальна ілюстрована енциклопедія"), а також літературним редактором журналу "Wędrowiec" ("Мандрівник", 1894), був членом редакції газети "Kurier Warszawski" ("Варшавський кур’єр", 1899 — 1903).

Один з організаторів білоруського літературно-освітнього гуртка. Був членом багатьох благодійних, наукових та літературних товариств.

Помер у Варшаві, похований на Повонзківському цвинтарі. У варшавському костелі св. Хреста 1905 встановлений його бюст.

Творчість

Дебютував у друкованому виданні в 1847. У 1849 написав чотири новели та одну легенду білоруською мовою (оповідання «Кручаная баба», опубліковане в 1918). Перша збірка поезій «Родны загон» (1854) заснована на реаліях білоруського життя. У збірці «Каласы з роднай нівы» (1856) фольклор та християнські мотиви. Реалістичне зображення життя шляхти в центрі соціальних романів «Дух і кроў» (1859), «Афіцыяліст» (1866 — 1867) та інших.

Автор статей та нарисів про культурне життя Білорусі («Некалькі ўражаньняў з падарожжа на Літву», 1858; «Уладзіслаў Сыракомля», 1862; «Манюшка ў Менску», 1896 та ін.), поетичних присвят В. Дуніну-Мартинкевичу («Да В. Марцінкевіча, аўтара твораў на беларускай гаворцы») та В. Сирокомлю. Одним із перших переклав польською мовою твори В. Дуніна-Мартинкевича, Генріха Гейне, Віктора Гюго та Вільяма Шекспіра. Твори Адама Плуга були надруковані в Мінську (у збірнику «Голас зь Літвы», 1859). Разом з Вінцесем Каритинським підготував видання "Вибраної поезії" В. Сирокомля (т. 1-5, 1890). Був дуже популярний у літературних колах Варшави.

Твори

  • Zupełny zbiór pism. Ser. 1—2. T. 1—6. Żytomierz; Wilno, 1862—63.
  • Drzewo przeklęte.
  • Wigilia Świętego Jana: Opowiadanie fantastyczne, 1847.
  • Dzieciobójca: Obrazek z wiejskiego żywota, 1851.
  • Gość z grobu: Opowiadanie kościelnego dziadka, 1851.
  • Zaraza: Obrazek obyczajowy, 1852.
  • Zagon rodzinny: Zbiór obrazków, gawęd, fraszek rymowanych i nierymowanych. T. 1—3. — Wilno, 1854.
  • Kłosy z rodzinnej niwy, 1856.
  • Pamiątki domowe, 1858.
  • Głos z Litwy. Mińsk, 1859.
  • Duch i krew: Kilka zarysów z życia towarzyskiego. — Warszawa, Biblioteka Najcelniejszych Utworów Literatury Europejskiej, 1859. (2-е выд. - 1897).
  • Smętarz: Obrazek fantastyczny, 1862.
  • Sroczka: Obrazek zaściankowy. — Biblioteka Mrówki (tom: 6), 1869.
  • Wspomnienie Romanowa, 1879.
  • Trzy legendy z dawnych lat. 1889.
  • Officyalista: Powieść w trzech częściach. — Warszawa, 1895.
  • Ś. p. Kajetan Kraszewski, 1896.
  • Deotyma (Jadwiga Łuszczewska): Pamiątka jubileuszowa 1852-1897. 1900.

Білоруські переклади

  • Кручаная баба // Варта (Мінск). 1918. 1.
  • Кручаная баба // Спадчына. 1992. № 4.
  • Да Станіслава Манюшкі. Жукаў Барок // Полымя. 1999. № 7.

Білоруською мовою деякі його твори переклали Петро Бітель, Володимир Мархель, Кастусь Цвірка.

Деякі твори також перекладені чеською мовою.

Література

  • Мальдзіс А. Сябра беларускай літаратуры // ЛіМ. 1963, 26 сак.
  • Адам Мальдзіс. Адам Плуг // Мальдзіс А. І. Падарожжа ў XIX ст. Мн., 1969.
  • Плуг Адам [ 20 січня 2021 у Wayback Machine.] // Маракоў Л.У. Рэпрэсаваныя літаратары, навукоўцы, работнікі асветы, грамадскія і культурныя дзеячы Беларусі, 1794—1991. Энц. даведнік. У 10 т. Т. 2. — Мн:, 2003. .
  • Календарыюм // Czasopis № 10/2003.
  • Pietkiewicz Antoni (pseud. Pług Adam) [ 5 березня 2021 у Wayback Machine.]

Посилання

  • Адам Плуг [ 31 січня 2021 у Wayback Machine.] у перадачы «Падарожжы дылетанта»
  1. Deutsche Nationalbibliothek Record #1052094147 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
    d:Track:Q27302d:Track:Q36578
  2. Czech National Authority Database
    d:Track:Q13550863

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Adam Plug spravzhnye im ya Anton P yatkevich 23 zhovtnya 1823 s Zamostya Sluckij povit Minska guberniya nini Sluckij rajon Minska oblast 2 listopada 1903 Varshava polskij ta biloruskij prozayik poet zhurnalist Adam PlugNarodivsya23 zhovtnya 1823 1823 10 23 1 Zamostya d Sluckij povit Minska guberniya Rosijska imperiyaPomer2 listopada 1903 1903 11 02 1 80 rokiv Varshava Rosijska imperiya 1 PohovannyaPovonzkivskij cvintarGromadyanstvoRosijska imperiyaDiyalnistpublicist perekladach poet zhurnalist pismennikAlma materSlucka gimnaziya i KNU imeni Tarasa ShevchenkaMova tvorivbiloruska i polskaRidQ124466306 BatkodBrati sestrid Adam Plug u Vikishovishi Roboti u VikidzherelahZhittyepisPohodiv zi znatnogo rodinnogo gerba Trubi Batko Antona buv orendarem U 1835 1842 navchavsya v Sluckij gimnaziyi U 1841 rodina pereyihala do sela Zhukov Barok na Stolbechchini de vin poznajomivsya ta podruzhivsya z Vladislavom Sirokomleyu Pracyuvav domashnim uchitelem Z 1845 po 1846 navchavsya na fakulteti filosofiyi ta literaturi Kiyivskogo universitetu Materialni nestatki zmusili jogo pripiniti navchannya ta rozpochati vikladacku diyalnist u mistechku Dzhurin na Podilli U 1856 v Minsku vin zustrivsya z Vinsentom Duninom Martinkevichem ta Stanislavom Monyushkom U 1857 odruzhivsya z Lyudvikoyu Serzhputovskoyu ta orenduvav mayetok Potok poblizu Vinnici U 1859 pereyihav do Zhitomira Razom iz druzhinoyu zasnuvav cholovichu gimnaziyu z pansionatom i buv yiyi kerivnikom U 1861 vlada pozbavila yih prava utrimuvati navchalnij zaklad U 1862 druzhinu Lyudviku zaareshtuvali za uchast v antiuryadovih demonstraciyah ta uv yaznili v Ovruchi U 1864 1866 Antona P yatkevicha zaareshtuvali u Zhitomiri potim u Kiyevi Vin buv zmushenij chasto minyati misce prozhivannya i praktikuvav guvernerstvo U 1868 ovdoviv U grudni 1874 prijnyav propoziciyu vidavcya S Leventalya i pereyihav do Varshavi Z 1875 po 1879 buv spivredaktorom a z 1879 po 1890 redaktorom zhurnalu Klosy ta avtorom chislennih statej pro Bilorus Pislya vihodu zhurnalu v 1891 1903 buv golovnim redaktorom Wielkiej Encyklopedii Powszechnej Ilustrowanej Velika universalna ilyustrovana enciklopediya a takozh literaturnim redaktorom zhurnalu Wedrowiec Mandrivnik 1894 buv chlenom redakciyi gazeti Kurier Warszawski Varshavskij kur yer 1899 1903 Odin z organizatoriv biloruskogo literaturno osvitnogo gurtka Buv chlenom bagatoh blagodijnih naukovih ta literaturnih tovaristv Pomer u Varshavi pohovanij na Povonzkivskomu cvintari U varshavskomu kosteli sv Hresta 1905 vstanovlenij jogo byust TvorchistDebyutuvav u drukovanomu vidanni v 1847 U 1849 napisav chotiri noveli ta odnu legendu biloruskoyu movoyu opovidannya Kruchanaya baba opublikovane v 1918 Persha zbirka poezij Rodny zagon 1854 zasnovana na realiyah biloruskogo zhittya U zbirci Kalasy z rodnaj nivy 1856 folklor ta hristiyanski motivi Realistichne zobrazhennya zhittya shlyahti v centri socialnih romaniv Duh i kroy 1859 Aficyyalist 1866 1867 ta inshih Avtor statej ta narisiv pro kulturne zhittya Bilorusi Nekalki yrazhannyay z padarozhzha na Litvu 1858 Uladzislay Syrakomlya 1862 Manyushka y Mensku 1896 ta in poetichnih prisvyat V Duninu Martinkevichu Da V Marcinkevicha aytara tvoray na belaruskaj gavorcy ta V Sirokomlyu Odnim iz pershih pereklav polskoyu movoyu tvori V Dunina Martinkevicha Genriha Gejne Viktora Gyugo ta Vilyama Shekspira Tvori Adama Pluga buli nadrukovani v Minsku u zbirniku Golas z Litvy 1859 Razom z Vincesem Karitinskim pidgotuvav vidannya Vibranoyi poeziyi V Sirokomlya t 1 5 1890 Buv duzhe populyarnij u literaturnih kolah Varshavi TvoriZupelny zbior pism Ser 1 2 T 1 6 Zytomierz Wilno 1862 63 Drzewo przeklete Wigilia Swietego Jana Opowiadanie fantastyczne 1847 Dzieciobojca Obrazek z wiejskiego zywota 1851 Gosc z grobu Opowiadanie koscielnego dziadka 1851 Zaraza Obrazek obyczajowy 1852 Zagon rodzinny Zbior obrazkow gawed fraszek rymowanych i nierymowanych T 1 3 Wilno 1854 Klosy z rodzinnej niwy 1856 Pamiatki domowe 1858 Glos z Litwy Minsk 1859 Duch i krew Kilka zarysow z zycia towarzyskiego Warszawa Biblioteka Najcelniejszych Utworow Literatury Europejskiej 1859 2 e vyd 1897 Smetarz Obrazek fantastyczny 1862 Sroczka Obrazek zasciankowy Biblioteka Mrowki tom 6 1869 Wspomnienie Romanowa 1879 Trzy legendy z dawnych lat 1889 Officyalista Powiesc w trzech czesciach Warszawa 1895 S p Kajetan Kraszewski 1896 Deotyma Jadwiga Luszczewska Pamiatka jubileuszowa 1852 1897 1900 Biloruski perekladiKruchanaya baba Varta Minsk 1918 1 Kruchanaya baba Spadchyna 1992 4 Da Stanislava Manyushki Zhukay Barok Polymya 1999 7 Biloruskoyu movoyu deyaki jogo tvori pereklali Petro Bitel Volodimir Marhel Kastus Cvirka Deyaki tvori takozh perekladeni cheskoyu movoyu LiteraturaMaldzis A Syabra belaruskaj litaratury LiM 1963 26 sak Adam Maldzis Adam Plug Maldzis A I Padarozhzha y XIX st Mn 1969 Plug Adam 20 sichnya 2021 u Wayback Machine Marakoy L U Represavanyya litaratary navukoycy rabotniki asvety gramadskiya i kulturnyya dzeyachy Belarusi 1794 1991 Enc davednik U 10 t T 2 Mn 2003 ISBN 985 6374 04 9 Kalendaryyum Czasopis 10 2003 Pietkiewicz Antoni pseud Plug Adam 5 bereznya 2021 u Wayback Machine PosilannyaAdam Plug 31 sichnya 2021 u Wayback Machine u peradachy Padarozhzhy dyletanta Deutsche Nationalbibliothek Record 1052094147 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 Czech National Authority Database d Track Q13550863

Дата публікації:
Топ