Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Владисла́в Сироко́мля (біл. Уладзісла́ў Сырако́мля (справжнє Людвік Уладзіслаў Францішак Кандратовіч); * 29 вересня 1823, Смольгав — †15 вересня 1862, Вільнюс) — білоруський та польський поет, драматург, перекладач творів Тараса Шевченка, літературний критик, краєзнавець. Мовами творів Сирокомлі були переважно польська, менше — білоруська.
| Людвік Уладзіслаў Францішак Кандратовіч | ||||
|---|---|---|---|---|
| Уладзісла́ў Сырако́мля | ||||
 | ||||
| Ім'я при народженні | Ludwik Władysław Franciszek Kondratowicz | |||
| Псевдонім | Владислав Сирокомля | |||
| Народився | 17 (29) вересня 1823 d, d, Мінська губернія, Російська імперія[4] | |||
| Помер | 3 (15) вересня 1862 (38 років) Вільнюс, Російська імперія[5][…] | |||
| Поховання | цвинтар Расу | |||
| Країна |  Російська імперія | |||
| Діяльність | драматург, поет, перекладач | |||
| Сфера роботи | література[7][7], поезія[7][7] і переклад[7][7] | |||
| Мова творів | польська | |||
| Роки активності | з 1844 | |||
| Magnum opus | d, d, d, d, d, d, Вільно[d], Gniezno[d], d, Warszawa[d], d і d | |||
| Членство | d, Віленська археологічна комісія і d[6] | |||
| Рід | d | |||
| Батько | d | |||
| Мати | d | |||
| Автограф |  | |||
| Сайт: (біл.) | ||||
 | ||||
| | ||||
 Владислав Сирокомля у Вікісховищі | ||||
 Висловлювання у Вікіцитатах | ||||
 Роботи у Вікіджерелах | ||||
Творчість Владислава Сирокомлі справила істотний вплив на формування модерної білоруської літератури.
Біографія
Народився у Біларусі, неподалік Мінська, у шляхетській родині. Навчався у Несвіжі та Новогрудку. Літературну роботу розвинув у Вільнюсі. Писав переважно польською мовою, але виявляв яскравий білоруський патріотизм.
Перекладав польською мовою світову класику, зокрема твори Тараса Шевченка. Він також створив цикл оповідань за мотивами відомих народних прислів’їв: Про Заблоцького та мило, Про Пилипа з конопель, Пан Марко у пеклі та інші.
У 1856—1858 неодноразово виїжджав до Варшави і Познані (). Після цих поїздок російські власті встановили за поетом секретний нагляд. У квітні 1861 виступив на патріотичній маніфестації в Каунасі з віршами. Виїхав до Варшави, а на зворотному шляху його заарештували і помістили до вільнюської в'язниці. Перебував під арештом близько місяця. Звільнений під нагляд поліції. Помер під час слідства.
Поховали поета на віленському цвинтарі Роси у Вільнюсі.
Іменем Владислава Сирокомлі названо вулиці у Мінську, Вільнюсі (в Новій Вільні; V. Sirokomlės g.), Варшаві, Кракові та Вроцлаві, школу в Смольгово.
Примітки
- Быков П. В. Сырокомля, Владислав // Энциклопедический словарь — СПб: Брокгауз — Ефрон, 1901. — Т. XXXII. — С. 210–212.
- Кондратович, Людвиг-Владислав // Русский биографический словарь — СПб: 1903. — Т. 9. — С. 99–101.
- Ludwik Kondratowicz. // (unspecified title) — Т. I. — С. 407–411.
- онлайн-енциклопедія
- Сырокомля Владислав // Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохоров — 3-е изд. — Москва: Советская энциклопедия, 1969.
- http://tnk.krakow.pl/czlonkowie/kondratowicz-ludwik-wladyslaw/
- Czech National Authority Database
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- . Vilniaus katalogas (лит.). Vilniaus katalogas. Архів оригіналу за 22 лютого 2018. Процитовано 26 грудня 2016.
Джерела
- Энцыклапедыя гісторыі Беларусі. У 6 т. Т. 6. Кн. 1: Пузыны — Усая / Беларус. Энцыкл.; Рэдкал.: Г. П. Пашкоў (галоўны рэд.) і інш.; Маст. Э. Э. Жакевіч. — Мн.: БелЭн, 2001. — 591 с.: іл. .
Посилання
- Сирокомля Владислав // Шевченківська енциклопедія : у 6 т. / Гол. ред. М. Г. Жулинський. — Київ : Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка, 2015. — Т. 5 : Пе—С. — С. 774-775.
- Сирокомля Владислав // Універсальний словник-енциклопедія. — 4-те вид. — К. : Тека, 2006.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Vladisla v Siroko mlya bil Uladzisla y Syrako mlya spravzhnye Lyudvik Uladzislay Francishak Kandratovich 29 veresnya 1823 Smolgav 15 veresnya 1862 Vilnyus biloruskij ta polskij poet dramaturg perekladach tvoriv Tarasa Shevchenka literaturnij kritik krayeznavec Movami tvoriv Sirokomli buli perevazhno polska menshe biloruska Lyudvik Uladzislay Francishak KandratovichUladzisla y Syrako mlyaIm ya pri narodzhenni Ludwik Wladyslaw Franciszek KondratowiczPsevdonim Vladislav SirokomlyaNarodivsya 17 29 veresnya 1823 d d Minska guberniya Rosijska imperiya 4 Pomer 3 15 veresnya 1862 38 rokiv Vilnyus Rosijska imperiya 5 Pohovannya cvintar RasuKrayina Rosijska imperiyaDiyalnist dramaturg poet perekladachSfera roboti literatura 7 7 poeziya 7 7 i pereklad 7 7 Mova tvoriv polskaRoki aktivnosti z 1844Magnum opus d d d d d d Vilno d Gniezno d d Warszawa d d i dChlenstvo d Vilenska arheologichna komisiya i d 6 Rid dBatko dMati dAvtografSajt bil Vladislav Sirokomlya u Vikishovishi Vislovlyuvannya u Vikicitatah Roboti u Vikidzherelah Tvorchist Vladislava Sirokomli spravila istotnij vpliv na formuvannya modernoyi biloruskoyi literaturi BiografiyaNarodivsya u Bilarusi nepodalik Minska u shlyahetskij rodini Navchavsya u Nesvizhi ta Novogrudku Literaturnu robotu rozvinuv u Vilnyusi Pisav perevazhno polskoyu movoyu ale viyavlyav yaskravij biloruskij patriotizm Perekladav polskoyu movoyu svitovu klasiku zokrema tvori Tarasa Shevchenka Vin takozh stvoriv cikl opovidan za motivami vidomih narodnih prisliv yiv Pro Zablockogo ta milo Pro Pilipa z konopel Pan Marko u pekli ta inshi U 1856 1858 neodnorazovo viyizhdzhav do Varshavi i Poznani Pislya cih poyizdok rosijski vlasti vstanovili za poetom sekretnij naglyad U kvitni 1861 vistupiv na patriotichnij manifestaciyi v Kaunasi z virshami Viyihav do Varshavi a na zvorotnomu shlyahu jogo zaareshtuvali i pomistili do vilnyuskoyi v yaznici Perebuvav pid areshtom blizko misyacya Zvilnenij pid naglyad policiyi Pomer pid chas slidstva Pohovali poeta na vilenskomu cvintari Rosi u Vilnyusi Imenem Vladislava Sirokomli nazvano vulici u Minsku Vilnyusi v Novij Vilni V Sirokomles g Varshavi Krakovi ta Vroclavi shkolu v Smolgovo PrimitkiBykov P V Syrokomlya Vladislav Enciklopedicheskij slovar SPb Brokgauz Efron 1901 T XXXII S 210 212 d Track Q4100955d Track Q23892970d Track Q602358d Track Q19908137d Track Q20991674d Track Q656 Kondratovich Lyudvig Vladislav Russkij biograficheskij slovar SPb 1903 T 9 S 99 101 d Track Q1960551d Track Q656d Track Q21175480d Track Q25866282 Ludwik Kondratowicz unspecified title T I S 407 411 d Track Q19125290 onlajn enciklopediya d Track Q615699 Syrokomlya Vladislav Bolshaya sovetskaya enciklopediya v 30 t pod red A M Prohorov 3 e izd Moskva Sovetskaya enciklopediya 1969 d Track Q649d Track Q17378135 http tnk krakow pl czlonkowie kondratowicz ludwik wladyslaw Czech National Authority Database d Track Q13550863 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Vilniaus katalogas lit Vilniaus katalogas Arhiv originalu za 22 lyutogo 2018 Procitovano 26 grudnya 2016 DzherelaEncyklapedyya gistoryi Belarusi U 6 t T 6 Kn 1 Puzyny Usaya Belarus Encykl Redkal G P Pashkoy galoyny red i insh Mast E E Zhakevich Mn BelEn 2001 591 s il ISBN 985 11 0214 8 PosilannyaSirokomlya Vladislav Shevchenkivska enciklopediya u 6 t Gol red M G Zhulinskij Kiyiv In t literaturi im T G Shevchenka 2015 T 5 Pe S S 774 775 Sirokomlya Vladislav Universalnij slovnik enciklopediya 4 te vid K Teka 2006