Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

І цхок І цхак Баше віс Зі нґер їд יצחק בא שעװיס זינגער англ Isaac Bashevis Singer 14 липня 1904 Радзимін Польща 24 липня

Іцхак Башевіс-Зінгер

Іцхак Башевіс-Зінгер

І́цхок (І́цхак) Баше́віс-Зі́нґер (їд. יצחק באַשעװיס זינגער‎, англ. Isaac Bashevis Singer; 14 липня 1904, Радзимін, Польща — 24 липня 1991, , Флорида) — американо-єврейський письменник польського походження. Лауреат Нобелівської премії з літератури за 1978 рік. Писав мовою їдиш.

Іцхак Башевіс-Зінгер
їд. יצחק זינגער‎
image
ПсевдонімBashevis, Warszawski і D. Segal
Народився14 липня 1904(1904-07-14)[1][2][…]
Леонцин, Ґміна Леонцин, Новодворський повіт, Мазовецьке воєводство, Республіка Польща[4]
Помер24 липня 1991(1991-07-24)[5][6][…] (87 років)
Серфсайд, Маямі-Дейд, Флорида, США
·інсульт
Похованняd
Країнаimage США
image Республіка Польща[8]
image Російська імперія
Діяльністьперекладач, прозаїк-романіст, есперантист, автобіограф, журналіст, дитячий письменник, письменник, сценарист, прозаїк
ЗакладБард-коледж
Мова творівїдиш і англійська
Роки активностіз 1927
Magnum opusЧарівник із Любліна і d
ЧленствоАмериканська академія мистецтв та літератури і Американська академія мистецтв і наук
Брати, сестриd і d
У шлюбі зd
Автографimage
Нагороди
image

d (1970)

d

d (1981)

d

d (11 травня 1982)

d (1974)

image Іцхак Башевіс-Зінгер у Вікісховищі
image  Висловлювання у Вікіцитатах

Життєпис

Дитинство та юність майбутнього письменника пройшли в польськомовному середовищі (місто Білгорай на Галичині — батьківщині матері Ісаака), сюжети з життя якого пізніше знайшли своє художнє відображення у прозі Зінґера (наприклад, романі «Сатана в Горай» тощо).

З 1933 року проживав у Нью-Йорку, США. Автор романів «Двір», «Шоша», «Спадщина».

Літературна критика вважала письменника послідовником Т. Манна, Е-М. Ремарка, К. Гамсуна, Д'Аннунціо, а також відзначала, що І. Зінґеру вдалося об'єднати двох Гоголів — українського й єврейського, які обидва йшли від українського та єврейського фольклору.

Твори

Тут подаються роки друку перекладів англійською мовою. Для деяких праць Зінґера, друк творів в оригіналі, їдишем, передував появі англійських перекладів на 10—20 років.

  • «Сім'я Мускат» 1950
  • «Сатана в Горай» (1955)
  • «Чарівник із Любліна» (1960)
  • «Раб» (1962)
  • «Мазл і шлимазл» (1967)
  • «Маєток» (1967)
  • «Садиба» (1969)
  • «Ілія, раб» (1970)
  • «Жертва Вістули» (1970)
  • «Торпсі-турві, китайський імператор» (1971)
  • «Вороги, історія кохання» (1972)
  • «Грішне місто» (1972)
  • «Хасидим» (1973)
  • «Хелмскі дурні» (1975)
  • «Казкар Нафталі та його кінь Сус» (1976)
  • «Шоша» (1978)
  • «Юнак у пошуках любові» (1978)
  • «Розкаюваний» (1983)
  • «Ноах вибирає голуба» (1984)
  • «Цар полів» (1988)
  • «Піна» (1991)
  • «Сертифікат» (1992)
  • «Мешуга» (1994)
  • «Тіні над Гудзоном» (1997)

Переклади українською

  • Іцхак Башевіс Зінґер. Чому кричали гуси?. Переклад з їдишу: Фаїна Горбач. Київ: журнал «Всесвіт». 1993 № 9-10
  • Ісаак Башевіс Зінґер. Корона з пір'я", «Кабаліст зі Східного Бродвею». Переклад з їдишу: Людмила Нор. // Київ: Художньо-публіцистичний альманах «Єгупець» № 23, 2013. 400 стор.: стор. 11—38 (переглянути [ 9 січня 2017 у Wayback Machine.])
  • Ісаак Башевіс Зінґер. .  / пер. з анг. Ярослава Стріха. — К. : Дух і Літера, 2020. — 512 с. — .

Примітки

  1. Person Profile // Internet Movie Database — 1990.
    d:Track:Q37312
  2. Большая российская энциклопедия — Москва: Большая российская энциклопедия, 2004.
    d:Track:Q1768199d:Track:Q649d:Track:Q5061737
  3. Zucker S. Encyclopædia Britannica
    d:Track:Q5375741
  4. Carnegie Hall linked open data — 2017.
    d:Track:Q30500746
  5. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  6. Zucker S. Encyclopædia Britannica
    d:Track:Q5375741
  7. Internet Speculative Fiction Database — 1995.
    d:Track:Q2629164
  8. LIBRIS — 2018.
    d:Track:Q1798125

Джерела

  • Віталій Абліцов «Галактика „Україна“. Українська діаспора: видатні постаті». Київ: КИТ, 2007. 436 стор.
  • Іванов С. Ісаак Башевіс Зінгер із єврейської провінції в пантеоні світової літератури. Київ: журнал Дніпро. 2012 № 6. стор.138-141
  • Біографія Ісаак Башевіс Зінґера [ 7 серпня 2020 у Wayback Machine.] у е-бібліотеці Ukrcenter
  • Твори Ісаак Башевіс Зінґера [ 9 січня 2017 у Wayback Machine.] у е-бібліотеці «Чтиво»
  • Гротеск, Бог і диво [ 9 січня 2017 у Wayback Machine.] — Тиждень, 8 липня 2016
  • Ісаак Башевис Зінгер: бібліобіографічна довідка [ 28 серпня 2006 у Wayback Machine.](англ.)

Посилання

  • Зінгер Айзек Башевіс // Зарубіжні письменники : енциклопедичний довідник : у 2 т. / за ред. Н. Михальської та Б. Щавурського. — Тернопіль : Навчальна книга — Богдан, 2005. — Т. 1 : А — К. — С. 654. — .

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

I chok I chak Bashe vis Zi nger yid יצחק בא שעװיס זינגער angl Isaac Bashevis Singer 14 lipnya 1904 Radzimin Polsha 24 lipnya 1991 Florida amerikano yevrejskij pismennik polskogo pohodzhennya Laureat Nobelivskoyi premiyi z literaturi za 1978 rik Pisav movoyu yidish Ichak Bashevis Zingeryid יצחק זינגער PsevdonimBashevis Warszawski i D SegalNarodivsya14 lipnya 1904 1904 07 14 1 2 Leoncin Gmina Leoncin Novodvorskij povit Mazovecke voyevodstvo Respublika Polsha 4 Pomer24 lipnya 1991 1991 07 24 5 6 87 rokiv Serfsajd Mayami Dejd Florida SShA insultPohovannyadKrayina SShA Respublika Polsha 8 Rosijska imperiyaDiyalnistperekladach prozayik romanist esperantist avtobiograf zhurnalist dityachij pismennik pismennik scenarist prozayikZakladBard koledzhMova tvorivyidish i anglijskaRoki aktivnostiz 1927Magnum opusCharivnik iz Lyublina i dChlenstvoAmerikanska akademiya mistectv ta literaturi i Amerikanska akademiya mistectv i naukBrati sestrid i dU shlyubi zdAvtografNagorodid 1970 d d 1981 d d 11 travnya 1982 d 1974 Ichak Bashevis Zinger u Vikishovishi Vislovlyuvannya u VikicitatahZhittyepisDitinstvo ta yunist majbutnogo pismennika projshli v polskomovnomu seredovishi misto Bilgoraj na Galichini batkivshini materi Isaaka syuzheti z zhittya yakogo piznishe znajshli svoye hudozhnye vidobrazhennya u prozi Zingera napriklad romani Satana v Goraj tosho Z 1933 roku prozhivav u Nyu Jorku SShA Avtor romaniv Dvir Shosha Spadshina Literaturna kritika vvazhala pismennika poslidovnikom T Manna E M Remarka K Gamsuna D Annuncio a takozh vidznachala sho I Zingeru vdalosya ob yednati dvoh Gogoliv ukrayinskogo j yevrejskogo yaki obidva jshli vid ukrayinskogo ta yevrejskogo folkloru TvoriTut podayutsya roki druku perekladiv anglijskoyu movoyu Dlya deyakih prac Zingera druk tvoriv v originali yidishem pereduvav poyavi anglijskih perekladiv na 10 20 rokiv Sim ya Muskat 1950 Satana v Goraj 1955 Charivnik iz Lyublina 1960 Rab 1962 Mazl i shlimazl 1967 Mayetok 1967 Sadiba 1969 Iliya rab 1970 Zhertva Vistuli 1970 Torpsi turvi kitajskij imperator 1971 Vorogi istoriya kohannya 1972 Grishne misto 1972 Hasidim 1973 Helmski durni 1975 Kazkar Naftali ta jogo kin Sus 1976 Shosha 1978 Yunak u poshukah lyubovi 1978 Rozkayuvanij 1983 Noah vibiraye goluba 1984 Car poliv 1988 Pina 1991 Sertifikat 1992 Meshuga 1994 Tini nad Gudzonom 1997 Perekladi ukrayinskoyuIchak Bashevis Zinger Chomu krichali gusi Pereklad z yidishu Fayina Gorbach Kiyiv zhurnal Vsesvit 1993 9 10 Isaak Bashevis Zinger Korona z pir ya Kabalist zi Shidnogo Brodveyu Pereklad z yidishu Lyudmila Nor Kiyiv Hudozhno publicistichnij almanah Yegupec 23 2013 400 stor stor 11 38 pereglyanuti 9 sichnya 2017 u Wayback Machine Isaak Bashevis Zinger per z ang Yaroslava Striha K Duh i Litera 2020 512 s ISBN 978 966 378 773 2 PrimitkiPerson Profile Internet Movie Database 1990 d Track Q37312 Bolshaya rossijskaya enciklopediya Moskva Bolshaya rossijskaya enciklopediya 2004 d Track Q1768199d Track Q649d Track Q5061737 Zucker S Encyclopaedia Britannica d Track Q5375741 Carnegie Hall linked open data 2017 d Track Q30500746 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Zucker S Encyclopaedia Britannica d Track Q5375741 Internet Speculative Fiction Database 1995 d Track Q2629164 LIBRIS 2018 d Track Q1798125DzherelaVitalij Ablicov Galaktika Ukrayina Ukrayinska diaspora vidatni postati Kiyiv KIT 2007 436 stor Ivanov S Isaak Bashevis Zinger iz yevrejskoyi provinciyi v panteoni svitovoyi literaturi Kiyiv zhurnal Dnipro 2012 6 stor 138 141 Biografiya Isaak Bashevis Zingera 7 serpnya 2020 u Wayback Machine u e biblioteci Ukrcenter Tvori Isaak Bashevis Zingera 9 sichnya 2017 u Wayback Machine u e biblioteci Chtivo Grotesk Bog i divo 9 sichnya 2017 u Wayback Machine Tizhden 8 lipnya 2016 Isaak Bashevis Zinger bibliobiografichna dovidka 28 serpnya 2006 u Wayback Machine angl PosilannyaZinger Ajzek Bashevis Zarubizhni pismenniki enciklopedichnij dovidnik u 2 t za red N Mihalskoyi ta B Shavurskogo Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2005 T 1 A K S 654 ISBN 966 692 578 8

Дата публікації:
Топ