Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Вашингтон Ірвінг (англ. Washington Irving; 3 квітня 1783 — 28 листопада 1859) — американський письменник, есеїст, біограф та історик першої половини XIX століття.
| Вашингтон Ірвінг | ||||
|---|---|---|---|---|
| Washington Irving | ||||
 | ||||
| Ім'я при народженні | англ. Washington Irving | |||
| Псевдонім | Джофрі Крайон, Дітріх Нікербокер | |||
| Народився | 3 квітня 1783 Нью-Йорк | |||
| Помер | 28 листопада 1859 (76 років) , Нью-Йорк | |||
| Поховання | Сліпі-Холлоу[1] | |||
| Громадянство |  США | |||
| Діяльність | Письменник, прозаїк, біограф, редактор журналу, дипломат | |||
| Заклад | d | |||
| Мова творів | англійська | |||
| Напрямок | романтизм | |||
| Жанр | новела | |||
| Magnum opus | Альгамбра | |||
| Членство | d, Американське антикварне товариство і d | |||
| Батько | d[2] | |||
| Мати | Сара Сандерс[d][2] | |||
| Автограф |  | |||
| Нагороди | ||||
 | ||||
| | ||||
 Вашингтон Ірвінг у Вікісховищі | ||||
 Висловлювання у Вікіцитатах | ||||
Найбільш відомий своїми оповіданнями «Легенда сонного виярку» та «Ріп Ван Вінкль», обидва з яких містяться в його книзі «Книга нарисів Джефрі Крейона, джентльмена» (The Sketch Book of Geoffrey Crayon, Gent.). Його історичні праці включають біографії Джорджа Вашингтона, Олівера Ґолдсміта та Мухаммеда, а також декілька праць про Іспанію XV століття, зокрема, присвячених Христофорові Колумбу, Аль-Андалусу й Альгамбрі. Саме збірка новел «Альгамбра» (першодрук — 1832), присвячена легендам історії іспано-мавританського співіснування, вважається вершиною творчості автора.
Життєпис
Вашингтон Ірвінг народився в сім'ї багатого нью-йоркського комерсанта. Батько був шотландським переселенцем і дуже заможною людиною. У дитинстві малий Вашингтон відзначався мрійливою вдачею, дуже любив читати і слухати оповідання про давні часи. Дитячі та юнацькі враження стали пізніше основою кращих новаторських творів письменника.
Ірвінг вивчав юриспруденцію, займався журналістикою. У 1804 р. здійснив подорож до Європи, де познайомився з багатовіковою європейською культурою, про яку багато читав ще в дитинстві. Так сформувалася головна особливість усієї творчості Ірвінга — поєднання елементів давньої європейської і молодої національної культури.
Повернувшись на батьківщину, Ірвінг у 1807—1808 рр. разом із братом Уільямом і близьким товаришем письменником К. Полдінгом видав альманах «Сальма-ганді» (дослівно — салат із рубленого м'яса з додаванням різних інгредієнтів). У ньому були зібрані різні смішні або дивні історії, анекдоти, міські новини та плітки. А об'єднане все було постатями трьох диваків, які збираються разом у заміському маєтку, весело проводили час і говорили про всілякі речі, розповідаючи один одному різні історії, , пережиті самими або почуті від інших. Основний тон альманаху — дух веселої насмішки над політичним життям та мораллю Америки. Випуски цього альманаху (всього було 20) мали успіх та популярність у читачів.
У 1809 р. Ірвінг вигадав літературну містифікацію, яка спонукала до публікації книги «Історія Нью-Йорка». У вечірній нью-йоркській газеті з'явилося повідомлення, про розшук чоловіка похилого віку на ім'я Дітріх Нікербокер, якого вважали за божевільного мандрівника. Незабаром з'явилося повідомлення, що ніби його бачили насправді. Вигаданий персонаж ставав все реальнішим. Нарешті, з'явилося оголошення про те, що з метою погашення несплаченого готельного рахунку буде надрукований рукопис, який ніби належав цьому мандрівникові. Так з'явилася «Історія Нью-Йорка».
За жанром — це комічна епопея. Це розповідь про патріархальне минуле, яке постало милим, добрим, затишним. Симпатія до минулого поєднана у творі з м'якою іронією. Комічний ефект досягнутий за рахунок гіперболізації і пародійного приниження героїчного матеріалу.
Сатира у творі спрямована проти сучасної автору дійсності. Так, говорячи про політичне життя Нового Амстердама (Нью-Йорка), Ірвінг постійно підкреслював риси минулого і сучасності. Автор висміяв тупість влади, хитрість і підступність священнослужителів.
У 1815 році Ірвінг знову відвідав Європу у справах сімейного бізнесу. Незабаром фірма збанкрутувала і письменнику довелося на довгі 17 років залишитися у Європі. У ці роки він багато подорожував, довгий час жив у Лондоні, Парижі, Дрездені; видав 2 збірки новел «Книга ескізів» (1819) і «Брейсбрідж-холл» (1822), які принесли йому світову славу; познайомився із сучасною літературою і фольклором, живописом і музикою. Своєрідним наслідком стала книга «Розповіді мандрівника» (1824). У цій збірці Ірвінг використав «мандрівні» сюжети європейської літератури, які були відомі ще з античних часів і середньовіччя. У цих оповіданнях фігурували гноми, привиди, диявол, але всьому матеріалу був наданий національний колорит.
У 1842-1846 роках Ірвінг служив .
У 1826 році Ірвінг отримав дипломатичне призначення в Іспанію. Іспанський період виявився для письменника найбільш щасливим і плідним. Йому доручили переклад документів, пов'язаних із подорожжю Христофора Колумба. На їх основі він видав тритомник «Життя Христофора Колумба» (1828).
Інтерес до Іспанії спонукав прозаїка написати від імені домініканського монаха Антоніо Агаггіди історію арабо-іспанських воєн — «Хроніка завоювання Гранади» (1829). Арабо-мусульманські мотиви збереглися і в пізній творчості митця. На схилі років він написав біографію засновника ісламу «Магомет і його прихильники».
У 1829 році Ірвінг знову повернувся в Лондон, а у 1832 р. поїхав на батьківщину. Разом зі своїм другом Полдінгом він подорожува західними районами Америки. В 30-ті роки Захід для письменника — перш за все «область романтики». На власному життєвому матеріалі він написав і видав твори «Поїздка у прерію» (1833), «Асторія» (1836), «Пригоди капітана Боннвіля» (1837).
Останні роки життя Ірвінг провів у своєму маєтку Саннісайд недалеко від Нью-Йорка. Він, як і раніше, мав неабиякий авторитет у літературному світі. Письменник повністю перейшов у біографічний жанр; написав біографії англійського письменника-просвітника О. Голдсміта і президента Дж. Вашингтона.
Помер в 1859 році.
Список праць
Назва | Дата публікації | Написане як | Жанр |
|---|---|---|---|
| 1802 | Джонатан Олдстайл | Спостережні Листи | |
| 1807-1808 | Лонселот Лангстафф, Вілл Візард | Сатира | |
| 1809 | Дідріх Кнікербокер | Сатира | |
| 1819-1820 | Джеффрі Крайон | Оповідання/Нариси | |
| 1822 | Джеффрі Крайон | Оповідання/Нариси | |
| 1824 | Джеффрі Крайон | Оповідання/Нариси | |
| 1828 | Ірвінг Вашингтон | Біографія/Історія | |
| The Chronicles of the Conquest of Granada | 1829 | Фрей Антоніо Агапіда | Романтична історія |
| Voyages and Discoveries of the Companions of Columbus | 1831 | Ірвінг Вашингтон | Біографія/Історія |
| 1832 | «The Author of the Sketch Book» | Оповідання | |
| The Crayon Miscellany | 1835 | Джеффрі Крайон | Оповідання |
| 1836 | Ірвінг Вашингтон | Біографія/Історія | |
| The Adventures of Captain Bonneville | 1837 | Ірвінг Вашингтон | Біографія/Романтична історія |
| The Life of Oliver Goldsmith | 1840 | Ірвінг Вашингтон | Біографія |
| Biography and Poetical Remains of the Late Margaret Miller Davidson | 1841 | Ірвінг Вашингтон | Біографія |
| Mahomet and His Successors | 1850 | Ірвінг Вашингтон | Біографія |
| Wolfert's Roost | 1855 | Джеффрі Крайон Дідріх Кнікербокер Ірвінг Вашингтон | Біографія |
| The Life of George Washington (5 томів) | 1855-1859 | Ірвінг Вашингтон | Біографія |
Переклади українською
- Вашингтон Ірвінг. Легенда про Сонну Балку та інші історії / пер. з анг. Євген Тарнавський. — К. : Знання, 2017. — 191 с. — .
Галерея
-
![image]()
Будинок-музей Ірвінга -
![image]()
Меморіальна дошка. Севілья, Іспанія -
![image]()
Поштова марка (1940) -
![image]()
Могила Вашингтона Ірвінга
Примітки
- Find a Grave — 1996.
- Pas L. v. Genealogics.org — 2003.
- Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- . Навчальні матеріали онлайн. Архів оригіналу за 18 березня 2017. Процитовано 3 листопада 2018.
- Irving's publisher, John Murray, overrode Irving's decision to use this pseudonym and published the book under Irving's name—much to the annoyance of its author. See Jones 258-59.
- Composed of the three short stories «A Tour on the Prairies», «Abbotsford and Newstead Abbey», and «Legends of the Conquest of Spain».
- (українською) . znannia.com.ua. Архів оригіналу за 30 грудня 2019. Процитовано 03 квітня 2020.
Література
- Життєвий шлях В.Ірвінга. Новелістика американського письменника. // Г. Й. Давиденко, О. М. Чайка. Історія зарубіжної літератури. XIX — початок XX ст. [ 8 травня 2016 у Wayback Machine.]
- Вашингтон Ірвінг. // Д. С. Наливайко, К. О. Шахова. Зарубіжна література ХІХ сторіччя. Доба Романтизму. [ 14 травня 2016 у Wayback Machine.]
- Американская литература XIX в. — М.: «Высшая школа» 1964
- Литературная история США, т. 1 — М.: Прогресс 1977
- Brooks Y.M. The World of Irving — N. Y.: 1950.
Посилання
- Вашингтон Ірвінг // Зарубіжна література XIX сторіччя. Доба романтизму: Підручник / Наливайко Д.С., Шахова К.О.. — Тернопіль : Навчальна книга - Богдан, 2001. — С. 347-357.
- Ірвінґ Вашінгтон // Зарубіжні письменники : енциклопедичний довідник : у 2 т. / за ред. Н. Михальської та Б. Щавурського. — Тернопіль : Навчальна книга — Богдан, 2005. — Т. 1 : А — К. — С. 681. — .
- Н.Михальська. Вашингтон Ірвінг. Біографія // Український центр [ 7 серпня 2020 у Wayback Machine.]
- Вашингтон Ірвінг. Ріп Ван Вінкл [ 13 листопада 2017 у Wayback Machine.] (укр.)
- Works by or about Washington Irving at Internet Archive (scanned books, original editions, color illustrated)
- Works by Washington Irving [ 26 вересня 2017 у Wayback Machine.] at Project Gutenberg]] (plain text and HTML)
- Timothy Hopkins' Washington Irving collection, 1683—1839 [ 4 грудня 2011 у Wayback Machine.](5 volumes) is housed in the Department of Special Collections and University Archives [ 4 червня 2008 у Wayback Machine.] at Stanford University Libraries [ 4 червня 2008 у Wayback Machine.]
- Index Entry for Washington Irving at Poets' Corner [ 11 грудня 2019 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Irving Vashington Irving angl Washington Irving 3 kvitnya 1783 17830403 28 listopada 1859 amerikanskij pismennik eseyist biograf ta istorik pershoyi polovini XIX stolittya Vashington IrvingWashington IrvingIm ya pri narodzhenniangl Washington IrvingPsevdonimDzhofri Krajon Ditrih NikerbokerNarodivsya3 kvitnya 1783 1783 04 03 Nyu JorkPomer28 listopada 1859 1859 11 28 76 rokiv Nyu JorkPohovannyaSlipi Hollou 1 Gromadyanstvo SShADiyalnistPismennik prozayik biograf redaktor zhurnalu diplomatZakladdMova tvorivanglijskaNapryamokromantizmZhanrnovelaMagnum opusAlgambraChlenstvod Amerikanske antikvarne tovaristvo i dBatkod 2 MatiSara Sanders d 2 AvtografNagorodiIspanska korolivska akademiya istoriyi 1829 Korolivske literaturne tovaristvo 1830 Nacionalna akademiya dizajnu 1841 Amerikanska akademiya mistectv i nauk 1855 Vashington Irving u Vikishovishi Vislovlyuvannya u Vikicitatah Najbilsh vidomij svoyimi opovidannyami Legenda sonnogo viyarku ta Rip Van Vinkl obidva z yakih mistyatsya v jogo knizi Kniga narisiv Dzhefri Krejona dzhentlmena The Sketch Book of Geoffrey Crayon Gent Jogo istorichni praci vklyuchayut biografiyi Dzhordzha Vashingtona Olivera Goldsmita ta Muhammeda a takozh dekilka prac pro Ispaniyu XV stolittya zokrema prisvyachenih Hristoforovi Kolumbu Al Andalusu j Algambri Same zbirka novel Algambra pershodruk 1832 prisvyachena legendam istoriyi ispano mavritanskogo spivisnuvannya vvazhayetsya vershinoyu tvorchosti avtora ZhittyepisVashington Irving narodivsya v sim yi bagatogo nyu jorkskogo komersanta Batko buv shotlandskim pereselencem i duzhe zamozhnoyu lyudinoyu U ditinstvi malij Vashington vidznachavsya mrijlivoyu vdacheyu duzhe lyubiv chitati i sluhati opovidannya pro davni chasi Dityachi ta yunacki vrazhennya stali piznishe osnovoyu krashih novatorskih tvoriv pismennika Irving vivchav yurisprudenciyu zajmavsya zhurnalistikoyu U 1804 r zdijsniv podorozh do Yevropi de poznajomivsya z bagatovikovoyu yevropejskoyu kulturoyu pro yaku bagato chitav she v ditinstvi Tak sformuvalasya golovna osoblivist usiyeyi tvorchosti Irvinga poyednannya elementiv davnoyi yevropejskoyi i molodoyi nacionalnoyi kulturi Povernuvshis na batkivshinu Irving u 1807 1808 rr razom iz bratom Uilyamom i blizkim tovarishem pismennikom K Poldingom vidav almanah Salma gandi doslivno salat iz rublenogo m yasa z dodavannyam riznih ingrediyentiv U nomu buli zibrani rizni smishni abo divni istoriyi anekdoti miski novini ta plitki A ob yednane vse bulo postatyami troh divakiv yaki zbirayutsya razom u zamiskomu mayetku veselo provodili chas i govorili pro vsilyaki rechi rozpovidayuchi odin odnomu rizni istoriyi perezhiti samimi abo pochuti vid inshih Osnovnij ton almanahu duh veseloyi nasmishki nad politichnim zhittyam ta morallyu Ameriki Vipuski cogo almanahu vsogo bulo 20 mali uspih ta populyarnist u chitachiv U 1809 r Irving vigadav literaturnu mistifikaciyu yaka sponukala do publikaciyi knigi Istoriya Nyu Jorka U vechirnij nyu jorkskij gazeti z yavilosya povidomlennya pro rozshuk cholovika pohilogo viku na im ya Ditrih Nikerboker yakogo vvazhali za bozhevilnogo mandrivnika Nezabarom z yavilosya povidomlennya sho nibi jogo bachili naspravdi Vigadanij personazh stavav vse realnishim Nareshti z yavilosya ogoloshennya pro te sho z metoyu pogashennya nesplachenogo gotelnogo rahunku bude nadrukovanij rukopis yakij nibi nalezhav comu mandrivnikovi Tak z yavilasya Istoriya Nyu Jorka Za zhanrom ce komichna epopeya Ce rozpovid pro patriarhalne minule yake postalo milim dobrim zatishnim Simpatiya do minulogo poyednana u tvori z m yakoyu ironiyeyu Komichnij efekt dosyagnutij za rahunok giperbolizaciyi i parodijnogo prinizhennya geroyichnogo materialu Satira u tvori spryamovana proti suchasnoyi avtoru dijsnosti Tak govoryachi pro politichne zhittya Novogo Amsterdama Nyu Jorka Irving postijno pidkreslyuvav risi minulogo i suchasnosti Avtor vismiyav tupist vladi hitrist i pidstupnist svyashennosluzhiteliv U 1815 roci Irving znovu vidvidav Yevropu u spravah simejnogo biznesu Nezabarom firma zbankrutuvala i pismenniku dovelosya na dovgi 17 rokiv zalishitisya u Yevropi U ci roki vin bagato podorozhuvav dovgij chas zhiv u Londoni Parizhi Drezdeni vidav 2 zbirki novel Kniga eskiziv 1819 i Brejsbridzh holl 1822 yaki prinesli jomu svitovu slavu poznajomivsya iz suchasnoyu literaturoyu i folklorom zhivopisom i muzikoyu Svoyeridnim naslidkom stala kniga Rozpovidi mandrivnika 1824 U cij zbirci Irving vikoristav mandrivni syuzheti yevropejskoyi literaturi yaki buli vidomi she z antichnih chasiv i serednovichchya U cih opovidannyah figuruvali gnomi prividi diyavol ale vsomu materialu buv nadanij nacionalnij kolorit U 1842 1846 rokah Irving sluzhiv U 1826 roci Irving otrimav diplomatichne priznachennya v Ispaniyu Ispanskij period viyavivsya dlya pismennika najbilsh shaslivim i plidnim Jomu doruchili pereklad dokumentiv pov yazanih iz podorozhzhyu Hristofora Kolumba Na yih osnovi vin vidav tritomnik Zhittya Hristofora Kolumba 1828 Interes do Ispaniyi sponukav prozayika napisati vid imeni dominikanskogo monaha Antonio Agaggidi istoriyu arabo ispanskih voyen Hronika zavoyuvannya Granadi 1829 Arabo musulmanski motivi zbereglisya i v piznij tvorchosti mitcya Na shili rokiv vin napisav biografiyu zasnovnika islamu Magomet i jogo prihilniki U 1829 roci Irving znovu povernuvsya v London a u 1832 r poyihav na batkivshinu Razom zi svoyim drugom Poldingom vin podorozhuva zahidnimi rajonami Ameriki V 30 ti roki Zahid dlya pismennika persh za vse oblast romantiki Na vlasnomu zhittyevomu materiali vin napisav i vidav tvori Poyizdka u preriyu 1833 Astoriya 1836 Prigodi kapitana Bonnvilya 1837 Ostanni roki zhittya Irving proviv u svoyemu mayetku Sannisajd nedaleko vid Nyu Jorka Vin yak i ranishe mav neabiyakij avtoritet u literaturnomu sviti Pismennik povnistyu perejshov u biografichnij zhanr napisav biografiyi anglijskogo pismennika prosvitnika O Goldsmita i prezidenta Dzh Vashingtona Pomer v 1859 roci Spisok pracNazva Data publikaciyi Napisane yak Zhanr 1802 Dzhonatan Oldstajl Sposterezhni Listi 1807 1808 Lonselot Langstaff Vill Vizard Satira 1809 Didrih Knikerboker Satira 1819 1820 Dzheffri Krajon Opovidannya Narisi 1822 Dzheffri Krajon Opovidannya Narisi 1824 Dzheffri Krajon Opovidannya Narisi 1828 Irving Vashington Biografiya Istoriya The Chronicles of the Conquest of Granada 1829 Frej Antonio Agapida Romantichna istoriya Voyages and Discoveries of the Companions of Columbus 1831 Irving Vashington Biografiya Istoriya 1832 The Author of the Sketch Book Opovidannya The Crayon Miscellany 1835 Dzheffri Krajon Opovidannya 1836 Irving Vashington Biografiya Istoriya The Adventures of Captain Bonneville 1837 Irving Vashington Biografiya Romantichna istoriya The Life of Oliver Goldsmith 1840 Irving Vashington Biografiya Biography and Poetical Remains of the Late Margaret Miller Davidson 1841 Irving Vashington Biografiya Mahomet and His Successors 1850 Irving Vashington Biografiya Wolfert s Roost 1855 Dzheffri Krajon Didrih Knikerboker Irving Vashington Biografiya The Life of George Washington 5 tomiv 1855 1859 Irving Vashington BiografiyaPerekladi ukrayinskoyuVashington Irving Legenda pro Sonnu Balku ta inshi istoriyi per z ang Yevgen Tarnavskij K Znannya 2017 191 s ISBN 978 617 07 0558 7 GalereyaBudinok muzej Irvinga Memorialna doshka Sevilya Ispaniya Poshtova marka 1940 Mogila Vashingtona IrvingaPrimitkiFind a Grave 1996 d Track Q63056 Pas L v Genealogics org 2003 d Track Q19847329d Track Q19847326 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Navchalni materiali onlajn Arhiv originalu za 18 bereznya 2017 Procitovano 3 listopada 2018 Irving s publisher John Murray overrode Irving s decision to use this pseudonym and published the book under Irving s name much to the annoyance of its author See Jones 258 59 Composed of the three short stories A Tour on the Prairies Abbotsford and Newstead Abbey and Legends of the Conquest of Spain ukrayinskoyu znannia com ua Arhiv originalu za 30 grudnya 2019 Procitovano 03 kvitnya 2020 LiteraturaZhittyevij shlyah V Irvinga Novelistika amerikanskogo pismennika G J Davidenko O M Chajka Istoriya zarubizhnoyi literaturi XIX pochatok XX st 8 travnya 2016 u Wayback Machine Vashington Irving D S Nalivajko K O Shahova Zarubizhna literatura HIH storichchya Doba Romantizmu 14 travnya 2016 u Wayback Machine Amerikanskaya literatura XIX v M Vysshaya shkola 1964 Literaturnaya istoriya SShA t 1 M Progress 1977 Brooks Y M The World of Irving N Y 1950 PosilannyaVashington Irving Zarubizhna literatura XIX storichchya Doba romantizmu Pidruchnik Nalivajko D S Shahova K O Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2001 S 347 357 Irving Vashington Zarubizhni pismenniki enciklopedichnij dovidnik u 2 t za red N Mihalskoyi ta B Shavurskogo Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2005 T 1 A K S 681 ISBN 966 692 578 8 N Mihalska Vashington Irving Biografiya Ukrayinskij centr 7 serpnya 2020 u Wayback Machine Vashington Irving Rip Van Vinkl 13 listopada 2017 u Wayback Machine ukr Works by or about Washington Irving at Internet Archive scanned books original editions color illustrated Works by Washington Irving 26 veresnya 2017 u Wayback Machine at Project Gutenberg plain text and HTML Timothy Hopkins Washington Irving collection 1683 1839 4 grudnya 2011 u Wayback Machine 5 volumes is housed in the Department of Special Collections and University Archives 4 chervnya 2008 u Wayback Machine at Stanford University Libraries 4 chervnya 2008 u Wayback Machine Index Entry for Washington Irving at Poets Corner 11 grudnya 2019 u Wayback Machine