Євфи мій грец Εὐθύμιος церк слов Єѵѳѵ мїй Євтимій православне чоловіче ім я грецького походження наразі вживається перев

Євфи́мій (грец. Εὐθύμιος, церк.-слов. Єѵѳѵ́мїй, Євтимій) — православне чоловіче ім'я грецького походження, наразі вживається переважно ченцями. Більш поширена народна форма імені — Юхим, через спрощення сполучення літер єу у літеру ю і інтерпретацію літери тети у літеру х.

Євфимій
грец. Εὐθύμιος
Стать	чоловіче ім'я
Значення	«благочестивий»
Походження	грецьке
По батькові чол	Євфимійович
По батькові жін	Євфиміївна
Іншими мовами:
біл. Яўхім, Яфім, Яхім болг. Евтимий, Евтим, Ефтим (Тимо, Тиме, Тимко) ісп. Eutimio (Timio) італ. Eutimio (Timio) рос. Евфимий, Ефим серб. Jeftimije/Јефтимије, Evtimije/Евтимије, Evtimij/Евтимиј (Jefto/Јефто)
Пошук статей у Вікіпедії	містять ім'я
У дужках наведено зменшені форми

Походить від слова εὔθυμος — «благочестивий», «священний», «доброзичливий», «прихильний».

Інше

Слід зауважити, що схоже жіноче ім'я Євфимія (грец. Εὐφημία), щиро кажучи, не є жіночим варіантом імені Євфимій, бо походить від іншого слова — έὐφημία («ґречність», «доброслов'я»). Це видно навіть з орфографії: чоловіче ім'я в оригіналі пишуть через θ (у церковнослов'янській мові — через фіту), а жіноче — через φ (у церковнослов'янській мові — через ферт).

Відомі носії

Євфимій Печерський — схимонах Печерського монастиря
Євфимій Олексійович Болховитінов — мирське ім'я митрополита Євгенія (Болховитинова)
Євфимій Великий — святий, настоятель монастиря в Святій Землі

Цікаві факти

Словом «єфимок» у Московській державі XVI—XVII ст. і Росії протягом XVIII ст. (до скаладу якої входила значна частина сучасної України) звалася німецька срібна монета — йохімсталер (нім. Joachimstaler). Подібний еквівалент зарубіжному терміну зобов'язаній простій співзвучності останнього з народною російською формою імені. Назва німецького міста Санкт-Йоахімшталь (зараз чеське місто Яхимів), де почали карбувати такі монети, у перекладі з німецької значить «Долина Святого Йоакима» (Sankt Joachimsthal), і не має стосунку до особи на ім'я Євфимій, яке в німецькому варіанті звучить як Euthymius («Евтіміус»).
«Єфім» («Єфим») — прізвисько паровоза Є.

Див. також

Юхименко — українське прізвище
Єфимов (Єфімов) — російське прізвище

Примітки

. Архів оригіналу за 12 червня 2016. Процитовано 1 червня 2016.
. Архів оригіналу за 4 серпня 2016. Процитовано 1 червня 2016.

[Европейские_имена-1] . Архів оригіналу за 12 червня 2016. Процитовано 1 червня 2016.

[2] . Архів оригіналу за 4 серпня 2016. Процитовано 1 червня 2016.