Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Генрі Райдер Гаґґард | ||||
|---|---|---|---|---|
| Henry Rider Haggard | ||||
 | ||||
| Народився | 22 червня 1856 d, d, Норфолк, Англія, Сполучене Королівство | |||
| Помер | 14 травня 1925 (68 років) Лондон, Велика Британія[1] | |||
| Поховання | d[2] | |||
| Громадянство |  Велика Британія | |||
| Діяльність | письменник, науковець | |||
| Alma mater | d | |||
| Мова творів | англійська | |||
| Роки активності | з 1882 | |||
| Жанр | фентезі, пригоди[d], Історична проза[d], наукова фантастика і пригодницький роман | |||
| Magnum opus | Копальні царя Соломона | |||
| Батько | d[3] | |||
| Мати | d[3] | |||
| У шлюбі з | d | |||
| Діти | d[3], d[3], d[3] і d[3] | |||
| Автограф |  | |||
| Нагороди |   | |||
| | ||||
 Генрі Райдер Гаґґард у Вікісховищі | ||||
Генрі Райдер Гаґґард (або Хаґґард; англ. Henry Rider Haggard; 22 червня 1856—14 травня 1925) — англійський письменник, юрист, агроном і ґрунтознавець; класик світової пригодницької літератури, творець літературного жанру «загублений світ», один із засновників жанру фентезі. Брав участь у реформуванні системи сільського господарства Британської імперії.
Біографія
Ранні роки
Генрі Райдер Гаґґард народився у Брейденгемі (Норфолк), восьмою дитиною з десяти, у єврейській родині адвоката Вільяма Мейбома Райдера Гаґґарда та письменниці Елли Давтон. Спершу він навчався у парафіяльного священика с. Ґарзінтон (Оксфордшир), і, на відміну від своїх старших братів, які були випускниками різних приватних шкіл, середню освіту від здобував у загальноосвітній школі в Іпсвічі (Сафолк). Так трапилося тому, що його батько, який думав, що Генрі мало що здатен досягти, також не спроможний був оплачувати дорогу освіту в приватній школі. Після провалу вступного іспиту до армії, його відправили займатися до приватного репетитора у Лондоні, щоб підготуватися до вступного іспиту до Міністерства закордонних справ, який він, врешті, так ніколи й не здавав. Під час свого дворічного перебування у Лондоні він познайомився з людьми, які захоплювалися вивченням психічних явищ.
Південна Африка, 1875—1882
У 1875 р. Гаґґард на вимогу батька вирушив до Південно–Африканської Республіки працювати помічником секретаря Генрі Бульвера, губернатора провінції Натал. У 1876 р. він був переведений до штату Теофіла Шепстона реєстратором Верховного суду в Трансваалі. Приблизно в цей час він закохується в Мері Елізабет «Лілі» Джексон, з якою має намір одружитися, як тільки отримає оплачувану роботу в Африці. Але його батько проти такого рішення. Коли Гаґґард повертається до Англії, одружується з подругою своєї сестри, Маріанною Луїзою Марджітсон (1859—1943) у 1880 р., і далі в Африку пара вирушає разом. У них народився син Джек, який помер від кору у віці 10 років, та три дочки: Анжела, Дороті і Лільяс. Лільяс пізніше стане письменницею і напише біографію свого батька під назвою «Плащ, який я залишив» (надруковану у 1951 р.)
Англія, 1882—1925
Повернувшись назад в Англію у 1882 р., пара оселилася в Дітчингемі, Норфолк, у будинку предків Луїзи. Потім вони жили в Кессінгленді, підтримували зв'язки з церквою у Бунгеї, Саффолк. Гаґґард займався вивченням права і був прийнятий до колегії адвокатів у 1884 році. Його юридична практика була невеликою, тому багато часу він приділяв написанню романів, які були джерелом доходів. З середини квітня 1885 р. приблизно до 1888 р. Гаґґард жив у Лондоні. Саме тут він закінчив роботу над твором «Соломонові копальні» (надрукованому у вересні 1885 р.). Гаґґард перебував під сильним впливом шукачів більших-ніж-життя пригод, з якими зустрічався у Колоніальній Африці, особливо Фредеріка Селоса та Фредеріка Рассела Бернема. Він створив пригоди свого Алана Квотермейна під їх впливом у часи, коли в Африці були виявлені значні запаси копалин, а також руїни древніх втрачених цивілізацій континенту, а саме Великого Зімбабве. Три з його книг, «Майстер» (1896), «Чорне серце й біле серце або Зулуська ідилія» (1896), та «Елісса або Загибель Зімбабве» (1898) присвячені Бернемовій дочці Наді, першій білій дитині, що народилася у Булавайо. Вона була названа на честь виходу книги Гаґґарда «Нада — Лілія».
Допомога Лілі Арчер
Багато років потому, коли Гаґґард став відомим романістом, він зустрівся зі своєю колишньою любов'ю Лілі Арчер, уродженою Джексон. Її покинув чоловік, розтративши кошти, довірені йому, і втік банкрутом до Африки. Гаґґард допоміг повернути їй та її синам будинок і контролював освіту дітей. Лілі зрештою поїхала за чоловіком у Африку, де він перед самою своєю смертю заразив її сифілісом. Потім Лілі повернулася до Англії в кінці 1907 р., де Гаґґард знову підтримував та допомагав їй до самої її смерті 22 квітня 1909 р. Ці факти були не відомі до публікації Сіднеєм Гіґінсом біографії Гаґґарда у 1981 р.
Смерть
Генрі Райдер Гаґґард помер 14 травня 1925 року у віці 68 років. Його прах покоїться у церкві Дітчингема. Роботи зберігаються у Норфолкському архіві.
Суспільна діяльність та нагороди
Генрі Райдер Гаґґард брав активну участь у реформуванні сільського господарства і був членом численних комісій із землекористування та пов'язаних з цим відряджень у колонії та домініони. Це призвело до розробки у 1909 р. Законопроєкту розвитку. На виборах до парламенту як кандидат від консерваторів Східного округу Норфолка у 1895 р. на літніх виборах поступився з різницею у 198 голосів. У нагороду за працю на благо Британської імперії він отримав титул лицаря-бакалавра у 1912 р., а пізніше — і лицаря-командора Ордена Британської імперії у 1919 р. На його честь була названа місцевість Райдер у Британській Колумбії.
Письменницька кар'єра
Гаґґард передусім відомий своїми романами «Копальні царя Соломона» (і його продовженням «Алан Квотермейн»), а також «Вона» (та його продовженням ). Дія цих пригодницьких романів відбувається, в основному, в Африці (хоч в романі «Аєша» події розгортаються в Тибеті). Роман «Копальні царя Соломона» деякі літературознавці називають першим зразком жанру «загублений світ». «Вона» вважають класикою художньої літератури, а якщо взяти до уваги 83 мільйони проданих примірників книжки (лише до 1965 року), то її можна вважати й однією з найпопулярніших книг усіх часів. Гаґґарда знають також завдяки пригодницькій історії про зулусів «Нада — Лілія», а також епічному роману про вікінгів «Ерік Ясноокий». Його твори насичені багатьма стереотипами, пов'язаними з колоніалізмом, але корінне населення зображене з надзвичайною симпатією. Африканцям часто відводять героїчні ролі в романах, хоча головні герої, як правило, європейці.
1889 року світ побачив історичний пригодницький роман «Клеопатра».
1893 року Гаґґард оприлюднив історично-пригодницький роман «Дочка Монтесуми». Його дія відбувається на тлі завоювання Мексики Кортесом, за часів імператора ацтеків Монтесуми.
Бібліографія
Твори
- 1887 — «Вона» (She: A History of Adventure) (твір екранізувався три рази: у 1935, 1965 та 2001 роках)
- 1890 — «Бажання Світу» (The World's Desire)
- 1900 — «Чорне Серце і Біле Серце» (Black Heart and White Heart)
- 1901 — «Лізбет» (Lysbeth: A Tale of the Dutch)
- 1903 — «Дівчина-Перлина» (Pearl-Maiden: A Tale of the Fall of Jerusalem)
- 1910 — «Ранкова зірка» (Morning Star)
- 1911 — «Червона Єва» (Red Eve)
- 1914 — «Намисто Мандрівника» (The Wanderer's Necklace)
- 1918 — «Місяць Ізраїля» (Moon of Israel: A Tale of the Exodus)
- 1919 — «Коли світ похитнувся» (When The World Shook: Being an Account of the Great Adventure of Bastin, Bickley, and Arbuthnot)
- 1925 — «Королева світанку» (Queen of the Dawn: A Love Tale of Old Egypt)
Пригоди Алана Квотермейна
- 1885 — «Копальні царя Соломона» (King Solomon's Mines) (екранізувався не менше п'яти разів: у 1937, 1950, 1985, 2004 та 2008 роках)
- 1887 — «Алан Квотермейн: опис його подальших пригод та відкриттів у компанії з баронетом сером Генрі Куртисом, капитаном Джоном Гудом і Умслопогаасом» (Allan Quatermain: Being an Account of His Further Adventures and Discoveries in Company with Sir Hehry Curtis, Bart., Commander John Good, and one Umslopogaas)
- 1887 — «Дружина Алана» (Allan's Wife)
- 1889 — «Помста Майви» (Maiwa's Revenge)
- 1912 — «Марі» (Marie)
- 1913 — «Дитя бурі» (Child of Storm)
- 1915 — «Священна квітка» (The Holy Flower)
- 1916 — «Дитя слонової кістки» (The Ivory Child)
- 1916 — «Кінцеві» (Finished)
- 1920 — «Давній Алан» (The Ancient Allan)
- 1921 — «Вона і Алан» (She and Allan)
- 1924 — «Хоу-хоу, або Чудовисько» (Heu-Heu, or the Monster)
- 1926 — «Скарби озера» (The Treasure of the Lake)
- 1927 — (Allan and the Ice Gods: A Tale of Beginnigs)
Вплив на сучасну культуру
У 2006 році британський музикант Клайв Нолан разом із польською співачкою Агнешкою Світою написав рок-оперу She за мотивами твору «Вона: історія пригоди».
Цікаві факти
- У спектаклі «Вона» за однойменним романом Генрі Гаґґарда грав юний Чарлі Чаплін.
- Генрі Гаґґард нищівно розкритикував за песимізм Герберта Веллса, коли той у 1921 році передбачив, що через сто років Британської імперії не існуватиме.
- Всупереч поширеній помилковій думці, жоден з творів Гаґґарда ніколи не був екранізований близько до тексту. Наприклад, художні фільми з назвою «Копальні царя Соломона», що багато разів виходили на екрани, а також американська пригодницька стрічка 1985 року з Річардом Чемберленом у головній ролі дуже мало схожі з його книгами. Єдине, що їх об'єднує — ім'я головного героя, Алана Квотермейна, а також імена другорядних персонажів.
Українські переклади
- Беніта. — Вінніпеґ : Українська Видавнича Спілка в Канаді, 1930. — 191 с.
- Перлина Сходу / пер. з англійської О.Гладкого. — Львів: Свічадо, 2016. — 232 с.
Посилання
- Хаґґард, сер Генрі Райдер // Зарубіжні письменники : енциклопедичний довідник : у 2 т. / за ред. Н. Михальської та Б. Щавурського. — Тернопіль : Навчальна книга — Богдан, 2006. — Т. 2 : Л — Я. — С. 706. — .
Примітки
- Хаггард Генри Райдер // Большая советская энциклопедия: [в 30 т.] / под ред. А. М. Прохоров — 3-е изд. — Москва: Советская энциклопедия, 1969.
- Find a Grave — 1996.
- Lundy D. R. The Peerage
- Генрі Райдер Хаґґард - Тека авторів. Чтиво. Процитовано 22 квітня 2023.
- Haggard, H. Rider (1989). Introduction and Chronology; by Dennis Butts. In:. King Solomon's Mines. Oxford University Press. vii—xxviii.
- H.d.R. [Memoir of Haggard]. In: Haggard, H. Rider (1957) Ayesha. London: Collins
- According to Robert E. Morsberger in the «Afterword» of King Solomon's Mines, The Reader's Digest (1993).
- http://www.gordon-fernandes.com/hp-lovecraft/Supernatural%20Horror%20In%20Literature%20by%20H_%20P_%20Lovecraft.htm [ 22 серпня 2007 у Wayback Machine.] H.P. Lovecraft has stated in his seminal essay Supernatural Horror in Literature: The romantic, semi-Gothic, quasi-moral tradition here represented was carried far down the nineteenth century by such authors as Joseph Sheridan LeFanu, Wilkie Collins, the late Sir H. Rider Haggard (whose She is really remarkably good), Sir A. Conan Doyle, H. G. Wells, and Robert Louis Stevenson
 | Це незавершена стаття про письменника. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Lib shirina Nagorodi i premiyi Alma Mater Misce roboti Genri Rajder GaggardHenry Rider HaggardNarodivsya 22 chervnya 1856 1856 06 22 d d Norfolk Angliya Spoluchene KorolivstvoPomer 14 travnya 1925 1925 05 14 68 rokiv London Velika Britaniya 1 Pohovannya d 2 Gromadyanstvo Velika BritaniyaDiyalnist pismennik naukovecAlma mater dMova tvoriv anglijskaRoki aktivnosti z 1882Zhanr fentezi prigodi d Istorichna proza d naukova fantastika i prigodnickij romanMagnum opus Kopalni carya SolomonaBatko d 3 Mati d 3 U shlyubi z dDiti d 3 d 3 d 3 i d 3 AvtografNagorodi Genri Rajder Gaggard u VikishovishiU Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Haggard Genri Rajder Gaggard abo Haggard angl Henry Rider Haggard 22 chervnya 1856 18560622 14 travnya 1925 anglijskij pismennik yurist agronom i gruntoznavec klasik svitovoyi prigodnickoyi literaturi tvorec literaturnogo zhanru zagublenij svit odin iz zasnovnikiv zhanru fentezi Brav uchast u reformuvanni sistemi silskogo gospodarstva Britanskoyi imperiyi BiografiyaRanni roki Genri Rajder Gaggard narodivsya u Brejdengemi Norfolk vosmoyu ditinoyu z desyati u yevrejskij rodini advokata Vilyama Mejboma Rajdera Gaggarda ta pismennici Elli Davton Spershu vin navchavsya u parafiyalnogo svyashenika s Garzinton Oksfordshir i na vidminu vid svoyih starshih brativ yaki buli vipusknikami riznih privatnih shkil serednyu osvitu vid zdobuvav u zagalnoosvitnij shkoli v Ipsvichi Safolk Tak trapilosya tomu sho jogo batko yakij dumav sho Genri malo sho zdaten dosyagti takozh ne spromozhnij buv oplachuvati dorogu osvitu v privatnij shkoli Pislya provalu vstupnogo ispitu do armiyi jogo vidpravili zajmatisya do privatnogo repetitora u Londoni shob pidgotuvatisya do vstupnogo ispitu do Ministerstva zakordonnih sprav yakij vin vreshti tak nikoli j ne zdavav Pid chas svogo dvorichnogo perebuvannya u Londoni vin poznajomivsya z lyudmi yaki zahoplyuvalisya vivchennyam psihichnih yavish Pivdenna Afrika 1875 1882 U 1875 r Gaggard na vimogu batka virushiv do Pivdenno Afrikanskoyi Respubliki pracyuvati pomichnikom sekretarya Genri Bulvera gubernatora provinciyi Natal U 1876 r vin buv perevedenij do shtatu Teofila Shepstona reyestratorom Verhovnogo sudu v Transvaali Priblizno v cej chas vin zakohuyetsya v Meri Elizabet Lili Dzhekson z yakoyu maye namir odruzhitisya yak tilki otrimaye oplachuvanu robotu v Africi Ale jogo batko proti takogo rishennya Koli Gaggard povertayetsya do Angliyi odruzhuyetsya z podrugoyu svoyeyi sestri Mariannoyu Luyizoyu Mardzhitson 1859 1943 u 1880 r i dali v Afriku para virushaye razom U nih narodivsya sin Dzhek yakij pomer vid koru u vici 10 rokiv ta tri dochki Anzhela Doroti i Lilyas Lilyas piznishe stane pismenniceyu i napishe biografiyu svogo batka pid nazvoyu Plash yakij ya zalishiv nadrukovanu u 1951 r Angliya 1882 1925 Povernuvshis nazad v Angliyu u 1882 r para oselilasya v Ditchingemi Norfolk u budinku predkiv Luyizi Potim voni zhili v Kessinglendi pidtrimuvali zv yazki z cerkvoyu u Bungeyi Saffolk Gaggard zajmavsya vivchennyam prava i buv prijnyatij do kolegiyi advokativ u 1884 roci Jogo yuridichna praktika bula nevelikoyu tomu bagato chasu vin pridilyav napisannyu romaniv yaki buli dzherelom dohodiv Z seredini kvitnya 1885 r priblizno do 1888 r Gaggard zhiv u Londoni Same tut vin zakinchiv robotu nad tvorom Solomonovi kopalni nadrukovanomu u veresni 1885 r Gaggard perebuvav pid silnim vplivom shukachiv bilshih nizh zhittya prigod z yakimi zustrichavsya u Kolonialnij Africi osoblivo Frederika Selosa ta Frederika Rassela Bernema Vin stvoriv prigodi svogo Alana Kvotermejna pid yih vplivom u chasi koli v Africi buli viyavleni znachni zapasi kopalin a takozh ruyini drevnih vtrachenih civilizacij kontinentu a same Velikogo Zimbabve Tri z jogo knig Majster 1896 Chorne serce j bile serce abo Zuluska idiliya 1896 ta Elissa abo Zagibel Zimbabve 1898 prisvyacheni Bernemovij dochci Nadi pershij bilij ditini sho narodilasya u Bulavajo Vona bula nazvana na chest vihodu knigi Gaggarda Nada Liliya Dopomoga Lili Archer Bagato rokiv potomu koli Gaggard stav vidomim romanistom vin zustrivsya zi svoyeyu kolishnoyu lyubov yu Lili Archer urodzhenoyu Dzhekson Yiyi pokinuv cholovik roztrativshi koshti dovireni jomu i vtik bankrutom do Afriki Gaggard dopomig povernuti yij ta yiyi sinam budinok i kontrolyuvav osvitu ditej Lili zreshtoyu poyihala za cholovikom u Afriku de vin pered samoyu svoyeyu smertyu zaraziv yiyi sifilisom Potim Lili povernulasya do Angliyi v kinci 1907 r de Gaggard znovu pidtrimuvav ta dopomagav yij do samoyi yiyi smerti 22 kvitnya 1909 r Ci fakti buli ne vidomi do publikaciyi Sidneyem Giginsom biografiyi Gaggarda u 1981 r Smert Genri Rajder Gaggard pomer 14 travnya 1925 roku u vici 68 rokiv Jogo prah pokoyitsya u cerkvi Ditchingema Roboti zberigayutsya u Norfolkskomu arhivi Suspilna diyalnist ta nagorodiGenri Rajder Gaggard brav aktivnu uchast u reformuvanni silskogo gospodarstva i buv chlenom chislennih komisij iz zemlekoristuvannya ta pov yazanih z cim vidryadzhen u koloniyi ta dominioni Ce prizvelo do rozrobki u 1909 r Zakonoproyektu rozvitku Na viborah do parlamentu yak kandidat vid konservatoriv Shidnogo okrugu Norfolka u 1895 r na litnih viborah postupivsya z rizniceyu u 198 golosiv U nagorodu za pracyu na blago Britanskoyi imperiyi vin otrimav titul licarya bakalavra u 1912 r a piznishe i licarya komandora Ordena Britanskoyi imperiyi u 1919 r Na jogo chest bula nazvana miscevist Rajder u Britanskij Kolumbiyi Pismennicka kar yeraGaggard peredusim vidomij svoyimi romanami Kopalni carya Solomona i jogo prodovzhennyam Alan Kvotermejn a takozh Vona ta jogo prodovzhennyam Diya cih prigodnickih romaniv vidbuvayetsya v osnovnomu v Africi hoch v romani Ayesha podiyi rozgortayutsya v Tibeti Roman Kopalni carya Solomona deyaki literaturoznavci nazivayut pershim zrazkom zhanru zagublenij svit Vona vvazhayut klasikoyu hudozhnoyi literaturi a yaksho vzyati do uvagi 83 miljoni prodanih primirnikiv knizhki lishe do 1965 roku to yiyi mozhna vvazhati j odniyeyu z najpopulyarnishih knig usih chasiv Gaggarda znayut takozh zavdyaki prigodnickij istoriyi pro zulusiv Nada Liliya a takozh epichnomu romanu pro vikingiv Erik Yasnookij Jogo tvori nasicheni bagatma stereotipami pov yazanimi z kolonializmom ale korinne naselennya zobrazhene z nadzvichajnoyu simpatiyeyu Afrikancyam chasto vidvodyat geroyichni roli v romanah hocha golovni geroyi yak pravilo yevropejci 1889 roku svit pobachiv istorichnij prigodnickij roman Kleopatra 1893 roku Gaggard oprilyudniv istorichno prigodnickij roman Dochka Montesumi Jogo diya vidbuvayetsya na tli zavoyuvannya Meksiki Kortesom za chasiv imperatora actekiv Montesumi BibliografiyaTvori 1887 Vona She A History of Adventure tvir ekranizuvavsya tri razi u 1935 1965 ta 2001 rokah 1890 Bazhannya Svitu The World s Desire 1900 Chorne Serce i Bile Serce Black Heart and White Heart 1901 Lizbet Lysbeth A Tale of the Dutch 1903 Divchina Perlina Pearl Maiden A Tale of the Fall of Jerusalem 1910 Rankova zirka Morning Star 1911 Chervona Yeva Red Eve 1914 Namisto Mandrivnika The Wanderer s Necklace 1918 Misyac Izrayilya Moon of Israel A Tale of the Exodus 1919 Koli svit pohitnuvsya When The World Shook Being an Account of the Great Adventure of Bastin Bickley and Arbuthnot 1925 Koroleva svitanku Queen of the Dawn A Love Tale of Old Egypt Prigodi Alana Kvotermejna 1885 Kopalni carya Solomona King Solomon s Mines ekranizuvavsya ne menshe p yati raziv u 1937 1950 1985 2004 ta 2008 rokah 1887 Alan Kvotermejn opis jogo podalshih prigod ta vidkrittiv u kompaniyi z baronetom serom Genri Kurtisom kapitanom Dzhonom Gudom i Umslopogaasom Allan Quatermain Being an Account of His Further Adventures and Discoveries in Company with Sir Hehry Curtis Bart Commander John Good and one Umslopogaas 1887 Druzhina Alana Allan s Wife 1889 Pomsta Majvi Maiwa s Revenge 1912 Mari Marie 1913 Ditya buri Child of Storm 1915 Svyashenna kvitka The Holy Flower 1916 Ditya slonovoyi kistki The Ivory Child 1916 Kincevi Finished 1920 Davnij Alan The Ancient Allan 1921 Vona i Alan She and Allan 1924 Hou hou abo Chudovisko Heu Heu or the Monster 1926 Skarbi ozera The Treasure of the Lake 1927 Allan and the Ice Gods A Tale of Beginnigs Vpliv na suchasnu kulturuU 2006 roci britanskij muzikant Klajv Nolan razom iz polskoyu spivachkoyu Agneshkoyu Svitoyu napisav rok operu She za motivami tvoru Vona istoriya prigodi Cikavi faktiU spektakli Vona za odnojmennim romanom Genri Gaggarda grav yunij Charli Chaplin Genri Gaggard nishivno rozkritikuvav za pesimizm Gerberta Vellsa koli toj u 1921 roci peredbachiv sho cherez sto rokiv Britanskoyi imperiyi ne isnuvatime Vsuperech poshirenij pomilkovij dumci zhoden z tvoriv Gaggarda nikoli ne buv ekranizovanij blizko do tekstu Napriklad hudozhni filmi z nazvoyu Kopalni carya Solomona sho bagato raziv vihodili na ekrani a takozh amerikanska prigodnicka strichka 1985 roku z Richardom Chemberlenom u golovnij roli duzhe malo shozhi z jogo knigami Yedine sho yih ob yednuye im ya golovnogo geroya Alana Kvotermejna a takozh imena drugoryadnih personazhiv Ukrayinski perekladiBenita Vinnipeg Ukrayinska Vidavnicha Spilka v Kanadi 1930 191 s Perlina Shodu per z anglijskoyi O Gladkogo Lviv Svichado 2016 232 s PosilannyaHaggard ser Genri Rajder Zarubizhni pismenniki enciklopedichnij dovidnik u 2 t za red N Mihalskoyi ta B Shavurskogo Ternopil Navchalna kniga Bogdan 2006 T 2 L Ya S 706 ISBN 966 692 744 6 PrimitkiHaggard Genri Rajder Bolshaya sovetskaya enciklopediya v 30 t pod red A M Prohorov 3 e izd Moskva Sovetskaya enciklopediya 1969 d Track Q649d Track Q17378135 Find a Grave 1996 d Track Q63056 Lundy D R The Peerage d Track Q67129259d Track Q21401824 Genri Rajder Haggard Teka avtoriv Chtivo Procitovano 22 kvitnya 2023 Haggard H Rider 1989 Introduction and Chronology by Dennis Butts In King Solomon s Mines Oxford University Press vii xxviii H d R Memoir of Haggard In Haggard H Rider 1957 Ayesha London Collins According to Robert E Morsberger in the Afterword of King Solomon s Mines The Reader s Digest 1993 http www gordon fernandes com hp lovecraft Supernatural 20Horror 20In 20Literature 20by 20H 20P 20Lovecraft htm 22 serpnya 2007 u Wayback Machine H P Lovecraft has stated in his seminal essay Supernatural Horror in Literature The romantic semi Gothic quasi moral tradition here represented was carried far down the nineteenth century by such authors as Joseph Sheridan LeFanu Wilkie Collins the late Sir H Rider Haggard whose She is really remarkably good Sir A Conan Doyle H G Wells and Robert Louis Stevenson Ce nezavershena stattya pro pismennika Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi