Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Осінь патріарха ісп El otoño de patriarca роман колумбійського письменника Габріеля Гарсія Маркеса виданий у 1975 році О

Осінь патріарха

Осінь патріарха

Осінь патріарха (ісп. El  otoño de patriarca) — роман колумбійського письменника Габріеля Гарсія Маркеса, виданий у 1975 році.

Осінь патріарха
El otoño de patriarca
image
Жанр роман
Автор Габріель Гарсія Маркес
Мова іспанська
Опубліковано 1975
Країна image Колумбія
Видавництво Plaza & Janes
Опубліковано українською 1978

Історія створення

Під враженням від втечі диктатора Венесуели Маркоса Переса Хіменеса, Габріель Гарсія Маркес наприкінці 1960-х років розпочав роботу над романом «Осінь патріарха», яка тривала понад сім років. За словами автора, ця книга — «вірш про самотність влади».

Сюжет

У книзі в гротескній формі розповідається про життя патріарха — вічного диктатора, президента, образ якого є узагальненим з декількох реальних лідерів, зокрема Густаво Рохаса Пінільї (Колумбія), Франсіско Франко (Іспанія), Хуана Вісенте Гомеса (Венесуела) та містить мінімум біографічних даних.

Роман складається з багатьох історій, але достеменно невідомо, які з них правдиві, а які — вигадані.   Розповідь ведеться розгорнутими реченнями; думки диктатора передають його відчай та самотність разом із жорстокістю, яка допомагає йому тримати владу. Окрема увага зосереджена на богоподібному статусі головного героя, повазі, з якою люди ставляться до нього.

Популярність

За дослідженням Іспанського інституту книги, «Осінь патріарха» була найпопулярнішою книгою, проданою в Іспанії у 1975 році.

Сам Маркес вважав, що завдяки «Осені патріарха» його будуть пам'ятати багато десятків років.

Переклади українською

Роман Гарсія Маркеса «Осінь патріарха» був опублікований в українському перекладі (перекладачі Світлана Жолоб та Сергій Борщевський) 1978 року, це був перший переклад роману на теренах тодішнього СРСР.

Примітки

  1. Габріель Гарсіа Маркес | Рецензії на книги, відгуки про прочитане, рейтинг — кращі книги. findbook.com.ua. Процитовано 1 квітня 2023.
  2. The Autumn of the Patriarch - Wikipedia. en.wikipedia.org (англ.). Процитовано 1 квітня 2023.
  3. Моця, Катерина. Історія Успіху Габрієля Маркеса (українською) .
  4. «Осінь патріарха», роман. Переклали з іспанської Світлана Жолоб та Сергій Борщевський // «Всесвіт», № 1-3, 1978.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Osin patriarha isp El otono de patriarca roman kolumbijskogo pismennika Gabrielya Garsiya Markesa vidanij u 1975 roci Osin patriarhaEl otono de patriarcaZhanr romanAvtor Gabriel Garsiya MarkesMova ispanskaOpublikovano 1975Krayina KolumbiyaVidavnictvo Plaza amp JanesOpublikovano ukrayinskoyu 1978Istoriya stvorennyaPid vrazhennyam vid vtechi diktatora Venesueli Markosa Peresa Himenesa Gabriel Garsiya Markes naprikinci 1960 h rokiv rozpochav robotu nad romanom Osin patriarha yaka trivala ponad sim rokiv Za slovami avtora cya kniga virsh pro samotnist vladi SyuzhetU knizi v grotesknij formi rozpovidayetsya pro zhittya patriarha vichnogo diktatora prezidenta obraz yakogo ye uzagalnenim z dekilkoh realnih lideriv zokrema Gustavo Rohasa Pinilyi Kolumbiya Fransisko Franko Ispaniya Huana Visente Gomesa Venesuela ta mistit minimum biografichnih danih Roman skladayetsya z bagatoh istorij ale dostemenno nevidomo yaki z nih pravdivi a yaki vigadani Rozpovid vedetsya rozgornutimi rechennyami dumki diktatora peredayut jogo vidchaj ta samotnist razom iz zhorstokistyu yaka dopomagaye jomu trimati vladu Okrema uvaga zoseredzhena na bogopodibnomu statusi golovnogo geroya povazi z yakoyu lyudi stavlyatsya do nogo PopulyarnistZa doslidzhennyam Ispanskogo institutu knigi Osin patriarha bula najpopulyarnishoyu knigoyu prodanoyu v Ispaniyi u 1975 roci Sam Markes vvazhav sho zavdyaki Oseni patriarha jogo budut pam yatati bagato desyatkiv rokiv Perekladi ukrayinskoyuRoman Garsiya Markesa Osin patriarha buv opublikovanij v ukrayinskomu perekladi perekladachi Svitlana Zholob ta Sergij Borshevskij 1978 roku ce buv pershij pereklad romanu na terenah todishnogo SRSR PrimitkiGabriel Garsia Markes Recenziyi na knigi vidguki pro prochitane rejting krashi knigi findbook com ua Procitovano 1 kvitnya 2023 The Autumn of the Patriarch Wikipedia en wikipedia org angl Procitovano 1 kvitnya 2023 Mocya Katerina Istoriya Uspihu Gabriyelya Markesa ukrayinskoyu Osin patriarha roman Pereklali z ispanskoyi Svitlana Zholob ta Sergij Borshevskij Vsesvit 1 3 1978

Дата публікації:
Топ