Azərbaycanca AzərbaycancaDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisItaliana ItalianaҚазақ ҚазақLietuvos LietuvosРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Наддністрянський реґіональний словник діалектологічний словник Гаврила Шила створений на підставі значної за обсягом лек

Наддністрянський реґіональний словник

«Наддністрянський реґіональний словник» — діалектологічний словник Гаврила Шила, створений на підставі значної за обсягом лексичної картотеки, що зберігається у відділі діалектології Інституту української мови HAH України.

«Наддністрянський реґіональний словник»
image
обкладинка
Автор (Гаврило Шило)
Країна image Україна
Мова українська мова
Тема наддністрянський діалект
Видавництво Інститут українознавства ім. І.Крип'якевича НАН України
Видано 2008

Як зазначив автор у передмові, «словник дасть новий, свіжий матеріал для діалектології, матиме не тільки наукове, а й практичне значення».

Склад словника

«Наддністрянський регіональний словник» — це словник диференційного типу. До його складу увійшла діалектна лексика, зібрана з території Львівської, Тернопільської та північних районів Івано-Франківської областей У словник уведено мікротопоніми від рідковживаних загальних назв, проте власних особових назв до словника не введено.

Матеріал словника

«Наддністрянський регіональний словник» побудований на матеріалі картотеки, що нараховує близько ста тисяч карток. Упродовж 25 років автор збирав матеріал під час експедицій і поїздок у різних населених пунктах Львівської, Тернопільської і північних районів Івано-Франківської областей.

Матеріал зібрано у близько 500 населених пунктах. Окрім цього, автор вибірково використав матеріал таких опублікованих праць, як:

  • І. Верхратський. Говір батюків, Львів, 1912 (В);
  • К. Dejna. Gwary Tarnopolszczyzny, Вроцлав, 1957;
  • К. Dejna. Podolsko-wołyńskie pogranicze językowe, Тернопіль, 1938 (Д);
  • J. Janów. Gwara małoruska Moszkowicz і Siwki Naddniestrzańskiej, Львів, 1926 (Я);
  • M. Karaś. Studia nad dialektologią ukraińską i polską, Краків, 1975 (M).

Остання робота була першою спробою укласти словник Галичини, яка проте так і залишилася незавершеною. Також було використано збірники текстів, які записали на магнітофон працівники Інституту мовознавства ім. О. О. Потебні Академії наук УРСР.

Тематика

У Словнику широко представлено лексику з різних ділянок матеріальної і духовної культури населення: ремісничу термінологію будівництва, бондарства, ковальства, рільництва, бджільництва, , вівчарства, назви реалій, їхніх частин, назви ягід, фруктів і грибів, назви птахів, риб і звірів, назви , а також абстрактну і загальнонародну лексику, а також фразеологію.

Структура словника

Реєстрові слова у Словнику здебільшого подано в сучасному літературному нормативному написанні за абеткою, на підставі польових записів наведено у словникових статтях і текстові ілюстрації, записані фонетичною транскрипцією.

Якщо варіанти слова віддалені одні від одних, то автор робив відповідні відсилачі до основного, на його думку, слова. Часто у Словнику використано так звані «драбинчасті покликання», коли тлумачення подано біля основного слова, варіанти якого, наведені за абеткою, поєднує ланцюжок відсилачів (за допомогою позначки Дме.).

Тлумачення у Словнику подано за допомогою літературного відповідника, описового тлумачення, відсилача до основого слова.

Дуже поширені прикінцеві відсилання з позначкою Див. ще, які скеровують до варіантів та синонімів конкретного реєстрового слова.

Населені пункти

Загалом було опрацьовано матеріал із понад 650 сіл та містечок Галичини. Населені пункти, діалектологічний матеріал з яких подано у словнику:

А

Б

В

Г

Д

Є

Ж

З

І

Й

К

Л

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Дата публікації:
Naddnistryanskij regionalnij slovnik dialektologichnij slovnik Gavrila Shila stvorenij na pidstavi znachnoyi za obsyagom leksichnoyi kartoteki sho zberigayetsya u viddili dialektologiyi Institutu ukrayinskoyi movi HAH Ukrayini Naddnistryanskij regionalnij slovnik obkladinkaAvtor Gavrilo ShiloKrayina UkrayinaMova ukrayinska movaTema naddnistryanskij dialektVidavnictvo Institut ukrayinoznavstva im I Krip yakevicha NAN UkrayiniVidano 2008 Yak zaznachiv avtor u peredmovi slovnik dast novij svizhij material dlya dialektologiyi matime ne tilki naukove a j praktichne znachennya Sklad slovnika Naddnistryanskij regionalnij slovnik ce slovnik diferencijnogo tipu Do jogo skladu uvijshla dialektna leksika zibrana z teritoriyi Lvivskoyi Ternopilskoyi ta pivnichnih rajoniv Ivano Frankivskoyi oblastej U slovnik uvedeno mikrotoponimi vid ridkovzhivanih zagalnih nazv prote vlasnih osobovih nazv do slovnika ne vvedeno Material slovnika Naddnistryanskij regionalnij slovnik pobudovanij na materiali kartoteki sho narahovuye blizko sta tisyach kartok Uprodovzh 25 rokiv avtor zbirav material pid chas ekspedicij i poyizdok u riznih naselenih punktah Lvivskoyi Ternopilskoyi i pivnichnih rajoniv Ivano Frankivskoyi oblastej Material zibrano u blizko 500 naselenih punktah Okrim cogo avtor vibirkovo vikoristav material takih opublikovanih prac yak I Verhratskij Govir batyukiv Lviv 1912 V K Dejna Gwary Tarnopolszczyzny Vroclav 1957 K Dejna Podolsko wolynskie pogranicze jezykowe Ternopil 1938 D J Janow Gwara maloruska Moszkowicz i Siwki Naddniestrzanskiej Lviv 1926 Ya M Karas Studia nad dialektologia ukrainska i polska Krakiv 1975 M Ostannya robota bula pershoyu sproboyu uklasti slovnik Galichini yaka prote tak i zalishilasya nezavershenoyu Takozh bulo vikoristano zbirniki tekstiv yaki zapisali na magnitofon pracivniki Institutu movoznavstva im O O Potebni Akademiyi nauk URSR TematikaU Slovniku shiroko predstavleno leksiku z riznih dilyanok materialnoyi i duhovnoyi kulturi naselennya remisnichu terminologiyu budivnictva bondarstva kovalstva rilnictva bdzhilnictva vivcharstva nazvi realij yihnih chastin nazvi yagid fruktiv i gribiv nazvi ptahiv rib i zviriv nazvi a takozh abstraktnu i zagalnonarodnu leksiku a takozh frazeologiyu Struktura slovnikaReyestrovi slova u Slovniku zdebilshogo podano v suchasnomu literaturnomu normativnomu napisanni za abetkoyu na pidstavi polovih zapisiv navedeno u slovnikovih stattyah i tekstovi ilyustraciyi zapisani fonetichnoyu transkripciyeyu Yaksho varianti slova viddaleni odni vid odnih to avtor robiv vidpovidni vidsilachi do osnovnogo na jogo dumku slova Chasto u Slovniku vikoristano tak zvani drabinchasti poklikannya koli tlumachennya podano bilya osnovnogo slova varianti yakogo navedeni za abetkoyu poyednuye lancyuzhok vidsilachiv za dopomogoyu poznachki Dme Tlumachennya u Slovniku podano za dopomogoyu literaturnogo vidpovidnika opisovogo tlumachennya vidsilacha do osnovogo slova Duzhe poshireni prikincevi vidsilannya z poznachkoyu Div she yaki skerovuyut do variantiv ta sinonimiv konkretnogo reyestrovogo slova Naseleni punktiZagalom bulo opracovano material iz ponad 650 sil ta mistechok Galichini Naseleni punkti dialektologichnij material z yakih podano u slovniku A Arlamivska Volya Mostiskij rajon Andriyivka Buskij rajon Antonivka Zhidachivskij rajon Artasiv Zhovkivskij rajon Artishiv Gorodockij rajon B Bilij Kamin Zolochivskij rajon Bavoriv Ternopilskij rajon Bazar Chortkivskij rajon Bakivci Zhidachivskij rajon Banyunin Kam yanka Buzkij rajon Batyatichi Kam yanka Buzkij rajon Bezbrodi Buskij rajon Berezhnicya Zhidachivskij rajon Berezec Gorodockij rajon Berezivka Radehivskij rajon Berestyani Sambirskij rajon Bertishiv Zhidachivskij rajon Biblo Starosambirskij rajon Bikiv Mostiskij rajon Bistricya Drogobickij rajon Bishiv Radehivskij rajon Bishki Kozivskij rajon Bishkiv Zhovkivskij rajon Bila Chortkivskij rajon Bilogolovi Zborivskij rajon Bilozirka Lanoveckij rajon Bilche Mikolayivskij rajon Bilyavinci Buchackij rajon Birki Yavorivskij rajon Biskovichi Sambirskij rajon Blazhiv Sambirskij rajon Bobroyidi Zhovkivskij rajon Bovshiv Galickij rajon Bodnariv Kaluskij rajon Bolehivci Drogobickij rajon Bolozhiniv Buskij rajon Boloziv Starosambirskij rajon Bonishin Zolochivskij rajon Boratin Brodivskij rajon Borsuki Lanoveckij rajon Bortniki Zhidachivskij rajon Borshiv Peremishlyanskij rajon Borshovichi Pustomitivskij rajon Bratkivci Strijskij rajon Brinci Zagirni Zhidachivskij rajon Brodki Mikolayivskij rajon Bronicya Drogobickij rajon Broshniv Rozhnyativskij rajon Budaniv Terebovlyanskij rajon Bukovina Zhidachivskij rajon Buniv Yavorivskij rajon Burkaniv Terebovlyanskij rajon Butini Sokalskij rajon Buhovichi Mostiskij rajon V Velika Berezovicya Ternopilskij rajon Velika Bilina Sambirskij rajon Veliki Birki Ternopilskij rajon Velika Vilshanicya Zolochivskij rajon Verhni Gayi Drogobickij rajon Veliki Glibovichi Peremishlyanskij rajon Velikij Glibochok Ternopilskij rajon Veliki Didushichi Strijskij rajon Verhnij Dorozhiv Drogobickij rajon Velikij Lyubin Gorodockij rajon Verhnye Sinovidne Skolivskij rajon Verhnij Strutin Rozhnyativskij rajon Velika Sushicya Starosambirskij rajon Velikij Hodachkiv Kozivskij rajon Vankovichi Sambirskij rajon Vanovichi Sambirskij rajon Vasilkiv Chortkivskij rajon Vasilkivci Gusyatinskij rajon Vasyuchin Rogatinskij rajon Velikopole Yavorivskij rajon Verblyani Buskij rajon Vereshicya Yavorivskij rajon Verin Mikolayivskij rajon Vertelka Zborivskij rajon Mikolayivskij rajon Verhnyakivci Borshivskij rajon Verchani Strijskij rajon Vikoti Sambirskij rajon Vinniki Drogobickij rajon Visichka Borshivskij rajon Vishniv Rogatinskij rajon Vishnivchik Peremishlyanskij rajon Vidniv Zhovkivskij rajon Vizhomlya Yavorivskij rajon Vikno Gusyatinskij rajon Vilhivci Zhidachivskij rajon Vistrya Monastiriskij rajon Vovkiv Peremishlyanskij rajon Vovchatichi Zhidachivskij rajon Vovche Turkivskij rajon Vovchuhi Gorodockij rajon Volicya Sokalskij rajon Volodimirci Zhidachivskij rajon Volosyanka Skolivskij rajon Volosha Drogobickij rajon Voloshina Peremishlyanskij rajon Volya Baranecka Sambirskij rajon Volya Dobrostanska Yavorivskij rajon Volya Yakubova Drogobickij rajon Vorobiyivka Zborivskij rajon Voroblevichi Drogobickij rajon Voroblyachin Yavorivskij rajon Voroniv Sokalskij rajon Voronyaki Zolochivskij rajon Voskresinci Rogatinskij rajon Voyutichi Sambirskij rajon Vuzlove Radehivskij rajon V yazova Zhovkivskij rajon G Gadinkivci Chortkivskij rajon Gayi Roztocki Zborivskij rajon Gajvoronka Terebovlyanskij rajon Galichani Gorodockij rajon Ganachivka Peremishlyanskij rajon Garbuziv Zborivskij rajon Gelenki Kozivskij rajon Gijche Zhovkivskij rajon Girne Strijskij rajon Girske Mikolayivskij rajon Gliboka Starosambirskij rajon Glibochok Borshivskij rajon Glinici Yavorivskij rajon Glinsk Zhovkivskij rajon Glinyani Zolochivskij rajon Glushin Brodivskij rajon Gnilovodi Gvardijske Terebovlyanskij rajon Gnizdichiv Zhidachivskij rajon Gogoliv Radehivskij rajon Godini Mostiskij rajon Godiv Zborivskij rajon Golgocha Pidgayeckij rajon Goldovichi Zhidachivskij rajon Gologori Zolochivskij rajon Gonyatichi Mikolayivskij rajon Gorbachi Pustomitivskij rajon Gorbkiv Sokalskij rajon Gordinya Sambirskij rajon Gorinka Kremeneckij rajon Gorislavichi Mostiskij rajon Gorodishe Sambirskij rajon Gorodnicya Gusyatinskij rajon Gorodnicya Pidvolochiskij rajon Gorodovichi Starosambirskij rajon Gorodok Goroshova Borshivskij rajon Gorpin Kam yanka Buzkij rajon Grabova Buskij rajon Grabovo Zolochivskij rajon Granki Kuti Mikolayivskij rajon Grebinci Zhovkivskij rajon Grimajliv Gusyatinskij rajon Grimne Gorodockij rajon Grusyatichi Zhidachivskij rajon Grushatichi Starosambirskij rajon Grushiv Drogobickij rajon Grushka Tlumackij rajon Gubichi Starosambirskij rajon Gukalivci Zborivskij rajon Gumenec Pustomitivskij rajon Gumniska Buskij rajon Gushtin Borshivskij rajon Gushanki Pidvolochiskij rajon D Dalnich Kam yanka Buzkij rajon Danilivci Zborivskij rajon Darahiv Terebovlyanskij rajon Yavorivskij rajon Dacki Yavorivskij rajon Dvirci Sokalskij rajon Demnya Mikolayivskij rajon Derniv Kam yanka Buzkij rajon Dzhurin Chortkivskij rajon Dzvinyach Zalishickij rajon Dibrova Rogatinskij rajon Didiliv Kam yanka Buzkij rajon Ditkivci Brodivskij rajon Dmitriv Radehivskij rajon Dmitrovichi Pustomitivskij rajon Dobrivlyani Drogobickij rajon Dobrivlyani Zalishickij rajon Dobrogostiv Drogobickij rajon Dobromil Starosambirskij rajon Dobromirka Zbarazkij rajon Dobrotvir Kam yanka Buzkij rajon Dobryani Mikolayivskij rajon Dovge Drogobickij rajon Dovgoluka Strijskij rajon Dovgomostiska Mostiskij rajon Dolishnye Dolobiv Sambirskij rajon Domazhir Yavorivskij rajon Drogomishl Yavorivskij rajon Drohovichi Zhidachivskij rajon Dubanevichi Gorodockij rajon Dub ye Brodivskij rajon Dublyani Sambirskij rajon Dubrovicya Yavorivskij rajon Dulibi Hodorivska gromada Dulibi Grabovecko Dulibivska gromada Dusaniv Peremishlyanskij rajon Ye Yezupil Tismenickij rajon Yelihovichi Zolochivskij rajon Zh Kvitneve Zhabokryaki Zhidachivskij rajon Zheldec Kam yanka Buzkij rajon Zhirova Zhidachivskij rajon Zhukiv Berezhanskij rajon Zhulin Strijskij rajon Zhuravno Zhidachivskij rajon Z Zelenij Gaj Gorodockij rajon Zelenij Gaj Zalishickij rajon Zolota Sloboda Kozivskij rajon Zabava Radehivskij rajon Zabir ya Zhovkivskij rajon Zabolotivci Zhidachivskij rajon Zavada Mostiskij rajon Zavadiv Yavorivskij rajon Zavidche Radehivskij rajon Zav yazanci Mostiskij rajon Zagir ya Zborivskij rajon Zagrebellya Zborivskij rajon Zadariv Monastiriskij rajon Zadvir ya Buskij rajon Zaliski Zhidachivskij rajon Zalissya Borshivskij rajon chi Chortkivskij rajon Zaluzhani Drogobickij rajon Zaluzhzhya Yavorivskij rajon Zaluchchya Kolomijskij rajon Zamochok Zhovkivskij rajon Zapitiv Kam yanka Buzkij rajon Zarajske Sambirskij rajon Zaruddya Zbarazkij rajon Zarudci Zhovkivskij rajon Zastavne Zolochivskij rajon Zastinoche Terebovlyanskij rajon Zatoka Yavorivskij rajon Zashkiv Zhovkivskij rajon Zbarazh Zbarazkij rajon Zbora Kaluskij rajon Zvenigorod Pustomitivskij rajon Zolotkovichi Mostiskij rajon Zorotovichi Starosambirskij rajon Zubrec Buchackij rajon I Ivane Puste Borshivskij rajon Naguyevichi Ivana Franka Drogobickij rajon Ivano Frankove Yavorivskij rajon Ivanivci Ivanivka Kolomijskij rajon Ivanivci Zhidachivskij rajon Ivankiv Borshivskij rajon Ivanchani Zbarazkij rajon Ilavche Terebovlyanskij rajon Iliv Mikolayivskij rajon J Josipivka Buskij rajon K Kabarivci Zborivskij rajon Kavske Strijskij rajon Kalinivka Yavorivskij rajon Kalne Kozivskij rajon Kam yane Zhidachivskij rajon Kam yanki Pidvolochiskij rajon Kam yanobrid Yavorivskij rajon Kariv Sokalskij rajon Kasperivci Zalishickij rajon Kachanivka Pidvolochiskij rajon Kernicya Gorodockij rajon Kimir Peremishlyanskij rajon Kizliv Buskij rajon Kinashiv Galickij rajon Klebanivka Pidvolochiskij rajon Klekotiv Brodivskij rajon Klimec Skolivskij rajon Klicko Gorodockij rajon Klyuvinci Gusyatinskij rajon Knyaginichi Rogatinskij rajon Knyazhpil Starosambirskij rajon Kovalivka Monastiriskij rajon Kozakivka Dolinskij rajon Bolehiv Kozova Kozivskij rajon Kozyari Pidvolochiskij rajon Kolodenci Kam yanka Buzkij rajon Koltiv Zolochivskij rajon Komariv Galickij rajon Komarivka Berezhanskij rajon Komarno Gorodockij rajon Konyuhi Kozivskij rajon Konyuhiv Strijskij rajon Konyushki Rogatinskij rajon Konyushkiv Brodivskij rajon Korelichi Peremishlyanskij rajon Kornalovichi Sambirskij rajon Kornichi Sambirskij rajon Koropuzh Gorodockij rajon Korosno Peremishlyanskij rajon Korostovichi Galickij rajon Korchin Radehivskij rajon Korchiv Sokalskij rajon Kosivec Gorodockij rajon Kotovane Drogobickij rajon Kotorini Zhidachivskij rajon Kocuriv Pustomitivskij rajon Koshlyaki Pidvolochiskij rajon Krasnosilci Zolochivskij rajon Krehiv Zhovkivskij rajon Krehovichi Rozhnyativskij rajon Krive Pidvolochiskij rajon Krivenke Chortkivskij rajon Krivki Terebovlyanskij rajon Krinicya Mikolayivskij rajon Kropivnik Starosambirskij rajon Krukenichi Mostiskij rajon Krushelnicya Skolivskij rajon Kugayiv Pustomitivskij rajon Kudinivci Zborivskij rajon Kudiryavci Buskij rajon Kulikiv Zhovkivskij rajon abo Radehivskij rajon Kulichkiv Sokalskij rajon Kulchici Sambirskij rajon Kupche Buskij rajon Kupchinci Kozivskij rajon Kurivci Zborivskij rajon Kuropatniki Berezhanskij rajon Kuryani Berezhanskij rajon Kuti Buskij rajon Kutishe Brodivskij rajon Kutkir Buskij rajon L Lavriv Starosambirskij rajon Lagodiv Peremishlyanskij rajon Lani Peremishlyanskij rajon Laskivci Terebovlyanskij rajon Lezhanivka Gusyatinskij rajon Lelehivka Yavorivskij rajon Letnya Drogobickij rajon Leshniv Brodivskij rajon Lipivci Peremishlyanskij rajon Lipnik Zhovkivskij rajon Lipovec Yavorivskij rajon Liskiv Zhidachivskij rajon Lisovichi Strijskij rajon Livchici Gorodockij rajon abo Zhidachivskij rajon Lidihiv Kremeneckij rajon Lisnovichi Gorodockij rajon Lisok Buskij rajon abo Yavorivskij rajon Litinya Drogobickij rajon Lityatin Berezhanskij rajon Lishnya Drogobickij rajon Lishini Zhidachivskij rajon Lozino Yavorivskij rajon Lolin Dolinskij rajon img
Топ