«Злочин лорда Артура Севайла» (англ. Lord Arthur Savile's Crime) — оповідання ірландського письменника Оскара Вайлда, яке висміює вікторіанське почуття обов'язку, а також містить сатиру на аристократію як взірця моральності для суспільства.
Злочин лорда Артура Севайла | ||||
---|---|---|---|---|
англ. Lord Arthur Savile's Crime | ||||
Жанр | оповідання | |||
Форма | повість і оповідання | |||
Автор | Оскар Вайлд | |||
Мова | англійська | |||
Опубліковано | травень 1887 | |||
Переклад | Ілько Корунець | |||
У «Гутенберзі» | 773 | |||
|
Оповідання вперше надруковано у травні 1887 року на сторінках журналу «The Court and Society Review», а вже 1891 року розповідь увійшла до збірки «Злочин лорда Артура Севайла та інші історії». На написання твору Вайлда надихнув друг сім'ї та хіромант Едвард Герон Аллен, який 1885 року навіть склав гороскоп для його сина Сиріла. Також згодом хіромант на ім'я Кейро згадав у своїх мемуарах про те, як 1883 року у нього випала можливість прочитати по руці Вайлдову долю.
Сюжет
- Розділ 1
Леді Віндермір проводить останній перед Великоднем прийом у своєму маєтку, куди навідуються люди з аристократичних кіл. Гостей розважає хіромант містер Поджерс, який ворожить на руці усіх охочих та пророкує їхнє майбутнє. Коли надходить черга Артура Севайла, хіромант раптом блідне і замовкає, але зрештою пророкує лордові подорож та смерть одного з родичів. Лорд Артур, однак, помічає збентеження хіроманта та вимагає почути правду. За значну винагороду хіромант таки розповідає лордові, що насправді вдалося побачити на його руці.
- Розділ 2
Через декілька хвилин засмучений лорд Артур Севайл вибігає з дому леді Віндермір. Річ у тім, що хіромант побачив на його долоні те, як він вчиняє душогубство. Охоплений жахом, лорд занурюється у власні думки та блукає вулицями Лондона.
- Розділ 3
Лорд Артур Севайл відкладає своє весілля з Сибіл Мертон, позаяк не бажає одружуватися, коли над ним нависає тінь убивства. Вирішивши, що спочатку йому слід вчинити напророчений злочин, він складає список своїх знайомих та родичів, але зупиняє свій вибір на старій леді Клементін, яку вирішує отруїти аконітином. Він дарує старенькій срібне пудельце з піґулкою аконітину всередині, яку радить прийняти як ліки при наступному нападі печії.
- Розділ 4
Лорд Артур Севайл відвідує Венецію, але вже через кілька тижнів отримує телеграму, яка повідомляє про раптову смерть леді Клементін. Повернувшись до Лондона, лорд Артур дізнається, що леді Клементін написала заповіт і залишила йому невеличкий будинок. Розбираючи речі в успадкованому будинку, він знаходить пудельце з піґулкою аконітину і розуміє, що леді Клементін померла власною смертю, тому знову виникає потреба у новій жертві.
- Розділ 5
Завдяки одному російському нігілісту лорду Артуру вдається роздобути годинник з вибухівкою та переслати його своєму далекому родичу, настоятелю собору в Чичестері. На жаль, спроба вбивства виявилася провальною, позаяк годинник замість смертельного вибуху тільки час від часу димів. Лорд Артур вже втрачає будь-яку надію на весілля з Сибіл, коли раптом зустрічає на набережній хіроманта Поджерса та штовхає його у Темзу. Виконавши веління долі, лорд Артур навідується до своєї коханої Сибіл з пропозицією щонайшвидше одружитися.
- Розділ 6
Декілька років по весіллю, коли у пари з'явилося двійко діток, до них в гості приїжджає леді Віндермір, яка зауважує, що містер Поджерс був насправді шарлатаном. Лорд Артур, однак не дозволяє нікому кепкувати з хіромантії, позаяк, за його словами, він зобов'язаний їй своїм щастям у житті…
Переклад українською
Перший український переклад твору здійснив Ілько Корунець.
Адаптації
Кіно
- «Злочин лорда Артура Севайла» (1922) (фр. Le Crime de Lord Arthur Savile) — німе кіно французького режисера Рене Ервіля;
- [en] (1943) — американський фільм режисера Жульєна Дювів'є.
Телебачення
- «Злочин лорда Артура Севайла» — 15 епізод телесеріалу [en];
- [fr] — французький телевізійний фільм.
Опера
- «Злочин лорда Артура Севайла» (1972) — опера Джефррі Буша;
- «Злочин лорда Артура Севайла» (1991) — опера Едвіна Карра;
Примітки
- Encyclopedia of the British Short Story
- . Архів оригіналу за 1 квітня 2018. Процитовано 30 березня 2018.
Посилання
- Оригінальний текст [ 4 квітня 2018 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Zlochin lorda Artura Sevajla angl Lord Arthur Savile s Crime opovidannya irlandskogo pismennika Oskara Vajlda yake vismiyuye viktorianske pochuttya obov yazku a takozh mistit satiru na aristokratiyu yak vzircya moralnosti dlya suspilstva Zlochin lorda Artura Sevajlaangl Lord Arthur Savile s CrimeZhanr opovidannyaForma povist i opovidannyaAvtor Oskar VajldMova anglijskaOpublikovano traven 1887Pereklad Ilko KorunecU Gutenberzi 773 Opovidannya vpershe nadrukovano u travni 1887 roku na storinkah zhurnalu The Court and Society Review a vzhe 1891 roku rozpovid uvijshla do zbirki Zlochin lorda Artura Sevajla ta inshi istoriyi Na napisannya tvoru Vajlda nadihnuv drug sim yi ta hiromant Edvard Geron Allen yakij 1885 roku navit sklav goroskop dlya jogo sina Sirila Takozh zgodom hiromant na im ya Kejro zgadav u svoyih memuarah pro te yak 1883 roku u nogo vipala mozhlivist prochitati po ruci Vajldovu dolyu SyuzhetRozdil 1 Ledi Vindermir provodit ostannij pered Velikodnem prijom u svoyemu mayetku kudi naviduyutsya lyudi z aristokratichnih kil Gostej rozvazhaye hiromant mister Podzhers yakij vorozhit na ruci usih ohochih ta prorokuye yihnye majbutnye Koli nadhodit cherga Artura Sevajla hiromant raptom blidne i zamovkaye ale zreshtoyu prorokuye lordovi podorozh ta smert odnogo z rodichiv Lord Artur odnak pomichaye zbentezhennya hiromanta ta vimagaye pochuti pravdu Za znachnu vinagorodu hiromant taki rozpovidaye lordovi sho naspravdi vdalosya pobachiti na jogo ruci Rozdil 2 Cherez dekilka hvilin zasmuchenij lord Artur Sevajl vibigaye z domu ledi Vindermir Rich u tim sho hiromant pobachiv na jogo doloni te yak vin vchinyaye dushogubstvo Ohoplenij zhahom lord zanuryuyetsya u vlasni dumki ta blukaye vulicyami Londona Rozdil 3 Lord Artur Sevajl vidkladaye svoye vesillya z Sibil Merton pozayak ne bazhaye odruzhuvatisya koli nad nim navisaye tin ubivstva Virishivshi sho spochatku jomu slid vchiniti naprorochenij zlochin vin skladaye spisok svoyih znajomih ta rodichiv ale zupinyaye svij vibir na starij ledi Klementin yaku virishuye otruyiti akonitinom Vin daruye starenkij sribne pudelce z pigulkoyu akonitinu vseredini yaku radit prijnyati yak liki pri nastupnomu napadi pechiyi Rozdil 4 Lord Artur Sevajl vidviduye Veneciyu ale vzhe cherez kilka tizhniv otrimuye telegramu yaka povidomlyaye pro raptovu smert ledi Klementin Povernuvshis do Londona lord Artur diznayetsya sho ledi Klementin napisala zapovit i zalishila jomu nevelichkij budinok Rozbirayuchi rechi v uspadkovanomu budinku vin znahodit pudelce z pigulkoyu akonitinu i rozumiye sho ledi Klementin pomerla vlasnoyu smertyu tomu znovu vinikaye potreba u novij zhertvi Rozdil 5 Zavdyaki odnomu rosijskomu nigilistu lordu Arturu vdayetsya rozdobuti godinnik z vibuhivkoyu ta pereslati jogo svoyemu dalekomu rodichu nastoyatelyu soboru v Chichesteri Na zhal sproba vbivstva viyavilasya provalnoyu pozayak godinnik zamist smertelnogo vibuhu tilki chas vid chasu dimiv Lord Artur vzhe vtrachaye bud yaku nadiyu na vesillya z Sibil koli raptom zustrichaye na naberezhnij hiromanta Podzhersa ta shtovhaye jogo u Temzu Vikonavshi velinnya doli lord Artur naviduyetsya do svoyeyi kohanoyi Sibil z propoziciyeyu shonajshvidshe odruzhitisya Rozdil 6 Dekilka rokiv po vesillyu koli u pari z yavilosya dvijko ditok do nih v gosti priyizhdzhaye ledi Vindermir yaka zauvazhuye sho mister Podzhers buv naspravdi sharlatanom Lord Artur odnak ne dozvolyaye nikomu kepkuvati z hiromantiyi pozayak za jogo slovami vin zobov yazanij yij svoyim shastyam u zhitti Pereklad ukrayinskoyuPershij ukrayinskij pereklad tvoru zdijsniv Ilko Korunec AdaptaciyiKino Zlochin lorda Artura Sevajla 1922 fr Le Crime de Lord Arthur Savile nime kino francuzkogo rezhisera Rene Ervilya en 1943 amerikanskij film rezhisera Zhulyena Dyuviv ye Telebachennya Zlochin lorda Artura Sevajla 15 epizod teleserialu en fr francuzkij televizijnij film Opera Zlochin lorda Artura Sevajla 1972 opera Dzhefrri Busha Zlochin lorda Artura Sevajla 1991 opera Edvina Karra PrimitkiEncyclopedia of the British Short Story Arhiv originalu za 1 kvitnya 2018 Procitovano 30 bereznya 2018 PosilannyaOriginalnij tekst 4 kvitnya 2018 u Wayback Machine