Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Жан-П'єр Папе́н (фр. Jean-Pierre Papin, нар. 5 листопада 1963, Булонь-сюр-Мер) — французький футболіст, нападник. Після завершення ігрової кар'єри — футбольний тренер.
 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Жан-П'єр Папен 2006 року на посаді тренера «Страсбура» | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Особисті дані | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Народження | 5 листопада 1963 (60 років) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Булонь-сюр-Мер, Франція | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Зріст | 177 см | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Вага | 70 кг | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Громадянство |  Франція | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Позиція | нападник | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Професіональні клуби* | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Національна збірна | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Тренерська діяльність** | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Звання, нагороди | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Нагороди |   | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| * Ігри та голи за професіональні клуби | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| ** Тільки на посаді головного тренера. | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 Жан-П'єр Папен у Вікісховищі | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Найкращий футболіст Європи 1991 року за версією журналу France Football. Включений до переліку «125 найкращих футболістів світу» (відомого як «ФІФА 100»), складеного у 2004 році на прохання ФІФА до сторіччя цієї організації легендарним Пеле.
Клубна кар'єра
У дорослому футболі дебютував 1983 року виступами за «Віші», в якому провів один сезон, взявши участь у 29 матчах чемпіонату.
Згодом, з 1984 по 1986 рік, провів по сезону у складі «Валансьєнна» та «Брюгге».
Своєю грою за останню команду привернув увагу представників тренерського штабу клубу «Олімпік» (Марсель), до складу якого приєднався влітку 1986 року. Відіграв за команду з Марселя наступні шість сезонів ігрової кар'єри. Більшість часу, проведеного у складі «Олімпіка», був основним гравцем атакувальної ланки команди. У складі команди був одним із головних її бомбардирів, маючи середню результативність на рівні 0,62 гола за гру першості, що дозволило йому з 1988 по 1992 роки безперервно ставати найкращим бомбардиром Ліги 1. Така результативність була винагороджена врученням Золотого м'яча у 1991 році.
Протягом 1992–1994 років два сезони захищав кольори «Мілана», у складі якого виборов титул володаря Суперкубка Італії, став дворазовим чемпіоном Італії та переможцем Ліги чемпіонів УЄФА.
З 1994–1996 рік виступав за «Баварію», у складі якої став володарем Кубка УЄФА.
Після того повернувся на батьківщину, де виступав за «Бордо» та «Генгам».
Завершив професійну ігрову кар'єру у клубі з реюньйонської Прем'єр-ліги, за який виступав протягом 1999–2001 років.
Після того ще довгий час виступав за аматорські футбольні команди.
Виступи за збірну
26 лютого 1986 року дебютував в офіційних матчах у складі національної збірної Франції в товариському матчі проти збірної Північної Ірландії, що завершився перемогою з рахунком 2-0. Після завершення виступів за збірну Мануеля Амороса, у 1992–1993 роках був капітаном збірної.
Протягом кар'єри у національній команді, яка тривала 10 років, провів у формі головної команди країни 54 матчі, забивши 30 голів.
У складі збірної був учасником чемпіонату світу 1986 року у Мексиці, на якому команда здобула бронзові нагороди і чемпіонату Європи 1992 року у Швеції.
Кар'єра тренера
Розпочав тренерську кар'єру 2005 року, ставши граючим тренером французького аматорського клубу «Бассен д'Аркашон».
В подальшому недовго очолював клуби «Страсбур» та «Ланс».
Наразі останнім місцем тренерської роботи був клуб «Шатору», який Жан-П'єр Папен очолював як головний тренер до 2010 року.
Статистика виступів
Статистика клубних виступів
| Клуб | Сезон | Ліга | Кубки | Еврокубки | Прочие | Всього | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ігри | Голи | Ігри | Голи | Ігри | Голи | Ігри | Голи | Ігри | Голи | ||
| 1981-82 | 17 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 17 | 3 | |
| 1982-83 | 3 | 0 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | |
| 1983-84 | 29 | 10 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 29 | 10 | |
| Всього | 49 | 13 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 50 | 13 | |
| «Валансьєнн» | 1984-85 | 33 | 15 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 34 | 16 |
| Всього | 33 | 15 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 34 | 16 | |
| «Брюгге» | 1985-86 | 31 | 20 | 8 | 7 | 4 | 5 | 0 | 0 | 43 | 32 |
| Всього | 31 | 20 | 8 | 7 | 4 | 5 | 0 | 0 | 43 | 32 | |
| «Олімпік» (Марсель) | 1986-87 | 33 | 13 | 11 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 44 | 16 |
| 1987-88 | 37 | 19 | 1 | 0 | 8 | 4 | 0 | 0 | 46 | 23 | |
| 1988-89 | 36 | 22 | 10 | 11 | 0 | 0 | 0 | 0 | 46 | 33 | |
| 1989-90 | 36 | 30 | 4 | 2 | 8 | 6 | 0 | 0 | 48 | 38 | |
| 1990-91 | 36 | 23 | 5 | 7 | 9 | 6 | 0 | 0 | 50 | 36 | |
| 1991-92 | 37 | 27 | 4 | 4 | 4 | 7 | 0 | 0 | 45 | 38 | |
| Всього | 215 | 134 | 35 | 27 | 29 | 23 | 0 | 0 | 279 | 184 | |
| «Мілан» | 1992-93 | 22 | 13 | 8 | 4 | 7 | 3 | 1 | 0 | 38 | 20 |
| 1993-94 | 18 | 5 | 0 | 0 | 6 | 4 | 3 | 2 | 27 | 11 | |
| Всього | 40 | 18 | 8 | 4 | 13 | 7 | 4 | 2 | 65 | 31 | |
| «Баварія» (Мюнхен) | 1994-95 | 7 | 1 | 1 | 0 | 3 | 2 | 1 | 0 | 12 | 3 |
| 1995-96 | 20 | 2 | 2 | 0 | 6 | 1 | 0 | 0 | 28 | 3 | |
| Всього | 27 | 3 | 3 | 0 | 9 | 3 | 1 | 0 | 40 | 6 | |
| «Бордо» | 1996-97 | 32 | 16 | 8 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 40 | 17 |
| 1997-98 | 23 | 6 | 7 | 8 | 2 | 0 | 0 | 0 | 32 | 14 | |
| Всього | 55 | 22 | 15 | 9 | 2 | 0 | 0 | 0 | 72 | 31 | |
| «Генгам» | 1998-99 | 10 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 | 3 |
| Всього | 10 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 | 3 | |
| «Сен-П'єрруаз» | 1999 | 12 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 1 |
| Всього | 12 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 1 | |
| «Кап Ферре» | 2001-02 | 22 | 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 22 | 4 |
| 2002-03 | 10 | 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 | 7 | |
| 2003-04 | 7 | 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | 5 | |
| 2004-05 | 11 | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 11 | 8 | |
| Всього | 50 | 24 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 50 | 24 | |
| «Бассен д'Аркашон» | 2004-05 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| 2005-06 | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | |
| Всього | 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | |
| «Фактюр Бігано» | 2008-09 | 3 | 3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 4 |
| Всього | 3 | 3 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 4 | |
| Всього за кар'єру | 528 | 256 | 72 | 49 | 57 | 38 | 5 | 2 | 662 | 345 | |
Статистика виступів за збірну
Франція 
Титули та досягнення
Командні
- Володар Кубка Бельгії (1):
- Володар Кубка Франції (1):
![image]()
Чемпіон Франції (4):
![image]()
Володар Суперкубка Італії (2):
![image]()
Чемпіон Італії (2):
![image]()
Переможець Ліги чемпіонів УЄФА (1):
- Володар Кубка УЄФА (1):
Особисті
- (Французький футболіст року): 1989, 1991
- Володар Золотого м'яча: 1991
- Найкращий бомбардир чемпіонату Франції: 1987-88 (19), 1988-89 (22), 1989-90 (30), 1990-91 (23), 1991-92 (27)
- Найкращий бомбардир Кубка європейських чемпіонів: 1989-90 (6), 1990-91 (6), 1991-92 (7)
- Включений до списку ФІФА 100: 2004
Примітки
Посилання
| Вікіцитати містять висловлювання від або про: Жан-П'єр Папен |
| Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Жан-П'єр Папен |
- Жан-П'єр Папен на сайті Soccerbase (англ.)
- Біографія футболіста на footballbiograph [ 2 травня 2012 у Wayback Machine.] (рос.)
- Статистика виступів футболіста у збірній [ 27 лютого 2012 у Wayback Machine.] (ісп.)
- Профіль футболіста на сайті footballplayers [ 22 серпня 2009 у Wayback Machine.] (рос.)
- Профіль гравця на сайті Федерації футболу Франції fff.fr [ 18 серпня 2014 у Wayback Machine.] (фр.)
- Профіль гравця на сайті pari-et-gagne.com [ 19 січня 2016 у Wayback Machine.] (фр.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Zhan P yer Pape n fr Jean Pierre Papin nar 5 listopada 1963 Bulon syur Mer francuzkij futbolist napadnik Pislya zavershennya igrovoyi kar yeri futbolnij trener Zhan P yer PapenZhan P yer PapenZhan P yer Papen 2006 roku na posadi trenera Strasbura Osobisti daniNarodzhennya 5 listopada 1963 1963 11 05 60 rokiv Bulon syur Mer FranciyaZrist 177 smVaga 70 kgGromadyanstvo FranciyaPoziciya napadnikProfesionalni klubi Roki Klub I g 1983 1984 Vishi 29 10 1984 1985 Valansyenn 33 15 1985 1986 Bryugge 31 20 1986 1992 Olimpik Marsel 215 134 1992 1994 Milan 40 18 1994 1996 Bavariya 27 3 1996 1998 Bordo 55 22 1998 Gengam 9 3 1999 2001 12 1 2001 2004 Kap Ferre 50 24 2004 2006 Bassen d Arkashon 3 0 2009 Faktyur Bigano 3 3 Nacionalna zbirnaRoki Zbirna I g 1986 1995 Franciya 54 30 Trenerska diyalnist Roki Komanda Posada2005 2006 Bassen d Arkashon 2006 2007 Strasbur 2007 2008 Lans 2009 2010 Shatoru Zvannya nagorodiNagorodi Igri ta goli za profesionalni klubi vrahovuyutsya lishe v nacionalnomu chempionati Tilki na posadi golovnogo trenera Zhan P yer Papen u Vikishovishi Najkrashij futbolist Yevropi 1991 roku za versiyeyu zhurnalu France Football Vklyuchenij do pereliku 125 najkrashih futbolistiv svitu vidomogo yak FIFA 100 skladenogo u 2004 roci na prohannya FIFA do storichchya ciyeyi organizaciyi legendarnim Pele Klubna kar yeraU doroslomu futboli debyutuvav 1983 roku vistupami za Vishi v yakomu proviv odin sezon vzyavshi uchast u 29 matchah chempionatu Zgodom z 1984 po 1986 rik proviv po sezonu u skladi Valansyenna ta Bryugge Svoyeyu groyu za ostannyu komandu privernuv uvagu predstavnikiv trenerskogo shtabu klubu Olimpik Marsel do skladu yakogo priyednavsya vlitku 1986 roku Vidigrav za komandu z Marselya nastupni shist sezoniv igrovoyi kar yeri Bilshist chasu provedenogo u skladi Olimpika buv osnovnim gravcem atakuvalnoyi lanki komandi U skladi komandi buv odnim iz golovnih yiyi bombardiriv mayuchi serednyu rezultativnist na rivni 0 62 gola za gru pershosti sho dozvolilo jomu z 1988 po 1992 roki bezperervno stavati najkrashim bombardirom Ligi 1 Taka rezultativnist bula vinagorodzhena vruchennyam Zolotogo m yacha u 1991 roci Protyagom 1992 1994 rokiv dva sezoni zahishav kolori Milana u skladi yakogo viborov titul volodarya Superkubka Italiyi stav dvorazovim chempionom Italiyi ta peremozhcem Ligi chempioniv UYeFA Z 1994 1996 rik vistupav za Bavariyu u skladi yakoyi stav volodarem Kubka UYeFA Pislya togo povernuvsya na batkivshinu de vistupav za Bordo ta Gengam Zavershiv profesijnu igrovu kar yeru u klubi z reyunjonskoyi Prem yer ligi za yakij vistupav protyagom 1999 2001 rokiv Pislya togo she dovgij chas vistupav za amatorski futbolni komandi Vistupi za zbirnu26 lyutogo 1986 roku debyutuvav v oficijnih matchah u skladi nacionalnoyi zbirnoyi Franciyi v tovariskomu matchi proti zbirnoyi Pivnichnoyi Irlandiyi sho zavershivsya peremogoyu z rahunkom 2 0 Pislya zavershennya vistupiv za zbirnu Manuelya Amorosa u 1992 1993 rokah buv kapitanom zbirnoyi Protyagom kar yeri u nacionalnij komandi yaka trivala 10 rokiv proviv u formi golovnoyi komandi krayini 54 matchi zabivshi 30 goliv U skladi zbirnoyi buv uchasnikom chempionatu svitu 1986 roku u Meksici na yakomu komanda zdobula bronzovi nagorodi i chempionatu Yevropi 1992 roku u Shveciyi Kar yera treneraRozpochav trenersku kar yeru 2005 roku stavshi grayuchim trenerom francuzkogo amatorskogo klubu Bassen d Arkashon V podalshomu nedovgo ocholyuvav klubi Strasbur ta Lans Narazi ostannim miscem trenerskoyi roboti buv klub Shatoru yakij Zhan P yer Papen ocholyuvav yak golovnij trener do 2010 roku Statistika vistupivStatistika klubnih vistupiv Zhan P yer Papen livoruch na dozvilli 2009 rikKlubna kar yera Klub Sezon Liga Kubki Evrokubki Prochie VsogoIgri Goli Igri Goli Igri Goli Igri Goli Igri Goli1981 82 17 3 0 0 0 0 0 0 17 31982 83 3 0 1 0 0 0 0 0 4 01983 84 29 10 0 0 0 0 0 0 29 10Vsogo 49 13 1 0 0 0 0 0 50 13 Valansyenn 1984 85 33 15 1 1 0 0 0 0 34 16Vsogo 33 15 1 1 0 0 0 0 34 16 Bryugge 1985 86 31 20 8 7 4 5 0 0 43 32Vsogo 31 20 8 7 4 5 0 0 43 32 Olimpik Marsel 1986 87 33 13 11 3 0 0 0 0 44 161987 88 37 19 1 0 8 4 0 0 46 231988 89 36 22 10 11 0 0 0 0 46 331989 90 36 30 4 2 8 6 0 0 48 381990 91 36 23 5 7 9 6 0 0 50 361991 92 37 27 4 4 4 7 0 0 45 38Vsogo 215 134 35 27 29 23 0 0 279 184 Milan 1992 93 22 13 8 4 7 3 1 0 38 201993 94 18 5 0 0 6 4 3 2 27 11Vsogo 40 18 8 4 13 7 4 2 65 31 Bavariya Myunhen 1994 95 7 1 1 0 3 2 1 0 12 31995 96 20 2 2 0 6 1 0 0 28 3Vsogo 27 3 3 0 9 3 1 0 40 6 Bordo 1996 97 32 16 8 1 0 0 0 0 40 171997 98 23 6 7 8 2 0 0 0 32 14Vsogo 55 22 15 9 2 0 0 0 72 31 Gengam 1998 99 10 3 0 0 0 0 0 0 10 3Vsogo 10 3 0 0 0 0 0 0 10 3 Sen P yerruaz 1999 12 1 0 0 0 0 0 0 12 1Vsogo 12 1 0 0 0 0 0 0 12 1 Kap Ferre 2001 02 22 4 0 0 0 0 0 0 22 42002 03 10 7 0 0 0 0 0 0 10 72003 04 7 5 0 0 0 0 0 0 7 52004 05 11 8 0 0 0 0 0 0 11 8Vsogo 50 24 0 0 0 0 0 0 50 24 Bassen d Arkashon 2004 05 0 0 0 0 0 0 0 0 0 02005 06 3 0 0 0 0 0 0 0 3 0Vsogo 3 0 0 0 0 0 0 0 3 0 Faktyur Bigano 2008 09 3 3 1 1 0 0 0 0 4 4Vsogo 3 3 1 1 0 0 0 0 4 4Vsogo za kar yeru 528 256 72 49 57 38 5 2 662 345Statistika vistupiv za zbirnu Statistika matchiv i goliv za zbirnu Franciya Data Misto Gospodari Rezultat Gosti Turnir Goli Primitki26 02 1986 Parizh Franciya 2 0 Irlandiya tovariskij match 1 06 1986 Leon Kanada 0 1 Franciya ChS 1986 1 j etap 15 06 1986 Leon Franciya 1 1 SRSR ChS 1986 1 j etap 9 06 1986 Leon Ugorshina 0 3 Franciya ChS 1986 1 j etap 28 06 1986 Puebla Belgiya 2 4 Franciya ChS 1986 match za 3 tye misce 111 10 1986 Parizh Franciya 0 2 SRSR Vidbir do ChYe 1988 19 11 1986 Lejpcig NDR 0 0 Franciya Vidbir do ChYe 1988 29 04 1987 Parizh Franciya 2 0 Islandiya Vidbir do ChYe 1988 12 08 1987 Berlin FRN 2 1 Franciya tovariskij match 9 09 1987 Moskva SRSR 1 1 Franciya Vidbir do ChYe 1988 2 02 1988 Tuluza Franciya 2 1 Shvejcariya tovariskij match 23 03 1988 Bordo Franciya 2 1 Ispaniya tovariskij match 24 08 1988 Parizh Franciya 1 1 Chehoslovachchina tovariskij match 28 09 1988 Parizh Franciya 1 0 Norvegiya Vidbir do ChS 1990 122 10 1988 Nikosiya Kipr 1 1 Franciya Vidbir do ChS 1990 19 11 1988 Belgrad Yugoslaviya 3 2 Franciya Vidbir do ChS 1990 7 02 1989 Dublin Irlandiya 0 0 Franciya tovariskij match 8 03 1989 Glazgo Shotlandiya 2 0 Franciya Vidbir do ChS 1990 16 08 1989 Malme Shveciya 2 4 Franciya tovariskij match 25 09 1989 Oslo Norvegiya 1 1 Franciya tovariskij match 118 11 1989 Tuluza Franciya 2 0 Kipr Vidbir do ChS 1990 21 01 1990 El Kuvejt Kuvejt 0 1 Franciya tovariskij match 28 02 1990 Monpelye Franciya 2 1 NDR tovariskij match 115 08 1990 Parizh Franciya 0 0 Polsha tovariskij match 5 09 1990 Rejk yavik Islandiya 1 2 Franciya Vidbir do ChYe 1992 113 10 1990 Parizh Franciya 2 1 Chehoslovachchina Vidbir do ChYe 1992 217 11 1990 Tirana Albaniya 0 1 Franciya Vidbir do ChYe 1992 20 02 1991 Parizh Franciya 3 1 Ispaniya Vidbir do ChYe 1992 130 03 1991 Parizh Franciya 5 0 Albaniya Vidbir do ChYe 1992 214 08 1991 Poznan Polsha 1 5 Franciya tovariskij match 14 09 1991 Bratislava Chehoslovachchina 1 2 Franciya Vidbir do ChYe 1992 212 10 1991 Sevilya Ispaniya 1 2 Franciya Vidbir do ChYe 1992 19 02 1992 London Angliya 2 0 Franciya tovariskij match 25 03 1992 Parizh Franciya 2 2 Belgiya tovariskij match 25 06 1992 Lans Franciya 1 1 Niderlandi tovariskij match 18 06 1992 Bordo Franciya 3 1 Kamerun tovariskij match 110 06 1992 Stokgolm Shveciya 1 1 Franciya ChYe 1992 1 j etap 114 06 1992 Malme Franciya 0 0 Angliya ChYe 1992 1 j etap 17 06 1992 Malme Franciya 1 2 Daniya ChYe 1992 1 j etap 126 08 1992 Parizh Franciya 0 2 Braziliya tovariskij match 9 09 1992 Sofiya misto Bolgariya 2 0 Franciya Vidbir do ChS 1994 14 10 1992 Parizh Franciya 2 0 Avstriya Vidbir do ChS 1994 114 11 1992 Parizh Franciya 2 1 Finlyandiya Vidbir do ChS 1994 117 02 1993 Tel Aviv Izrayil 0 4 Franciya Vidbir do ChS 1994 27 03 1993 Viden Avstriya 0 1 Franciya Vidbir do ChS 1994 128 07 1993 Moskva Rosiya 1 3 Franciya tovariskij match 122 08 1993 Stokgolm Shveciya 1 1 Franciya Vidbir do ChS 1994 8 09 1993 Tampere Finlyandiya 0 2 Franciya Vidbir do ChS 1994 113 10 1993 Parizh Franciya 2 3 Izrayil Vidbir do ChS 1994 17 11 1993 Parizh Franciya 1 2 Bolgariya Vidbir do ChS 1994 22 03 1994 Lion Franciya 3 1 Chili tovariskij match 126 05 1994 Kobe Avstraliya 0 1 Franciya tovariskij match 29 05 1994 Tokio Yaponiya 1 4 Franciya tovariskij match 113 12 1994 Trabzon Franciya 2 0 Azerbajdzhan tovariskij match 118 01 1995 Utreht Niderlandi 1 1 Franciya tovariskij match Usogo Matchiv 54 Goliv 5 misce 30 Tituli ta dosyagnennya Komandni Volodar Kubka Belgiyi 1 Bryugge Volodar Kubka Franciyi 1 Olimpik Marsel Chempion Franciyi 4 Olimpik Marsel 1988 89 1989 90 1990 91 1991 92Volodar Superkubka Italiyi 2 Milan 1992 1993Chempion Italiyi 2 Milan 1992 93 1993 94Peremozhec Ligi chempioniv UYeFA 1 Milan 1993 94Volodar Kubka UYeFA 1 Bavariya 1995 96Bronzovij prizer chempionatu svitu 1986Osobisti Francuzkij futbolist roku 1989 1991 Volodar Zolotogo m yacha 1991 Najkrashij bombardir chempionatu Franciyi 1987 88 19 1988 89 22 1989 90 30 1990 91 23 1991 92 27 Najkrashij bombardir Kubka yevropejskih chempioniv 1989 90 6 1990 91 6 1991 92 7 Vklyuchenij do spisku FIFA 100 2004Primitki Kubok Belgiyi Kubok Franciyi Kubok francuzkoyi ligi Kubok Italiyi Kubok Nimechchini Kubok Albera Fransua Liga chempioniv UYeFA Kubok UYeFA Kubok kubkiv UYeFA Superkubok Italiyi Superkubok Nimechchini Superkubok UYeFA Mizhkontinentalnij kubok Posilannya Vikicitati mistyat vislovlyuvannya vid abo pro Zhan P yer PapenVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Zhan P yer PapenZhan P yer Papen na sajti Soccerbase angl Biografiya futbolista na footballbiograph 2 travnya 2012 u Wayback Machine ros Statistika vistupiv futbolista u zbirnij 27 lyutogo 2012 u Wayback Machine isp Profil futbolista na sajti footballplayers 22 serpnya 2009 u Wayback Machine ros Profil gravcya na sajti Federaciyi futbolu Franciyi fff fr 18 serpnya 2014 u Wayback Machine fr Profil gravcya na sajti pari et gagne com 19 sichnya 2016 u Wayback Machine fr