Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Докладніше Пантелеймон КулішХудожні твориПоезія Збірки Досвиткы думи и поэми СПб 1862 переглянути у Google Books 2 ге ви

Бібліографія Пантелеймона Куліша

Бібліографія Пантелеймона Куліша
Докладніше: Пантелеймон Куліш

Художні твори

Поезія

Збірки

  • Досвиткы: думи и поэми (СПб, 1862) (переглянути у Google Books) 2-ге видання: (Кіевъ, 1876) [2] [ 21 квітня 2021 у Wayback Machine.]
  • Хуторна поезія (Львів, 1882) (переглянути у Chtyvo [ 17 серпня 2017 у Wayback Machine.])
  • Дзвін: староруські думи й співи (Женева, 1893) переглянути на Elib [ 19 січня 2021 у Wayback Machine.]

Поеми

Проза

Оповідання

  • Малоросійські оповідання (рос.) (1840)
  • Самое обыкновенное проишествие (рос.) (1846)
  • (1857)
  • Сіра кобила (1860)
  • Про злодія у селі Гаківниці (1861)
  • Півпівника (1861)
  • Гордовита пара (1861)
  • Січові гості (1862)
  • Дівоче серце (1862)
  • Порубежники (1864)
  • Мартин Гак (1863)
  • Потомки українського гайдамацтва (1868)
  • Дѣдушкинъ завѣтъ (1885)

Повісті, романи

  • (рос.) (1841)
  • (рос.) (1844)
  • История Ульяны Терентьевны (рос.) (1847)
  • Яковъ Яковличъ (рос.) (1852)
  • (перша половина 1850-тих; 1930)
  • (рос.) (1853)
  • Теклуша (рос.) (1856)
  • Чорна рада: хроніка 1663 року (1857) (переглянути у HathiTrust [ 29 січня 2019 у Wayback Machine.])
  • (рос.) (1859)
  • Другой человек. Из воспоминаний былого (рос.) (1861)
  • Метель в степях (рос.) (1876)
  • Владимирия или Искра любви (рос.) (1894)
  • Омут (рос.) (1895)

Незавершені

  • Евгений Онегин нашего времени (1847; 1927)
  • Липовые пущи (1861)
  • Тайна (1861)
  • Украинские незабудки (рос.) (1862)
  • Брати (1864)
  • Марьин хутор («Человек без сердца») (рос.) (1874)
  • Послѣдній изъ рода Борецкихъ (1894)

Драматургія

Наукові твори

Праці

  • Опыт биографии Николая Васильевича Гоголя (рос.) (1854) (переглянути у Google Books)
  • (1861-1862)
    • Том I (рос.) (СПб, 1874) (переглянути у Google Books)
    • Том II (рос.) (СПб, 1874) (переглянути у Google Books, або в Archive Org)
    • Том III (рос.) (Москва, 1877) (переглянути у Google Books, або в Archive Org)
  • (1888)
    • Томъ 1 (рос.) (1340—1654) (Москва, 1888) (переглянути у е-бібліотеці «Чтиво» [ 24 лютого 2020 у Wayback Machine.])
    • Томъ 2 (рос.) (1340—1654) (Москва, 1888) (переглянути у е-бібліотеці «Чтиво» [ 5 серпня 2020 у Wayback Machine.])
    • Томъ 3 (рос.) (1340—1654) (Москва, 1888) (переглянути у е-бібліотеці «Чтиво» [ 24 лютого 2020 у Wayback Machine.])

Науково-популярні твори

Окремі статті

  • Объ отношеніи малороссійской словесності къ общерусской (1857)
  • Взгляд на малороссийскую словесность по случаю выхода в свет книги «Народні оповідання» Марка Вовчка (1857)
  • Григорій Квітка (Основ’яненко) і його повісті: слово на новий вихід Квітчиних повістей (1858)[4] [ 21 квітня 2021 у Wayback Machine.].
  • Что такое поэзія и что народная поэзія (1859).
  • Гоголь какъ автор повѣстей изъ украинской жизни (1861).
  • Паденіе шляхетскаго господства въ Украине обеихъ сторонъ Днѣпра (1862).
  • Первий перыод козацтва од його початку до ворогування з Ляхами (1868).
  • Нарисъ исторіи словесности русско-украінской (1869).
  • Значіннє руських земель у давній Польщі (1872).
  • Польская колонизація юго-западной Руси (1874).
  • Малорусские казаки между Россией и. Польшей в 1659 году (передмова, 1876).
  • Галицька Русь в починах козацько-шляхнтцькоъ усобицы (1877).
  • Казаки по отношенію къ государству и обществу (1877).
  • Турецкая неволя (1877).
  • Украинскія казаки и паны в двадцатилѣтіе передъ бунтомъ Богдана Хмѣльницкаго (1896).
  • Кіево-Днѣпровская Русь послѣ татарскаго погрома (1897).
  • Дві мові, книжня і народня (1914) [5] [ 27 квітня 2021 у Wayback Machine.]

Публіцистичні твори

  • Листи з хутора (1861)
  • Отвѣт «Бояну»-Стебельскому на «Письмо до Кулиша» (Письмо къ редактору «Правды») (1867)
  • Герценів Дзвін (1869)
  • Хуторская философия и удаленная от света поэзия (рос.) (СПб, 1879)
  • Крашанка русинам и полякам на Великдень 1882 року (1882)
  • Зазивний лист до української інтелігенції (1882)
  • Vergewaltigung der Basilianer in Galizien durch die Jesuiten (нім.) (1882) [6] [ 29 жовтня 2021 у Wayback Machine.]
  • Украинофилам (1862; 1911) [7] [ 6 червня 2021 у Wayback Machine.]

Переклади

  • Товкачгь, оповіданнє Ауербаха (1862).
  • [en], Полное собрание сочинений, Т. 7. Часть 2 (друге видання 1868) [ 3 червня 2021 у Wayback Machine.] (1863) .
  • Русалка, Мицкевичова балада // «Зоря», 1880. ч. 17
  • Сьвяте Письмо Старого і Нового Завіту
    • Святе Письмо, або вся Библія старого и нового Завіту, русько-українською мовою переложена. (Перша частина Біблії, п'ять книг Мусієвих). — Л. коштомъ и заходомъ редакциї "Правди", [1869.] стор. 172. [8]
    • Святе Письмо Нового Завіту мовою русько-українською, переклали вкупі П. А. Куліш и д-р. Ив. Пулюй, Відень, 1871, печатано у-ві Львові, стор. 461.
    • Сьвяте письмо старого завіту, мовою руськоукраїнською. У Відні, виданнє Британського і Заграничнього біблійного товариства, переклад П. О. Куліша, Ї. С. Левіцького і Пулюя (1903)
    • Т. 1. "Отелло", "Троїл та Крессида", "Комедія помилок" (1882).
    • Гамлєт, принц Датський (1899).
    • Приборкана гостраха (1900).
    • Макбет (1900).
    • Коріолян (1900).
    • Юлій Цезарь (1901).
    • Антоній і Клеопатра (1901).
    • Багато галасу з нічого (1901).
    • Ромео та Джульєтта (1901).
    • Міра за міру (1902).
    • Король Лїр (1902).
  • Дон-Жуан, поема лорда Байрона. Переспів (1891)
  • (1896)
  • Чайлд-Гарольдова Мандрівка (1905)

Переклади творів Куліша

  • Orysia. Idylla. Przel. Fr. Mroczko. «Przeglad Literacki, Artystyczny», 1882. Nr 15. S. 29-45. [9] [ 29 жовтня 2021 у Wayback Machine.]
  • Orysja von Kulisch aus Kleinrussischen von P. Levicki // Österreichische Rundschau, 1883. Dezember. S. 1103-1108. [10] [ 29 жовтня 2021 у Wayback Machine.]
  • The Black Council [by] Panteleimon Kulish. Abridged and translated from Ukrainian by George S. N. and Moira Luckyj. Ukrainian Academic Press, 1973. [11] [ 29 жовтня 2021 у Wayback Machine.]

Епістолярій

  • Отреченіе Куліша отъ своей правописі (1867).
  • Листи П. О. Куліша до Івана Пулюя 1870—1886 рр. // П.О. Куліш [матеріяли і розвідки]. Частина 2. — Львів, 1930. — с. 1—78 [12] [ 10 травня 2021 у Wayback Machine.]
  • Вибрані листи Пантелеймона Куліша українською мовою писані. /ред. Ю. Луцького; передм. Ю. Шевельова. – Нью-Йорк; Торонто: Укр. вільна акад. наук у США, 1984. – 326 с [13] [ 19 жовтня 2020 у Wayback Machine.].

Упорядкування, редагування

  • Записки о жизни Николая Васильевича Гоголя. Т. 1 [ 3 червня 2021 у Wayback Machine.] Т. 2 [ 3 червня 2021 у Wayback Machine.] (рос.) (1856)
  • Записки о Южной Руси, том 1-2 (коментарі автора рос.) (1856) (переглянути у Google Books, або в Інтернет-архіві: том 1; том 2)
  • Граматка (1857).
  • Проповѣди на малороссійскомь язькѣ протоіерея В. В. Гречулевича, переработанныя и дополненныя Кулишомъ (1857).
  • Сочинения и письма Н. В. Гоголя. Т. 1 (1857)
  • Хата : 1860 : альманах [ 26 січня 2021 у Wayback Machine.] / іздав П. А. Куліш. — Петербург : В друк. П. А. Куліша, 1860. — XXII, 215, 2 с.
  • Матеріялы для Історіи Возсоединенія Руси. Том I: 1578—1630 (рос.) (Москва, 1877) (переглянути у HathiTrust [ 29 січня 2019 у Wayback Machine.], або в Archive Org)

Спогади

  • Жизнь Куліша (1868).
  • Воспоминанія о Николаѣ Ивановичѣ Костомаровѣ (1885).

Видання творів

Прижиттєві видання

  • Украи́на: Од початку Вкраи́ны до батька Хмелницького. (Київ, 1843) ( та НБУВ [ 6 листопада 2021 у Wayback Machine.])
  • П. Кулишъ. «Михайло Чарнышенко или Малороссія восемьдесятъ летъ назадъ» у 3 т. (рос.) (Київ, 1843) (переглянути у HathiTrust [ 29 січня 2019 у Wayback Machine.])
  • Пантелеймон Кулиш. Повесть об украинском народе (рос.) (СПб, 1846) (оригінал російською [ 27 листопада 2021 у Wayback Machine.])
  • П. Кулишъ. «Украинскія Народные Предания», кн. 1. (Москва, 1847) (переглянути на сайті НПБУ [ 11 серпня 2017 у Wayback Machine.] та HathiTrust [ 29 січня 2019 у Wayback Machine.])
  • Куліш П. Чорна Рада, хроніка 1663 року / написав П. Куліш. — СПб. : В тип. А. Якобсона, 1857. — 428, 5 с. [ 19 січня 2021 у Wayback Machine.]
  • П. Кулишъ. «Майоръ», ("Р. Вѣстникѣ, 1859)
  • [Конволют 1-9] , 1861: «Орися» [ 20 лютого 2020 у Wayback Machine.] (1861), Бабуся с того світу [ 20 лютого 2020 у Wayback Machine.] (1861), Очаківська біда [ 20 лютого 2020 у Wayback Machine.] (1861), Півпівника [ 20 лютого 2020 у Wayback Machine.] (1861) (Джерело: НБУ імені В. І. Вернадського)
  • [Конволют 1-15] , 1862: гости Чупрына и Чортоусъ" [ 20 травня 2018 у Wayback Machine.] (1862), Циганъ (уривок) [ 20 травня 2018 у Wayback Machine.] (1862) (Джерело: НБУ імені В. І. Вернадського)
  • Пантелеймон Куліш. Дівоче серце. (Київ, 1876) (переглянути у НБУВ [ 9 березня 2022 у Wayback Machine.])
  • Панько Куліш. Хуторянка. (Львів, 1877) (переглянути у Google books)

Посмертні видання

  • Кулиш, П. А. Воспоминания детства: повести. Бахмут: Типо-Литография М. М. Крамарева, 1899. 490 с. [14]
  • Куліш Олелькович Панько. «Драмована трылогія». (Харків, 1900) (переглянути у HathiTrust [ 29 січня 2019 у Wayback Machine.])
  • Куліш П. Українські оповідання. — Львів, Літературно-Наукова біблїотека, 1904. – Ч. 73-74. – 144 с.
  • Твори. Т. 4 : Псалтир / Пантелеймон Куліш. — В Берліні : Укр. слово, 1923. — 264 с. — (Бібліотека ”Українського слова” ; ч. 37). [ 19 вересня 2020 у Wayback Machine.]
  • П. Куліш. Маруся Богуславка (Львів, 1928) (переглянути у Chtyvo [ 20 травня 2018 у Wayback Machine.])
  • Щоденник. — К., 1993;
  • Куліш П., Костомаров М., Франко І. Жидотрєпаніє К; МАУП 2005—424 с.
  • «Повість про український народ». Українською переклала Ярослава Прихода. Львів: Літопис, 2006 ()
  • Повість про український народ. Моє життя (Жизнь Куліша). Хутірська філософія і віддалена од світу поезія. Упорядкування, передмова, переклад, примітки: Олександер Шокало. Київ: «Український Світ», 2005.

Вибрані твори

  • Поезії [ 1 березня 2021 у Wayback Machine.] / вибір, ред. і ст. М. Зерова. – Київ : Книгоспілка, 1927. – LXIII + 126 с. + XIII.
  • Поезії [ 24 лютого 2020 у Wayback Machine.] / Пантелеймон Куліш. – К. : Радянський письменник, 1970. – 394 с.

Зібрання творів

Повести в 4 томах (1860)

(переглянути у HathiTrust [ 29 січня 2019 у Wayback Machine.])

  • Т. 1. Чорная рада.
  • Т. 2. Алексѣй Однорогъ.
  • Т. 3. Воспоминанія дѣтства Николая М*.
  • Т. 4. Майор. Нотатки з заднѣпрянскиъ гайдамаковъ.

Твори Пантелеймона Куліша в 6 томах (1908—1910)

(переглянути у HathiTrust [ 29 січня 2019 у Wayback Machine.])

  • Куліш П. Твори Пантелеймона Куліша. Т. 1. — У Львові : Вид. т-ва ”Просвіта”, 1908. — 502, 2 с. — (Руска письменність ; 6, 1). [ 19 січня 2021 у Wayback Machine.]
  • Куліш П. Твори Пантелеймона Куліша. Т. 2. — У Львові : Вид. т-ва ”Просвіта”, 1909. — 559 с. : портр. — (Руска письменність ; 6, 2). [ 19 січня 2021 у Wayback Machine.]
  • Куліш П. Твори Пантелеймона Куліша. Т. 3. — У Львові : Вид. т-ва ”Просвіта”, 1909. — 575 с. : портр. — (Руска письменність ; 6, 3). [ 19 січня 2021 у Wayback Machine.]
  • Куліш П. Твори Пантелеймона Куліша. Т. 4. — У Львові : Вид. т-ва ”Просвіта”, 1909. — 528 с. : портр. — (Руска письменність ; 6, 4). [ 19 січня 2021 у Wayback Machine.]
  • Куліш П. Твори Пантелеймона Куліша. Т. 5. — У Львові : Вид. т-ва ”Просвіта”, 1910. — 560 с. — (Руска письменність ; 6, 5). [ 19 січня 2021 у Wayback Machine.]
  • Куліш П. Твори Пантелеймона Куліша. Т. 6. — У Львові : Вид. т-ва ”Просвіта”, 1910. — 672 с. — (Руска письменність ; 6, 6). [ 19 січня 2021 у Wayback Machine.]

Сочинения и письма П. А. Кулиша в 5 т. (1908 — 1910)

  • Т. 1. (Стихотворенія 1843–1882). – 1908. – 547 с [15] [ 10 березня 2022 у Wayback Machine.].
  • Т. 2. (Стихотворенія 1882–1892). – 1908. – 489 с [16] [ 10 березня 2022 у Wayback Machine.].
  • Т. 3. (Стихотворенія 1892–1897). – 1908. – 682 с [17].

Повне зібрання творів (2005 — (?))

Виданням «Критика» заплановане видання 35-томного повного зібрання творів.На сьогодні вийшли такі томи:

  • Т. І Листи: 1841—1850 — Видавництво «Критика», 2006.
  • Т. II Листи: 1850—1856 — Видавництво «Критика», 2009.
  • Т. ІІІ: Записки о Южной Руси. Кн.1–2 — Видавництво «Критика», 2015.
  • Переклади і переспіви. Т. І: Шекспирові твори: Отелло. Троїл та Крессида. Комедія помилок. — Видавництво «Критика», 2021.

Література про Куліша

Статті

  • Іван Франко. Хуторна поезія П. А. Куліша [ 6 листопада 2021 у Wayback Machine.] // «Світ», 1882, №15. — с. 267‒273.
  • Культурно-громадська праця П. О. Куліша // Книгарь, 1919. №23-24 [ 5 листопада 2021 у Wayback Machine.].
  • Сергій Єфремов. Провіяний Куліш [ 29 жовтня 2021 у Wayback Machine.] // Пантелеймон Куліш: зб. пр. Коміс. для видавання пам’яток новітнього письменства / за ред. С. Єфремова та Ол. Дорошкевича. — У Київі : З друк. УАН, 1927.
  • Михайло Грушевський. Соціяльно-традиційні підоснови Кулішевої творчости // «Україна», 1927, Книга 1-2 [ 5 листопада 2021 у Wayback Machine.]. с. 9-38.
  • Гнатюк В. Польський літератор М. А. Грабовський і його приятелювання з П. О. Кулішем // ЗІФВ ВУАН. — 1928. — Т. 19: 1929. [18] [ 30 вересня 2021 у Wayback Machine.]
  • Віктор Петров. Матеріяли до історії співробітництва Куліша в «Современникѣ» Некрасова р. 1852—3 [19] [ 1 жовтня 2021 у Wayback Machine.]
  • Вальтер-Скоттівська повість з української минувшини // В. Петров. Розвідки. Том 1. — К., Темпора, 2013. — с. 272‒293.
  • Поетична діяльність Пантелеймона Куліша. // М. Зеров. Від Куліша до Винниченка: нариси з новіт. укр. письменства / проф. М. Зеров. – Київ : Культура, 1929. – с. 5‒46. [20] [ 10 травня 2021 у Wayback Machine.]
  • Кирило Студинський. До історії зв'язків Куліша з Галичанами в р. 1869-70 [21] [ 11 травня 2021 у Wayback Machine.]
  • Кирило Студинський. Листування і зв'язки П. Кулініа з Іваном Пулюєм // П.О. Куліш [матеріяли і розвідки]. Частина 2. — с. III—LXXXVI [22] [ 10 травня 2021 у Wayback Machine.]
  • Мирон Кордуба. Причинки до урядничої служби Куліша // Записки наукового товариства імені Шевченка. Том 100 [ 28 жовтня 2021 у Wayback Machine.]. с. 327—377
  • Лотоцький О. П.О. Куліш і М.П. Драгоманов у їх листуванні. Прага, 1937. [23] [ 29 жовтня 2021 у Wayback Machine.]
  • Юрій Шерех. Кулішеві листи і Куліш у листах // Третя сторожа: література, мистецтво, ідеології. — «Смолоскип», 1991. — с. 32-75.
  • Євген Нахлік. Пантелеймон Куліш як реформатор українського віршування. // Записки Наукового товариства імені Шевченка. — Том CCXXXIV. Праці Філологічної секції. — Львів, 1997. — С. 48-65. [24] [ 10 травня 2021 у Wayback Machine.]

Праці

  • Осип Маковей. Панько Олелькович Куліш: огляд його діяльності. — Львів, 1900.[25] [ 27 квітня 2021 у Wayback Machine.]
  • В. Шенрок. П. А. Кулиш: Биографический очерк. — Киев : тип. Ун-та св. Владимира АО Н. Т. Корчак-Новицкого, 1901. — [2], 255 с. (рос.)
  • Дмитро Дорошенко. Пантелеймон Куліш. [ 29 жовтня 2021 у Wayback Machine.] — Ляйпціґ, Українська накладня, 1920. — 207 с.
  • Кирилюк Є. Пантелеймон Куліш. — Харків; Київ: Держ. вид-во України, 1929. — 100 с. [26] [ 23 січня 2021 у Wayback Machine.]
  • Петров В. Пантелимон Куліш у п’ядесяті роки: життя, ідеологія, творчість. — У Київі: З друк. Всеукр. акад. наук, 1929. — 592 с. (Elib [ 4 грудня 2020 у Wayback Machine.]); (Chtyvo [ 1 березня 2021 у Wayback Machine.]).
  • Нахлік. Є. Пантелеймон Куліш: особистість, письменник, мислитель: наукова монографія у двох томах. — Київ: Український письменник, 2007. — Т. 1 [ 29 січня 2020 у Wayback Machine.]: 463 с.; Т. 2 [ 17 лютого 2020 у Wayback Machine.]: 462 с.
  • Олесь Федорук. Роман Куліша "Чорна Рада": історія тексту. — Київ: Критика, 2019. — VI, 590 с.

Збірники

  • Збірник історично-філологічного відділу. № 53: Пантелеймон Куліш: зб. пр. [ 29 жовтня 2021 у Wayback Machine.] Коміс. для видавання пам’яток новітнього письменства / за ред. С. Єфремова та Ол. Дорошкевича. — У Київі : З друк. УАН, 1927. – 206 с.
  • Записки Наукового товариства ім. Шевченка. Нова серія. Т. 2-3. До 200-ліття від дня народження Пантелеймона Куліша. — Нью-Йорк, 2021. [27] [ 29 жовтня 2021 у Wayback Machine.]

Інше

  • Сторіччю з дня народження Куліша присвячений 23-24 номер часопису «Книгар» за 1919-й рік [28] [ 5 листопада 2021 у Wayback Machine.]

Примітки

  1. Вперше надруковано у журналі «Основа», 1861, №10; 11-12. с. 17-30; 1-16.
  2. Вперше надруковано у журналі «Основа», 1862, №1-2. с. 17-70; 30-81.
  3. Є четвертою частиною «Листів з хутора»
  4. Надруковано в 1-му номері «Основи» за 1862-й рік.
  5. Огненный змѣй. Повѣсть П. Кулѣша // Київ: Кіевлянинъ, издалъ М. Максимовичъ. 1841. Кн. ІІ. С. 181—288. Переклад українською: Огняный змѣй. Украинська повѣсть П. Кулѣша. Переклад зъ россійського Кс. Кл. // Львів: Вечерницѣ. 1862. — Ч. 20. — 14 черв. — С. 155—159; Ч. 21. — 21 черв. — С. 170—174; Ч. 22. — 28 черв. — С. 185—190; Ч. 23. — 5 лип. — С. 203—205; Ч. 24. — 12 лип. — С. 209—213; Ч. 25. — 19 лип. — С. 217—220; Ч. 26. — 26 лип. — С. 225—228.
  6. Український переклад — М. Микола. Споминки юних літ Миколи М. Яков Яковлевич. — Правда, 1875, ч. 8-13.
  7. Оригінал повісті написаний російською мовою. За життя автора не публікувалася. Була віднайдена вже у ХХ-му столітті й опублікована в 1930-му році в українському перекладі.
  8. Вперше надруковано у журналі , 1859, № 1-2; український переклад нардуковано у журналі Правда в 1867-му році, ч. 3-20.
  9. Повість надруковано в другому номері журналу Основа за 1861-й рік. с. 56-101.
  10. Переробка польської повісти Михайла Грабовського. УКраїнський переклад — «Завірюха в степах», опубліковано в журналі «Правда» того ж року (числа 12 та 13-14)
  11. Опубліковано посмертно в 1998-му році в 3-му номері журналу «Київська старовина».
  12. Опубліковано посмертно в «Русском обозрении», 1897, № 3–5
  13. Куліш написав тільки першу частину роману у віршах; після того його покровитель Плетньов відмовив його від подальшої роботи. Вперше опубліковано в Збірник історично-філологічного відділу. № 53: Пантелеймон Куліш: зб. пр. — З друк. УАН, 1927. – с. 171-199
  14. Початок роману опубліковано в журналі Основа, у 5-му номері за 1861-й рік. Подальша доля тексту невідома
  15. Текст роману на сьогодні не виявлено.
  16. Уривки роману друкувалися в "Основі" (березень, 1861) та в газеті "Чернігівський листок" за 1862-й рік
  17. Зберігся лише початок роману; вперше опубліковано в журналі «Вестник Юго-Западной России» за серпень та вересень 1862-го року; українського уривок надруковано в 1910-му році в 5-му томі "Творів" Куліша
  18. Станом на сьогодні, доля роману невідома; написаний в часи успадкування хутору Мотронівка, він, за словами автора, мав бути «автобіографічним» і «плітико-історичним» — однак видавець «Вісника Європи» Михайло Стасюлевич відхилив цей твір через, на думку Куліша, його аристократизм та монархізм. // Євген Нахлік. Пантелеймон Куліш: особистість, письменник, мислитель. Т. 1. Життя Пантелеймона Куліша. — с. 312—313.
  19. Надруковано в альманасі «Хата». Незавершений твір (переглянути у НБУВ [ 20 травня 2018 у Wayback Machine.])
  20. праця виходила в журналі Основа
  21. Друга назва: «Епілог до "Чорної ради"». Окремо надрукована в журналі "Русская беседа", 1857. III, книга сьома, с. 123—145.
  22. "Русский вестник", 1857. Т. 12, с. 227—234
  23. Наисано як передмова до видання вибраних творів Квітки (1858). Вийшло також окремою книжкою
  24. Лише цей том підписано прізвищем Куліша. Однак, на думку Євгена Кирилюка, «є підстави гадати, що й інші томи переклав Куліш» // Кирилюк, Бібліографія пряць Куліша та писань про нього, с. 39. В той же час, перекладачем 8-го тома (3 частини) зазначено «г. Душмина», 9-го — «г. Резкнера», 10-го — Резкнер і Чернишевський, а 11-го — «Н. Г. Чернишевського». Автори 6-го, 12-го та 13-го томів перекладу не зазначені.
  25. лист Куліша до Якова Головацького, надрукований у москофільському часописі Слово, 1867, № 44 без відома автора.
  26. Попри те, що Куліш зазначений у виданні лише редактором, фактично він став співавтором, через що редактор «розійшовся з сином автора».
  27. Куліш був упорядником цього зібрання творів і написав до нього передмову ("Отъ издателя", I—IV)
  28. Автобіографія Куліша надрукована у журналі «Правда».
  29. «Критика» планує видати повне зібрання творів Пантелеймона Куліша — 35 томів
  30. . Архів оригіналу за 6 вересня 2020. Процитовано 11 лютого 2021.
  31. . Архів оригіналу за 24 серпня 2020. Процитовано 11 лютого 2021.
  32. . Архів оригіналу за 5 серпня 2020. Процитовано 11 лютого 2021.
  33. . Архів оригіналу за 28 жовтня 2021. Процитовано 28 жовтня 2021.
  34. Передруковано у 26-му томі творів Франка, 1980. — с. 161‒180
  35. Вперше надруковано як передмову до виданняроману «Михайло Чарнишенко» у 1929 році.
  36. Вперше надрукована як передмова до видання: Куліш П. Поезії / вибір, ред. і ст. М. Зерова. – Київ : Книгоспілка, 1927 [1] [ 1 березня 2021 у Wayback Machine.]
  37. Праця друкувалася у Літературно-науковий вісник у книгах 3-11, а згодом вийшла окремим виданням.

Джерела

  • // Дубо́ве Лы́стє. Альманахъ на згадку про П. О. Кулиша. Упорядкували: М. Чернявський, М. Коцюбинський, Б. Гринченко. Кыив: З друкарні Петра Барського, 1903. 278 стор.
  • Кирилюк, Є. Бібліографія праць П.О. Куліша та писань про нього [ 3 червня 2021 у Wayback Machine.]. – Київ, 1929. – [2], 119, [3] c.
  • Куліш Пантелеймон Олександрович : до 200-річчя від дня народження : біобібліогр. покажч. / М-во культури України, Нац. б-ка України імені Ярослава Мудрого ; упоряд.: О. Білик та ін ; наук. ред. В. Кононенко. — Київ : Нац. б-ка України імені Ярослава Мудрого, 2019. — 288 с.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Dokladnishe Pantelejmon KulishHudozhni tvoriPoeziya Zbirki Dosvitky dumi i poemi SPb 1862 pereglyanuti u Google Books 2 ge vidannya Kiev 1876 2 21 kvitnya 2021 u Wayback Machine Hutorna poeziya Lviv 1882 pereglyanuti u Chtyvo 17 serpnya 2017 u Wayback Machine Dzvin staroruski dumi j spivi Zheneva 1893 pereglyanuti na Elib 19 sichnya 2021 u Wayback Machine Poemi Ukrayina 1843 Nastusya 1861 Veliki provodi 1862 Magomet i Hadiza 1883 Ulyana Klyuchnicya 1880 ti Kulish u pekli 1890 1896 Gricko Skovoroda 1891 Marusya Boguslavka 1899 Proza Opovidannya Malorosijski opovidannya ros 1840 Samoe obyknovennoe proishestvie ros 1846 1857 Sira kobila 1860 Pro zlodiya u seli Gakivnici 1861 Pivpivnika 1861 Gordovita para 1861 Sichovi gosti 1862 Divoche serce 1862 Porubezhniki 1864 Martin Gak 1863 Potomki ukrayinskogo gajdamactva 1868 Dѣdushkin zavѣt 1885 Povisti romani ros 1841 ros 1844 Istoriya Ulyany Terentevny ros 1847 Yakov Yakovlich ros 1852 persha polovina 1850 tih 1930 ros 1853 Teklusha ros 1856 Chorna rada hronika 1663 roku 1857 pereglyanuti u HathiTrust 29 sichnya 2019 u Wayback Machine ros 1859 Drugoj chelovek Iz vospominanij bylogo ros 1861 Metel v stepyah ros 1876 Vladimiriya ili Iskra lyubvi ros 1894 Omut ros 1895 Nezaversheni Evgenij Onegin nashego vremeni 1847 1927 Lipovye pushi 1861 Tajna 1861 Ukrainskie nezabudki ros 1862 Brati 1864 Marin hutor Chelovek bez serdca ros 1874 Poslѣdnij iz roda Boreckih 1894 Dramaturgiya Koliyi 1860 Hutoryanka 1877 Bajda knyaz Vishneveckij 1884 1885 Petro Sagajdachnij 1900 Car Nalivaj 1900 Naukovi tvoriPraci Opyt biografii Nikolaya Vasilevicha Gogolya ros 1854 pereglyanuti u Google Books 1861 1862 Tom I ros SPb 1874 pereglyanuti u Google Books Tom II ros SPb 1874 pereglyanuti u Google Books abo v Archive Org Tom III ros Moskva 1877 pereglyanuti u Google Books abo v Archive Org 1888 Tom 1 ros 1340 1654 Moskva 1888 pereglyanuti u e biblioteci Chtivo 24 lyutogo 2020 u Wayback Machine Tom 2 ros 1340 1654 Moskva 1888 pereglyanuti u e biblioteci Chtivo 5 serpnya 2020 u Wayback Machine Tom 3 ros 1340 1654 Moskva 1888 pereglyanuti u e biblioteci Chtivo 24 lyutogo 2020 u Wayback Machine Naukovo populyarni tvori Povist pro ukrayinskij narod 1846 Istoriya Borisa Godunova i Dimitriya Samozvanca ros 1857 Hmelnishina 1861 pereglyanuti u NBUV 10 bereznya 2022 u Wayback Machine Vigovshina 1861 Malovana gajdamachchina 1876 3 27 zhovtnya 2021 u Wayback Machine Okremi statti Ob otnoshenii malorossijskoj slovesnosti k obsherusskoj 1857 Vzglyad na malorossijskuyu slovesnost po sluchayu vyhoda v svet knigi Narodni opovidannya Marka Vovchka 1857 Grigorij Kvitka Osnov yanenko i jogo povisti slovo na novij vihid Kvitchinih povistej 1858 4 21 kvitnya 2021 u Wayback Machine Chto takoe poeziya i chto narodnaya poeziya 1859 Gogol kak avtor povѣstej iz ukrainskoj zhizni 1861 Padenie shlyahetskago gospodstva v Ukraine obeih storon Dnѣpra 1862 Pervij peryod kozactva od jogo pochatku do voroguvannya z Lyahami 1868 Naris istorii slovesnosti russko ukrainskoj 1869 Znachinnye ruskih zemel u davnij Polshi 1872 Polskaya kolonizaciya yugo zapadnoj Rusi 1874 Malorusskie kazaki mezhdu Rossiej i Polshej v 1659 godu peredmova 1876 Galicka Rus v pochinah kozacko shlyahntcko usobicy 1877 Kazaki po otnosheniyu k gosudarstvu i obshestvu 1877 Tureckaya nevolya 1877 Ukrainskiya kazaki i pany v dvadcatilѣtie pered buntom Bogdana Hmѣlnickago 1896 Kievo Dnѣprovskaya Rus poslѣ tatarskago pogroma 1897 Dvi movi knizhnya i narodnya 1914 5 27 kvitnya 2021 u Wayback Machine Publicistichni tvoriListi z hutora 1861 Otvѣt Boyanu Stebelskomu na Pismo do Kulisha Pismo k redaktoru Pravdy 1867 Gerceniv Dzvin 1869 Hutorskaya filosofiya i udalennaya ot sveta poeziya ros SPb 1879 Krashanka rusinam i polyakam na Velikden 1882 roku 1882 Zazivnij list do ukrayinskoyi inteligenciyi 1882 Vergewaltigung der Basilianer in Galizien durch die Jesuiten nim 1882 6 29 zhovtnya 2021 u Wayback Machine Ukrainofilam 1862 1911 7 6 chervnya 2021 u Wayback Machine PerekladiTovkachg opovidannye Auerbaha 1862 en Polnoe sobranie sochinenij T 7 Chast 2 druge vidannya 1868 3 chervnya 2021 u Wayback Machine 1863 Rusalka Mickevichova balada Zorya 1880 ch 17 Svyate Pismo Starogo i Novogo Zavitu Svyate Pismo abo vsya Bibliya starogo i novogo Zavitu rusko ukrayinskoyu movoyu perelozhena Persha chastina Bibliyi p yat knig Musiyevih L koshtom i zahodom redakciyi Pravdi 1869 stor 172 8 Svyate Pismo Novogo Zavitu movoyu rusko ukrayinskoyu pereklali vkupi P A Kulish i d r Iv Pulyuj Viden 1871 pechatano u vi Lvovi stor 461 Svyate pismo starogo zavitu movoyu ruskoukrayinskoyu U Vidni vidannye Britanskogo i Zagranichnogo biblijnogo tovaristva pereklad P O Kulisha Yi S Levickogo i Pulyuya 1903 T 1 Otello Troyil ta Kressida Komediya pomilok 1882 Gamlyet princ Datskij 1899 Priborkana gostraha 1900 Makbet 1900 Koriolyan 1900 Yulij Cezar 1901 Antonij i Kleopatra 1901 Bagato galasu z nichogo 1901 Romeo ta Dzhulyetta 1901 Mira za miru 1902 Korol Lyir 1902 Don Zhuan poema lorda Bajrona Perespiv 1891 1896 Chajld Garoldova Mandrivka 1905 Perekladi tvoriv Kulisha Orysia Idylla Przel Fr Mroczko Przeglad Literacki Artystyczny 1882 Nr 15 S 29 45 9 29 zhovtnya 2021 u Wayback Machine Orysja von Kulisch aus Kleinrussischen von P Levicki Osterreichische Rundschau 1883 Dezember S 1103 1108 10 29 zhovtnya 2021 u Wayback Machine The Black Council by Panteleimon Kulish Abridged and translated from Ukrainian by George S N and Moira Luckyj Ukrainian Academic Press 1973 11 29 zhovtnya 2021 u Wayback Machine EpistolyarijOtrechenie Kulisha ot svoej pravopisi 1867 Listi P O Kulisha do Ivana Pulyuya 1870 1886 rr P O Kulish materiyali i rozvidki Chastina 2 Lviv 1930 s 1 78 12 10 travnya 2021 u Wayback Machine Vibrani listi Pantelejmona Kulisha ukrayinskoyu movoyu pisani red Yu Luckogo peredm Yu Shevelova Nyu Jork Toronto Ukr vilna akad nauk u SShA 1984 326 s 13 19 zhovtnya 2020 u Wayback Machine Uporyadkuvannya redaguvannyaZapiski o zhizni Nikolaya Vasilevicha Gogolya T 1 3 chervnya 2021 u Wayback Machine T 2 3 chervnya 2021 u Wayback Machine ros 1856 Zapiski o Yuzhnoj Rusi tom 1 2 komentari avtora ros 1856 pereglyanuti u Google Books abo v Internet arhivi tom 1 tom 2 Gramatka 1857 Propovѣdi na malorossijskom yazkѣ protoiereya V V Grechulevicha pererabotannyya i dopolnennyya Kulishom 1857 Sochineniya i pisma N V Gogolya T 1 1857 Hata 1860 almanah 26 sichnya 2021 u Wayback Machine izdav P A Kulish Peterburg V druk P A Kulisha 1860 XXII 215 2 s Materiyaly dlya Istorii Vozsoedineniya Rusi Tom I 1578 1630 ros Moskva 1877 pereglyanuti u HathiTrust 29 sichnya 2019 u Wayback Machine abo v Archive Org SpogadiZhizn Kulisha 1868 Vospominaniya o Nikolaѣ Ivanovichѣ Kostomarovѣ 1885 Vidannya tvorivPrizhittyevi vidannya Ukrai na Od pochatku Vkrai ny do batka Hmelnickogo Kiyiv 1843 ta NBUV 6 listopada 2021 u Wayback Machine P Kulish Mihajlo Charnyshenko ili Malorossiya vosemdesyat let nazad u 3 t ros Kiyiv 1843 pereglyanuti u HathiTrust 29 sichnya 2019 u Wayback Machine Pantelejmon Kulish Povest ob ukrainskom narode ros SPb 1846 original rosijskoyu 27 listopada 2021 u Wayback Machine P Kulish Ukrainskiya Narodnye Predaniya kn 1 Moskva 1847 pereglyanuti na sajti NPBU 11 serpnya 2017 u Wayback Machine ta HathiTrust 29 sichnya 2019 u Wayback Machine Kulish P Chorna Rada hronika 1663 roku napisav P Kulish SPb V tip A Yakobsona 1857 428 5 s 19 sichnya 2021 u Wayback Machine P Kulish Major R Vѣstnikѣ 1859 Konvolyut 1 9 1861 Orisya 20 lyutogo 2020 u Wayback Machine 1861 Babusya s togo svitu 20 lyutogo 2020 u Wayback Machine 1861 Ochakivska bida 20 lyutogo 2020 u Wayback Machine 1861 Pivpivnika 20 lyutogo 2020 u Wayback Machine 1861 Dzherelo NBU imeni V I Vernadskogo Konvolyut 1 15 1862 gosti Chupryna i Chortous 20 travnya 2018 u Wayback Machine 1862 Cigan urivok 20 travnya 2018 u Wayback Machine 1862 Dzherelo NBU imeni V I Vernadskogo Pantelejmon Kulish Divoche serce Kiyiv 1876 pereglyanuti u NBUV 9 bereznya 2022 u Wayback Machine Panko Kulish Hutoryanka Lviv 1877 pereglyanuti u Google books Posmertni vidannya Kulish P A Vospominaniya detstva povesti Bahmut Tipo Litografiya M M Kramareva 1899 490 s 14 Kulish Olelkovich Panko Dramovana trylogiya Harkiv 1900 pereglyanuti u HathiTrust 29 sichnya 2019 u Wayback Machine Kulish P Ukrayinski opovidannya Lviv Literaturno Naukova biblyioteka 1904 Ch 73 74 144 s Tvori T 4 Psaltir Pantelejmon Kulish V Berlini Ukr slovo 1923 264 s Biblioteka Ukrayinskogo slova ch 37 19 veresnya 2020 u Wayback Machine P Kulish Marusya Boguslavka Lviv 1928 pereglyanuti u Chtyvo 20 travnya 2018 u Wayback Machine Shodennik K 1993 Kulish P Kostomarov M Franko I Zhidotryepaniye K MAUP 2005 424 s Povist pro ukrayinskij narod Ukrayinskoyu pereklala Yaroslava Prihoda Lviv Litopis 2006 Povist pro ukrayinskij narod Moye zhittya Zhizn Kulisha Hutirska filosofiya i viddalena od svitu poeziya Uporyadkuvannya peredmova pereklad primitki Oleksander Shokalo Kiyiv Ukrayinskij Svit 2005 Vibrani tvori Poeziyi 1 bereznya 2021 u Wayback Machine vibir red i st M Zerova Kiyiv Knigospilka 1927 LXIII 126 s XIII Poeziyi 24 lyutogo 2020 u Wayback Machine Pantelejmon Kulish K Radyanskij pismennik 1970 394 s Zibrannya tvoriv Povesti v 4 tomah 1860 pereglyanuti u HathiTrust 29 sichnya 2019 u Wayback Machine T 1 Chornaya rada T 2 Aleksѣj Odnorog T 3 Vospominaniya dѣtstva Nikolaya M T 4 Major Notatki z zadnѣpryanski gajdamakov Tvori Pantelejmona Kulisha v 6 tomah 1908 1910 pereglyanuti u HathiTrust 29 sichnya 2019 u Wayback Machine Kulish P Tvori Pantelejmona Kulisha T 1 U Lvovi Vid t va Prosvita 1908 502 2 s Ruska pismennist 6 1 19 sichnya 2021 u Wayback Machine Kulish P Tvori Pantelejmona Kulisha T 2 U Lvovi Vid t va Prosvita 1909 559 s portr Ruska pismennist 6 2 19 sichnya 2021 u Wayback Machine Kulish P Tvori Pantelejmona Kulisha T 3 U Lvovi Vid t va Prosvita 1909 575 s portr Ruska pismennist 6 3 19 sichnya 2021 u Wayback Machine Kulish P Tvori Pantelejmona Kulisha T 4 U Lvovi Vid t va Prosvita 1909 528 s portr Ruska pismennist 6 4 19 sichnya 2021 u Wayback Machine Kulish P Tvori Pantelejmona Kulisha T 5 U Lvovi Vid t va Prosvita 1910 560 s Ruska pismennist 6 5 19 sichnya 2021 u Wayback Machine Kulish P Tvori Pantelejmona Kulisha T 6 U Lvovi Vid t va Prosvita 1910 672 s Ruska pismennist 6 6 19 sichnya 2021 u Wayback Machine Sochineniya i pisma P A Kulisha v 5 t 1908 1910 T 1 Stihotvoreniya 1843 1882 1908 547 s 15 10 bereznya 2022 u Wayback Machine T 2 Stihotvoreniya 1882 1892 1908 489 s 16 10 bereznya 2022 u Wayback Machine T 3 Stihotvoreniya 1892 1897 1908 682 s 17 Povne zibrannya tvoriv 2005 Vidannyam Kritika zaplanovane vidannya 35 tomnogo povnogo zibrannya tvoriv Na sogodni vijshli taki tomi T I Listi 1841 1850 Vidavnictvo Kritika 2006 T II Listi 1850 1856 Vidavnictvo Kritika 2009 T III Zapiski o Yuzhnoj Rusi Kn 1 2 Vidavnictvo Kritika 2015 Perekladi i perespivi T I Shekspirovi tvori Otello Troyil ta Kressida Komediya pomilok Vidavnictvo Kritika 2021 Literatura pro KulishaStatti Ivan Franko Hutorna poeziya P A Kulisha 6 listopada 2021 u Wayback Machine Svit 1882 15 s 267 273 Kulturno gromadska pracya P O Kulisha Knigar 1919 23 24 5 listopada 2021 u Wayback Machine Sergij Yefremov Proviyanij Kulish 29 zhovtnya 2021 u Wayback Machine Pantelejmon Kulish zb pr Komis dlya vidavannya pam yatok novitnogo pismenstva za red S Yefremova ta Ol Doroshkevicha U Kiyivi Z druk UAN 1927 Mihajlo Grushevskij Sociyalno tradicijni pidosnovi Kulishevoyi tvorchosti Ukrayina 1927 Kniga 1 2 5 listopada 2021 u Wayback Machine s 9 38 Gnatyuk V Polskij literator M A Grabovskij i jogo priyatelyuvannya z P O Kulishem ZIFV VUAN 1928 T 19 1929 18 30 veresnya 2021 u Wayback Machine Viktor Petrov Materiyali do istoriyi spivrobitnictva Kulisha v Sovremennikѣ Nekrasova r 1852 3 19 1 zhovtnya 2021 u Wayback Machine Valter Skottivska povist z ukrayinskoyi minuvshini V Petrov Rozvidki Tom 1 K Tempora 2013 s 272 293 Poetichna diyalnist Pantelejmona Kulisha M Zerov Vid Kulisha do Vinnichenka narisi z novit ukr pismenstva prof M Zerov Kiyiv Kultura 1929 s 5 46 20 10 travnya 2021 u Wayback Machine Kirilo Studinskij Do istoriyi zv yazkiv Kulisha z Galichanami v r 1869 70 21 11 travnya 2021 u Wayback Machine Kirilo Studinskij Listuvannya i zv yazki P Kulinia z Ivanom Pulyuyem P O Kulish materiyali i rozvidki Chastina 2 s III LXXXVI 22 10 travnya 2021 u Wayback Machine Miron Korduba Prichinki do uryadnichoyi sluzhbi Kulisha Zapiski naukovogo tovaristva imeni Shevchenka Tom 100 28 zhovtnya 2021 u Wayback Machine s 327 377 Lotockij O P O Kulish i M P Dragomanov u yih listuvanni Praga 1937 23 29 zhovtnya 2021 u Wayback Machine Yurij Shereh Kulishevi listi i Kulish u listah Tretya storozha literatura mistectvo ideologiyi Smoloskip 1991 s 32 75 Yevgen Nahlik Pantelejmon Kulish yak reformator ukrayinskogo virshuvannya Zapiski Naukovogo tovaristva imeni Shevchenka Tom CCXXXIV Praci Filologichnoyi sekciyi Lviv 1997 S 48 65 24 10 travnya 2021 u Wayback Machine Praci Osip Makovej Panko Olelkovich Kulish oglyad jogo diyalnosti Lviv 1900 25 27 kvitnya 2021 u Wayback Machine V Shenrok P A Kulish Biograficheskij ocherk Kiev tip Un ta sv Vladimira AO N T Korchak Novickogo 1901 2 255 s ros Dmitro Doroshenko Pantelejmon Kulish 29 zhovtnya 2021 u Wayback Machine Lyajpcig Ukrayinska nakladnya 1920 207 s Kirilyuk Ye Pantelejmon Kulish Harkiv Kiyiv Derzh vid vo Ukrayini 1929 100 s 26 23 sichnya 2021 u Wayback Machine Petrov V Pantelimon Kulish u p yadesyati roki zhittya ideologiya tvorchist U Kiyivi Z druk Vseukr akad nauk 1929 592 s Elib 4 grudnya 2020 u Wayback Machine Chtyvo 1 bereznya 2021 u Wayback Machine Nahlik Ye Pantelejmon Kulish osobistist pismennik mislitel naukova monografiya u dvoh tomah Kiyiv Ukrayinskij pismennik 2007 T 1 29 sichnya 2020 u Wayback Machine 463 s T 2 17 lyutogo 2020 u Wayback Machine 462 s Oles Fedoruk Roman Kulisha Chorna Rada istoriya tekstu Kiyiv Kritika 2019 VI 590 s Zbirniki Zbirnik istorichno filologichnogo viddilu 53 Pantelejmon Kulish zb pr 29 zhovtnya 2021 u Wayback Machine Komis dlya vidavannya pam yatok novitnogo pismenstva za red S Yefremova ta Ol Doroshkevicha U Kiyivi Z druk UAN 1927 206 s Zapiski Naukovogo tovaristva im Shevchenka Nova seriya T 2 3 Do 200 littya vid dnya narodzhennya Pantelejmona Kulisha Nyu Jork 2021 27 29 zhovtnya 2021 u Wayback Machine Inshe Storichchyu z dnya narodzhennya Kulisha prisvyachenij 23 24 nomer chasopisu Knigar za 1919 j rik 28 5 listopada 2021 u Wayback Machine PrimitkiVpershe nadrukovano u zhurnali Osnova 1861 10 11 12 s 17 30 1 16 Vpershe nadrukovano u zhurnali Osnova 1862 1 2 s 17 70 30 81 Ye chetvertoyu chastinoyu Listiv z hutora Nadrukovano v 1 mu nomeri Osnovi za 1862 j rik Ognennyj zmѣj Povѣst P Kulѣsha Kiyiv Kievlyanin izdal M Maksimovich 1841 Kn II S 181 288 Pereklad ukrayinskoyu Ognyanyj zmѣj Ukrainska povѣst P Kulѣsha Pereklad z rossijskogo Ks Kl Lviv Vechernicѣ 1862 Ch 20 14 cherv S 155 159 Ch 21 21 cherv S 170 174 Ch 22 28 cherv S 185 190 Ch 23 5 lip S 203 205 Ch 24 12 lip S 209 213 Ch 25 19 lip S 217 220 Ch 26 26 lip S 225 228 Ukrayinskij pereklad M Mikola Spominki yunih lit Mikoli M Yakov Yakovlevich Pravda 1875 ch 8 13 Original povisti napisanij rosijskoyu movoyu Za zhittya avtora ne publikuvalasya Bula vidnajdena vzhe u HH mu stolitti j opublikovana v 1930 mu roci v ukrayinskomu perekladi Vpershe nadrukovano u zhurnali 1859 1 2 ukrayinskij pereklad nardukovano u zhurnali Pravda v 1867 mu roci ch 3 20 Povist nadrukovano v drugomu nomeri zhurnalu Osnova za 1861 j rik s 56 101 Pererobka polskoyi povisti Mihajla Grabovskogo UKrayinskij pereklad Zaviryuha v stepah opublikovano v zhurnali Pravda togo zh roku chisla 12 ta 13 14 Opublikovano posmertno v 1998 mu roci v 3 mu nomeri zhurnalu Kiyivska starovina Opublikovano posmertno v Russkom obozrenii 1897 3 5 Kulish napisav tilki pershu chastinu romanu u virshah pislya togo jogo pokrovitel Pletnov vidmoviv jogo vid podalshoyi roboti Vpershe opublikovano v Zbirnik istorichno filologichnogo viddilu 53 Pantelejmon Kulish zb pr Z druk UAN 1927 s 171 199 Pochatok romanu opublikovano v zhurnali Osnova u 5 mu nomeri za 1861 j rik Podalsha dolya tekstu nevidoma Tekst romanu na sogodni ne viyavleno Urivki romanu drukuvalisya v Osnovi berezen 1861 ta v gazeti Chernigivskij listok za 1862 j rik Zberigsya lishe pochatok romanu vpershe opublikovano v zhurnali Vestnik Yugo Zapadnoj Rossii za serpen ta veresen 1862 go roku ukrayinskogo urivok nadrukovano v 1910 mu roci v 5 mu tomi Tvoriv Kulisha Stanom na sogodni dolya romanu nevidoma napisanij v chasi uspadkuvannya hutoru Motronivka vin za slovami avtora mav buti avtobiografichnim i plitiko istorichnim odnak vidavec Visnika Yevropi Mihajlo Stasyulevich vidhiliv cej tvir cherez na dumku Kulisha jogo aristokratizm ta monarhizm Yevgen Nahlik Pantelejmon Kulish osobistist pismennik mislitel T 1 Zhittya Pantelejmona Kulisha s 312 313 Nadrukovano v almanasi Hata Nezavershenij tvir pereglyanuti u NBUV 20 travnya 2018 u Wayback Machine pracya vihodila v zhurnali Osnova Druga nazva Epilog do Chornoyi radi Okremo nadrukovana v zhurnali Russkaya beseda 1857 III kniga soma s 123 145 Russkij vestnik 1857 T 12 s 227 234 Naisano yak peredmova do vidannya vibranih tvoriv Kvitki 1858 Vijshlo takozh okremoyu knizhkoyu Lishe cej tom pidpisano prizvishem Kulisha Odnak na dumku Yevgena Kirilyuka ye pidstavi gadati sho j inshi tomi pereklav Kulish Kirilyuk Bibliografiya pryac Kulisha ta pisan pro nogo s 39 V toj zhe chas perekladachem 8 go toma 3 chastini zaznacheno g Dushmina 9 go g Rezknera 10 go Rezkner i Chernishevskij a 11 go N G Chernishevskogo Avtori 6 go 12 go ta 13 go tomiv perekladu ne zaznacheni list Kulisha do Yakova Golovackogo nadrukovanij u moskofilskomu chasopisi Slovo 1867 44 bez vidoma avtora Popri te sho Kulish zaznachenij u vidanni lishe redaktorom faktichno vin stav spivavtorom cherez sho redaktor rozijshovsya z sinom avtora Kulish buv uporyadnikom cogo zibrannya tvoriv i napisav do nogo peredmovu Ot izdatelya I IV Avtobiografiya Kulisha nadrukovana u zhurnali Pravda Kritika planuye vidati povne zibrannya tvoriv Pantelejmona Kulisha 35 tomiv Arhiv originalu za 6 veresnya 2020 Procitovano 11 lyutogo 2021 Arhiv originalu za 24 serpnya 2020 Procitovano 11 lyutogo 2021 Arhiv originalu za 5 serpnya 2020 Procitovano 11 lyutogo 2021 Arhiv originalu za 28 zhovtnya 2021 Procitovano 28 zhovtnya 2021 Peredrukovano u 26 mu tomi tvoriv Franka 1980 s 161 180 Vpershe nadrukovano yak peredmovu do vidannyaromanu Mihajlo Charnishenko u 1929 roci Vpershe nadrukovana yak peredmova do vidannya Kulish P Poeziyi vibir red i st M Zerova Kiyiv Knigospilka 1927 1 1 bereznya 2021 u Wayback Machine Pracya drukuvalasya u Literaturno naukovij visnik u knigah 3 11 a zgodom vijshla okremim vidannyam Dzherela Dubo ve Ly stye Almanah na zgadku pro P O Kulisha Uporyadkuvali M Chernyavskij M Kocyubinskij B Grinchenko Kyiv Z drukarni Petra Barskogo 1903 278 stor Kirilyuk Ye Bibliografiya prac P O Kulisha ta pisan pro nogo 3 chervnya 2021 u Wayback Machine Kiyiv 1929 2 119 3 c Kulish Pantelejmon Oleksandrovich do 200 richchya vid dnya narodzhennya biobibliogr pokazhch M vo kulturi Ukrayini Nac b ka Ukrayini imeni Yaroslava Mudrogo uporyad O Bilik ta in nauk red V Kononenko Kiyiv Nac b ka Ukrayini imeni Yaroslava Mudrogo 2019 288 s

Дата публікації:
Топ