Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
65-й Берлінський міжнародний кінофестиваль - кінофестиваль, який проходив з 5 по 15 лютого 2015 року в Берліні з американським кінорежисером Дарреном Аронофскі у якості голови журі. Німецький кінорежисер Вім Вендерс отримав «Почесного Золотого ведмедя». Перші сім фільмів фестивалю були оголошені 15 грудня 2014 року. Іспанська стрічка [en]» Ісабель Койшет була оголошена фільмом відкриття.
| 65-й Берлінський міжнародний кінофестиваль | |||
|---|---|---|---|
 Постер фестивалю | |||
| Фільм відкриття | [en]» | ||
| Місце проведення | Берлін, Німеччина | ||
| Нагорода | «Золотий ведмідь» («Таксі») | ||
| Заснування | 1951 році | ||
| Дата проведення | 5–15 лютого 2015 року | ||
| berlinale.de | |||
 Берлінський міжнародний кінофестиваль 2015 у Вікісховищі
| |||
Постер фестивалю був розроблений агентством Boros, яке зробило чотири попередні постери події. Директор фестивалю Дітер Косслік зобразив постер як «момент, повний гламуру і саспенсу, що передує підняттю завіси перед сеансом кінофільму. Цьогорічний постер має на меті звернути увагу до цього чарівного моменту».
Іранський драматичний фільм «Таксі» режисера Джафара Панагі виграв «Золотого ведмедя». А український кінооператор Сергій Михальчук отримав «Срібного ведмедя за технічні досягнення» за стрічку «Під електричними хмарами».
Журі
Журі Головного конкурсу
До журі фестивалю увійшли такі фахівці:
- Даррен Аронофскі, американський кінорежисер (голова журі)
- Даніель Брюль, іспансько-німецький актор
- Пон Джунхо, південнокорейський кінорежисер
- [en], американський кінопродюсер
- Клаудія Льйоса, перуанська кінорежисер
- Одрі Тоту, французька актриса
- [en], американський сценарист, режисер та продюсер
Журі короткого метру
- [en], турецький митець
- Вахуюні А. Хаді, сінгапурська продюсер
- Мадхусрі Датта, індійська кінорежисер
Журі Generation Kplus
- Беттіна Блюмнер, німецька кінорежисер та сценарист
- Том Герн, новозеландський кінорежисер, актор та продюсер
- Міхал Матус, ізраїльський директор Дитячого міжнародного кінофестивалю у Тель-Авіві
Журі Generation 14plus
- Софі Гайд, австралійська кінорежисер
- Алікс Медиген-Йоркін, американська продюсер
- Мартен Ребертс, новозеландський продюсер
Дитяче журі та молодіжне журі
Одинадцять дітей з Берліна, у віці від 12 до 14 років, були запрошені до складу Дитячого журі, і сім підлітків до Молодіжного журі. Вони будуть нагороджувати «Кришталевими ведмедями» за найкращий короткометражний і художній фільми у своїх категоріях.
Журі найкращого кінодебюту
До журі найкращого кінодебюту увійшли такі фахівці:
- [en], мексиканський кінорежисер
- [en], американський кінорежисер
- Ольга Куриленко, українсько-французька актриса
Конкурсна програма
Головний конкурс
Для головного конкурсу відібрані такі фільми, що боротимуться за нагороди «Золотий ведмідь» і («Срібний ведмідь»):
| Українська назва | Оригінальна назва | Режисер(и) | Країна виробництва |
|---|---|---|---|
| 45 років | 45 Years | Ендрю Гейґ |  Велика Британія |
| Браво! | Aferim! | Раду Жуде |  Румунія Болгарія Чехія |
| [en] | Als wir träumten | [en] |  Німеччина Франція |
| [en] | Cha và con và | Фен Данг Ді | Франція В'єтнам |
| Тіло | Ciało | Малгожата Шумовська |  Польща |
| [en] | 天の茶助 Ten no Chasuke | Сабу |  Японія |
| Щоденник покоївки | Journal d'une femme de chambre | Бенуа Жако | Франція Бельгія |
| [en] | Eisenstein in Guanajuato | Пітер Гріневей |  Нідерланди Мексика Бельгія Фінляндія |
| [en] | 一步之遥 | Цзян Вень |  КНР |
| Вулкан Ішканул | Ixcanul | Хайро Бустаманте | Франція Гватемала |
| Лицар кубків | Knight of Cups | Терренс Малік |  США |
| [en] | Nadie quiere la noche | Ісабель Койшет |  Іспанія |
| Королева пустелі | Queen of the Desert | Вернер Герцоґ | США Марокко |
| Клятвена незаймана | Vergine giurata | Лаура Біспурі |  Італія Швейцарія Німеччина Албанія Косово Франція |
| Таксі | تاکسی | Джафар Панагі |  Іран |
| Клуб | El Club | [en] |  Чилі |
| Перламутровий ґудзик | El botón de nácar | [en] | Франція Чилі Іспанія |
| Під електричними хмарами | Под электрическими облаками | Олексій Герман-молодший |  Україна Польща Росія |
| Вікторія | Victoria | Себастьян Шиппер | Німеччина |
Поза конкурсом
Для показу поза конкурсом вибрані такі фільми:
| Українська назва | Оригінальна назва | Режисер(и) | Країна виробництва |
|---|---|---|---|
| Підірвати Гітлера | Elser | Олівер Гіршбіґель | Німеччина |
| Попелюшка | Cinderella | Кеннет Брана | США |
| [en] | Every Thing Will Be Fine | Вім Вендерс | Німеччина Канада Франція Швеція Норвегія |
| Містер Холмс | Mr. Holmes | Біл Кондон | Велика Британія США |
«Панорама»
Для показу в секції «Панорама» вибрані такі фільми:
| Українська назва | Оригінальна назва | Режисер(и) | Країна виробництва |
|---|---|---|---|
| Студія 54 (режисерська версія) | 54 | [en] | США |
| 600 миль | 600 Millas | Габріель Ріпштейн | Мексика |
| [en] | Ausência | Чико Тейшейра |  Бразилія Чилі Франція |
| Анжеліка | Angelica | [en] | США |
| Бізарр | Bizarre | Етьєн Форе | США Франція |
| [en] | Sangue azul | Ліріо Феррейра | Бразилія |
| Вдосвіта | Onthakan | Ануча Буняватана |  Таїланд |
| Метелик | Mariposa | Марко Бергер |  Аргентина |
| [en] | Chorus | Франсуа Делісл | Канада |
| [en] | Dora oder Die sexuellen Neurosen unserer Eltern | Стина Веренфельс | Швейцарія Німеччина |
| [en] | Dyke Hard | Бітт Андерссон | Швеція |
| [en] | El incendio | Хуан Шнітман | Аргентина |
| Як вигравати в шашки (кожен раз) | How to Win at Checkers (Every Time) | Таїланд США Індонезія | |
| [en] | I Am Michael | США | |
| [en] | Der letzte Sommer der Reichen | [en] |  Австрія |
| [en] | Al-Hob wa Al-Sariqa wa Mashakel Ukhra | Муаяд Алаян |  Палестина |
| Незначний стрибок | Paridan az Ertefa Kam | Хамед Раджабі | Іран Франція |
| [en] | Meurtre à Pacot | [en] | Франція Гаїті Норвегія |
| Противна дитина | Nasty Baby | [en] | США |
| Краватка молоді | Necktie Youth | Сібс Шонгве-Ла Мер |  ПАР |
| [en] | Ned Rifle | [en] | США |
| Ода моєму батькові | 국제시장 | [en] |  Південна Корея |
| [en] | Out of My Hand | [en] | США |
| [en] | Mot naturen | Оле Ґ'явер, Марта Вольд | Норвегія |
| [en] | 軍中樂園 Jun Zhong Le Yuan | [en] |  Тайвань |
| [en] | Petting Zoo | Міка Маджи | Німеччина Франція США |
| Піонери-герої | Пионеры-герои | Наталля Кудряшова | Росія |
| [en] | Al bahr min ouaraikoum | Хишам Ласрі | Марокко |
| Історії нашого життя | Stories of Our Lives | [en] |  Кенія |
| Сангайле | Sangailė | Аланте Каваїте |  Литва Греція Нідерланди |
| Танатос, п'яний | Zui Sheng Meng Si | Чанг Цо Чі | Тайвань |
| [en] | Härte | [en] | Німеччина |
| [en] | De ce eu? | [en] | Румунія Болгарія Угорщина |
«Спеціальні покази Берлінале»
Для показу в секції «Спеціальні покази Берлінале» вибрані такі фільми:
| Українська назва | Оригінальна назва | Режисер(и) | Країна виробництва |
|---|---|---|---|
| [en] | Are You Here | [en] | США |
| Родовід | Bloodline | [en], [en] і [en] | США |
| Богема | Breathe Umphefumlo | [en] | ПАР |
| П'ятдесят відтінків сірого | Fifty Shades of Grey | [en] | США |
| Зелень буде цвісти знову | Torneranno i prati | Ерманно Ольмі | Італія |
| Життя | Life | Антон Корбейн | Велика Британія Канада |
| The Look of Silence | [en] |  Данія Норвегія Фінляндія Велика Британія Індонезія | |
| Любов і милосердя | Love and Mercy | [en] | США |
| Недоречний світ | Die abhandene Welt | Маргарета фон Тротта | Німеччина |
| Сельма | Selma | [en] | Велика Британія США |
| Сьома пожежа | The Seventh Fire | Джек Петтібоун Ріккобоно | США |
| Гора цноти | Fúsi | Даґур Карі |  Ісландія Данія |
| Портрет Аделі Блох-Бауер I | Woman in Gold | [en] | Велика Британія США |
«Класика Берлінале»
Для показу в секції «Класика Берлінале» вибрані такі фільми:
| Українська назва | Оригінальна назва | Режисер(и) | Країна виробництва |
|---|---|---|---|
| Кіт має дев'ять життів | Neun Leben hat die Katze | Ула Стокл | ФРН (1968) |
| Голдфінгер | Goldfinger | Гай Гамільтон | Велика Британія (1964) |
| Народжений у 45-му | Jahrgang '45 | Юрген Боттчер |  НДР (1966) |
| [en] | In Cold Blood | Річард Брукс | США (1967) |
| Вар'єте | Varieté | Е. А. Дюпон |  Веймарська республіка (1925) |
Участь України
Від України в Головному конкурсі представлений фільм «Під електричними хмарами» Олексія Германа-молодшого, знятий у копродукції з Польщею та Росією.
Стрічка «Люксембург» українського режисера Мирослава Слабошпицького була відібрана до програми «Берлінале копродакшн-маркет».
У рамках міжнародного кіноринку студія «Укранімафільм» на Берлінале презентує чотири анімаційні роботи: перший український повнометражний анімаційний фільм «Бабай», анімаційний серіал «Пригоди Котигорошка та його друзів» та короткометражні анімаційні фільми й .
Нагороди
Нагороди були розподілені таким чином:
Офіційний конкурс
| Нагорода | Одержувач | Країна |
|---|---|---|
| «Золотий ведмідь» | «Таксі» — Джафар Панагі | Іран |
| Гран-прі журі | «Клуб» — | Чилі |
| «Срібний ведмідь за найкращу режисуру» | Раду Жуде — «Браво!» | Румунія Болгарія Чехія |
| Малгожата Шумовська — «Тіло» | Польща | |
| «Срібний ведмідь найкращому актору» | [en] — «45 років» | Велика Британія |
| «Срібний ведмідь найкращій акторці» | Шарлотта Ремплінг — «45 років» | Велика Британія |
| «Срібний ведмідь за найкращий сценарій» | «Перламутровий ґудзик» — | Чилі |
| «Срібний ведмідь за технічні досягнення» | Стурла Брандт Грьовлен — «Вікторія» | Німеччина |
| Сергій Михальчук і Євгеній Прівін — «Під електричними хмарами» | Україна Польща Росія | |
| Приз Альфреда Бауера | «Ішканул» — Хайро Бустаманте | Франція Гватемала |
Нагороди за короткий метр
| Нагорода | Одержувач | Країна |
|---|---|---|
| «Золотий ведмідь за найкращий короткометражний фільм» | «Осанна» — Кіл На Ён | Південна Корея |
| «Срібний ведмідь журі (за короткометражний фільм)» | «Профан у танцях» — Джоанна Арно | США |
| Нагорода «Audi» (за короткометражний фільм) | «Планета Σ» — Момоко Сето | Франція |
| Берлінська номінация на короткометражний фільм Європейського кінопризу | «Диссонанс» — Тілль Новак | Німеччина |
Нагороди Generation
Нагороди дитячого журі Generation Kplus
| Нагорода | Одержувач | Країна |
|---|---|---|
| «Кришталевий ведмідь за найкращий фільм» | «Моя худа сестра» — Сенна Лєнкен | Швеція Німеччина |
| Спеціальна згадка | «Веселка» — Нагеш Кукунур |  Індія |
| «Кришталевий ведмідь за найкращий короткометражний фільм» | «Подарунок мого батька» — Салам Салман |  Ірак Велика Британія Нідерланди США |
| Спеціальна згадка | «Краватка» — Ан Вромбаут | Бельгія |
Нагороди міжнародного журі Generation Kplus
| Нагорода | Одержувач | Країна |
|---|---|---|
| Гран-прі журі за найкращий повнометражний фільм | «Веселка» — Нагеш Кукунур | Індія |
| Спеціальна згадка | «Моя худа сестра» — Сенна Лєнкен | Швеція Німеччина |
| Спеціальна нагорода журі | «Джованні і водний балет» — Астрід Бусінк | Нідерланди |
| Спеціальна згадка | «Агнес» — Аня Лінд | Швеція |
Нагороди молодіжного журі Generation 14plus
| Нагорода | Одержувач | Країна |
|---|---|---|
| «Кришталевий ведмідь за найкращий фільм» | «Клин» — Беата Гарделер | Швеція |
| Спеціальна згадка | «Принц» — Сем Де Йонг | Нідерланди |
| «Кришталевий ведмідь за найкращий короткометражний фільм» | «Сповідь» — Петрос Сільвестрос | Велика Британія |
| Спеціальна згадка | «Неллі» — Кріс Райбер | Австрія |
Нагороди міжнародного журі Generation 14plus
| Нагорода | Одержувач | Країна |
|---|---|---|
| Гран-прі журі за найкращий повнометражний фільм | «Щоденник дівчинки-підлітка» — Марієль Геллер | США |
| Спеціальна згадка | «Нена» — Саскія Дізінг | Нідерланди Німеччина |
| Спеціальна нагорода журі | «Тренер» — Бен Адлер | Франція |
| Спеціальна згадка | «Возз'єднання» — Іддо Соскольне, Янне Реінкаінен | Фінляндія |
Нагорода за найкращий дебют
| Нагорода | Одержувач | Країна |
|---|---|---|
| Найкращий дебют | «600 миль» — Габріель Ріпштейн | Мексика |
Нагороди незалежних журі
- Нагорода «Тедді»: «Противна дитина» — [en] (
![image]()
США)
Спеціальні нагороди
| Нагорода | Одержувач | Країна |
|---|---|---|
| [fr]» | Вім Вендерс | Німеччина |
| [fr]» | [en] | США |
| [en] | Італія | |
| [en] | Росія | |
| [en] | Франція США |
Примітки
- . . Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 4 листопада 2014.
- . berlinale.de. Архів оригіналу за 10 листопада 2014. Процитовано 4 листопада 2014.
- . berlinale.de. Архів оригіналу за 5 серпня 2017. Процитовано 5 жовтня 2014.
- (PDF). berlinale.de. 15 December 2014. Архів оригіналу (PDF) за 4 березня 2016. Процитовано 24 December 2014.
- Barraclough, Leo (9 January 2015). . Variety. . Архів оригіналу за 9 січня 2015. Процитовано 10 January 2015.
- . berlinale.de. Архів оригіналу за 18 лютого 2015. Процитовано 25 січня 2015.
- . Berlinale. Архів оригіналу за 15 лютого 2015. Процитовано 27 січня 2015.
- . Berlinale. Архів оригіналу за 25 січня 2015. Процитовано 27 січня 2015.
- . berlinale.de. Архів оригіналу за 24 січня 2015. Процитовано 14 січня 2015.
- . berlinale.de. Архів оригіналу за 27 березня 2015. Процитовано 19 січня 2015.
- . Berlinale. Архів оригіналу за 25 грудня 2014. Процитовано 25 грудня 2014.
- . Berlinale. Архів оригіналу за 14 лютого 2015. Процитовано 17 січня 2015.
- . Berlinale. Архів оригіналу за 21 січня 2015. Процитовано 17 січня 2015.
- . Berlinale. Архів оригіналу за 5 лютого 2015. Процитовано 27 січня 2015.
- . Berlinale. Архів оригіналу за 21 січня 2015. Процитовано 17 січня 2015.
- . Еспресо TV. Архів оригіналу за 18 грудня 2014. Процитовано 18 грудня 2014 року.
- . Telekritika. Архів оригіналу за 23 квітня 2015. Процитовано 13 січня 2015 року.
- . Filmstreet. Архів оригіналу за 16 лютого 2015. Процитовано 30 січня 2015 року.
- . Berlinale. Архів оригіналу за 16 грудня 2006. Процитовано 14 лютого 2015.
- . Berlinale. Архів оригіналу за 4 вересня 2018. Процитовано 14 лютого 2015.
- «Nasty Baby» gewinnt Teddy-Filmpreis [ 28 вересня 2020 у Wayback Machine.]. Frankfurter Allgemeine Zeitung, 14 February 2015.
- . fancinema. Архів оригіналу за 24 вересня 2015. Процитовано 14 лютого 2015.
Посилання
- Офіційний вебсайт [ 24 лютого 2011 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
65 j Berlinskij mizhnarodnij kinofestival kinofestival yakij prohodiv z 5 po 15 lyutogo 2015 roku v Berlini z amerikanskim kinorezhiserom Darrenom Aronofski u yakosti golovi zhuri Nimeckij kinorezhiser Vim Venders otrimav Pochesnogo Zolotogo vedmedya Pershi sim filmiv festivalyu buli ogolosheni 15 grudnya 2014 roku Ispanska strichka en Isabel Kojshet bula ogoloshena filmom vidkrittya 65 j Berlinskij mizhnarodnij kinofestivalPoster festivalyuFilm vidkrittya en Misce provedennya Berlin NimechchinaNagoroda Zolotij vedmid Taksi Zasnuvannya 1951 rociData provedennya 5 15 lyutogo 2015 rokuberlinale de Berlinskij mizhnarodnij kinofestival 2015 u Vikishovishi 66 j Poster festivalyu buv rozroblenij agentstvom Boros yake zrobilo chotiri poperedni posteri podiyi Direktor festivalyu Diter Kosslik zobraziv poster yak moment povnij glamuru i saspensu sho pereduye pidnyattyu zavisi pered seansom kinofilmu Cogorichnij poster maye na meti zvernuti uvagu do cogo charivnogo momentu Iranskij dramatichnij film Taksi rezhisera Dzhafara Panagi vigrav Zolotogo vedmedya A ukrayinskij kinooperator Sergij Mihalchuk otrimav Sribnogo vedmedya za tehnichni dosyagnennya za strichku Pid elektrichnimi hmarami ZhuriDarren Aronofski golova zhuriZhuri Golovnogo konkursu Do zhuri festivalyu uvijshli taki fahivci Darren Aronofski amerikanskij kinorezhiser golova zhuri Daniel Bryul ispansko nimeckij aktor Pon Dzhunho pivdennokorejskij kinorezhiser en amerikanskij kinoprodyuser Klaudiya Ljosa peruanska kinorezhiser Odri Totu francuzka aktrisa en amerikanskij scenarist rezhiser ta prodyuserZhuri korotkogo metru en tureckij mitec Vahuyuni A Hadi singapurska prodyuser Madhusri Datta indijska kinorezhiserZhuri Generation Kplus Bettina Blyumner nimecka kinorezhiser ta scenarist Tom Gern novozelandskij kinorezhiser aktor ta prodyuser Mihal Matus izrayilskij direktor Dityachogo mizhnarodnogo kinofestivalyu u Tel AviviZhuri Generation 14plus Sofi Gajd avstralijska kinorezhiser Aliks Medigen Jorkin amerikanska prodyuser Marten Reberts novozelandskij prodyuserDityache zhuri ta molodizhne zhuri Odinadcyat ditej z Berlina u vici vid 12 do 14 rokiv buli zaprosheni do skladu Dityachogo zhuri i sim pidlitkiv do Molodizhnogo zhuri Voni budut nagorodzhuvati Krishtalevimi vedmedyami za najkrashij korotkometrazhnij i hudozhnij filmi u svoyih kategoriyah Zhuri najkrashogo kinodebyutu Do zhuri najkrashogo kinodebyutu uvijshli taki fahivci en meksikanskij kinorezhiser en amerikanskij kinorezhiser Olga Kurilenko ukrayinsko francuzka aktrisaKonkursna programaGolovnij konkurs Dlya golovnogo konkursu vidibrani taki filmi sho borotimutsya za nagorodi Zolotij vedmid i Sribnij vedmid Ukrayinska nazva Originalna nazva Rezhiser i Krayina virobnictva45 rokiv 45 Years Endryu Gejg Velika BritaniyaBravo Aferim Radu Zhude Rumuniya Bolgariya Chehiya en Als wir traumten en Nimechchina Franciya en Cha va con va Fen Dang Di Franciya V yetnamTilo Cialo Malgozhata Shumovska Polsha en 天の茶助 Ten no Chasuke Sabu YaponiyaShodennik pokoyivki Journal d une femme de chambre Benua Zhako Franciya Belgiya en Eisenstein in Guanajuato Piter Grinevej Niderlandi Meksika Belgiya Finlyandiya en 一步之遥 Czyan Ven KNRVulkan Ishkanul Ixcanul Hajro Bustamante Franciya GvatemalaLicar kubkiv Knight of Cups Terrens Malik SShA en Nadie quiere la noche Isabel Kojshet IspaniyaKoroleva pusteli Queen of the Desert Verner Gercog SShA MarokkoKlyatvena nezajmana Vergine giurata Laura Bispuri Italiya Shvejcariya Nimechchina Albaniya Kosovo FranciyaTaksi تاکسی Dzhafar Panagi IranKlub El Club en ChiliPerlamutrovij gudzik El boton de nacar en Franciya Chili IspaniyaPid elektrichnimi hmarami Pod elektricheskimi oblakami Oleksij German molodshij Ukrayina Polsha RosiyaViktoriya Victoria Sebastyan Shipper NimechchinaPoza konkursom Dlya pokazu poza konkursom vibrani taki filmi Ukrayinska nazva Originalna nazva Rezhiser i Krayina virobnictvaPidirvati Gitlera Elser Oliver Girshbigel NimechchinaPopelyushka Cinderella Kennet Brana SShA en Every Thing Will Be Fine Vim Venders Nimechchina Kanada Franciya Shveciya NorvegiyaMister Holms Mr Holmes Bil Kondon Velika Britaniya SShA Panorama Dlya pokazu v sekciyi Panorama vibrani taki filmi Ukrayinska nazva Originalna nazva Rezhiser i Krayina virobnictvaStudiya 54 rezhiserska versiya 54 en SShA600 mil 600 Millas Gabriel Ripshtejn Meksika en Ausencia Chiko Tejshejra Braziliya Chili FranciyaAnzhelika Angelica en SShABizarr Bizarre Etyen Fore SShA Franciya en Sangue azul Lirio Ferrejra BraziliyaVdosvita Onthakan Anucha Bunyavatana TayilandMetelik Mariposa Marko Berger Argentina en Chorus Fransua Delisl Kanada en Dora oder Die sexuellen Neurosen unserer Eltern Stina Verenfels Shvejcariya Nimechchina en Dyke Hard Bitt Andersson Shveciya en El incendio Huan Shnitman ArgentinaYak vigravati v shashki kozhen raz How to Win at Checkers Every Time Tayiland SShA Indoneziya en I Am Michael SShA en Der letzte Sommer der Reichen en Avstriya en Al Hob wa Al Sariqa wa Mashakel Ukhra Muayad Alayan PalestinaNeznachnij stribok Paridan az Ertefa Kam Hamed Radzhabi Iran Franciya en Meurtre a Pacot en Franciya Gayiti NorvegiyaProtivna ditina Nasty Baby en SShAKravatka molodi Necktie Youth Sibs Shongve La Mer PAR en Ned Rifle en SShAOda moyemu batkovi 국제시장 en Pivdenna Koreya en Out of My Hand en SShA en Mot naturen Ole G yaver Marta Vold Norvegiya en 軍中樂園 Jun Zhong Le Yuan en Tajvan en Petting Zoo Mika Madzhi Nimechchina Franciya SShAPioneri geroyi Pionery geroi Natallya Kudryashova Rosiya en Al bahr min ouaraikoum Hisham Lasri MarokkoIstoriyi nashogo zhittya Stories of Our Lives en KeniyaSangajle Sangaile Alante Kavayite Litva Greciya NiderlandiTanatos p yanij Zui Sheng Meng Si Chang Co Chi Tajvan en Harte en Nimechchina en De ce eu en Rumuniya Bolgariya Ugorshina Specialni pokazi Berlinale Dlya pokazu v sekciyi Specialni pokazi Berlinale vibrani taki filmi Ukrayinska nazva Originalna nazva Rezhiser i Krayina virobnictva en Are You Here en SShARodovid Bloodline en en i en SShABogema Breathe Umphefumlo en PARP yatdesyat vidtinkiv sirogo Fifty Shades of Grey en SShAZelen bude cvisti znovu Torneranno i prati Ermanno Olmi ItaliyaZhittya Life Anton Korbejn Velika Britaniya KanadaThe Look of Silence en Daniya Norvegiya Finlyandiya Velika Britaniya IndoneziyaLyubov i miloserdya Love and Mercy en SShANedorechnij svit Die abhandene Welt Margareta fon Trotta NimechchinaSelma Selma en Velika Britaniya SShASoma pozhezha The Seventh Fire Dzhek Pettiboun Rikkobono SShAGora cnoti Fusi Dagur Kari Islandiya DaniyaPortret Adeli Bloh Bauer I Woman in Gold en Velika Britaniya SShA Klasika Berlinale Dlya pokazu v sekciyi Klasika Berlinale vibrani taki filmi Ukrayinska nazva Originalna nazva Rezhiser i Krayina virobnictvaKit maye dev yat zhittiv Neun Leben hat die Katze Ula Stokl FRN 1968 Goldfinger Goldfinger Gaj Gamilton Velika Britaniya 1964 Narodzhenij u 45 mu Jahrgang 45 Yurgen Bottcher NDR 1966 en In Cold Blood Richard Bruks SShA 1967 Var yete Variete E A Dyupon Vejmarska respublika 1925 Uchast UkrayiniVid Ukrayini v Golovnomu konkursi predstavlenij film Pid elektrichnimi hmarami Oleksiya Germana molodshogo znyatij u koprodukciyi z Polsheyu ta Rosiyeyu Strichka Lyuksemburg ukrayinskogo rezhisera Miroslava Slaboshpickogo bula vidibrana do programi Berlinale koprodakshn market U ramkah mizhnarodnogo kinorinku studiya Ukranimafilm na Berlinale prezentuye chotiri animacijni roboti pershij ukrayinskij povnometrazhnij animacijnij film Babaj animacijnij serial Prigodi Kotigoroshka ta jogo druziv ta korotkometrazhni animacijni filmi j NagorodiNagorodi buli rozpodileni takim chinom Oficijnij konkurs Nagoroda Oderzhuvach Krayina Zolotij vedmid Taksi Dzhafar Panagi IranGran pri zhuri Klub Chili Sribnij vedmid za najkrashu rezhisuru Radu Zhude Bravo Rumuniya Bolgariya ChehiyaMalgozhata Shumovska Tilo Polsha Sribnij vedmid najkrashomu aktoru en 45 rokiv Velika Britaniya Sribnij vedmid najkrashij aktorci Sharlotta Rempling 45 rokiv Velika Britaniya Sribnij vedmid za najkrashij scenarij Perlamutrovij gudzik Chili Sribnij vedmid za tehnichni dosyagnennya Sturla Brandt Grovlen Viktoriya NimechchinaSergij Mihalchuk i Yevgenij Privin Pid elektrichnimi hmarami Ukrayina Polsha RosiyaPriz Alfreda Bauera Ishkanul Hajro Bustamante Franciya GvatemalaNagorodi za korotkij metr Nagoroda Oderzhuvach Krayina Zolotij vedmid za najkrashij korotkometrazhnij film Osanna Kil Na Yon Pivdenna Koreya Sribnij vedmid zhuri za korotkometrazhnij film Profan u tancyah Dzhoanna Arno SShANagoroda Audi za korotkometrazhnij film Planeta S Momoko Seto FranciyaBerlinska nominaciya na korotkometrazhnij film Yevropejskogo kinoprizu Dissonans Till Novak NimechchinaNagorodi Generation Nagorodi dityachogo zhuri Generation Kplus Nagoroda Oderzhuvach Krayina Krishtalevij vedmid za najkrashij film Moya huda sestra Senna Lyenken Shveciya NimechchinaSpecialna zgadka Veselka Nagesh Kukunur Indiya Krishtalevij vedmid za najkrashij korotkometrazhnij film Podarunok mogo batka Salam Salman Irak Velika Britaniya Niderlandi SShASpecialna zgadka Kravatka An Vrombaut BelgiyaNagorodi mizhnarodnogo zhuri Generation Kplus Nagoroda Oderzhuvach KrayinaGran pri zhuri za najkrashij povnometrazhnij film Veselka Nagesh Kukunur IndiyaSpecialna zgadka Moya huda sestra Senna Lyenken Shveciya NimechchinaSpecialna nagoroda zhuri Dzhovanni i vodnij balet Astrid Busink NiderlandiSpecialna zgadka Agnes Anya Lind ShveciyaNagorodi molodizhnogo zhuri Generation 14plus Nagoroda Oderzhuvach Krayina Krishtalevij vedmid za najkrashij film Klin Beata Gardeler ShveciyaSpecialna zgadka Princ Sem De Jong Niderlandi Krishtalevij vedmid za najkrashij korotkometrazhnij film Spovid Petros Silvestros Velika BritaniyaSpecialna zgadka Nelli Kris Rajber AvstriyaNagorodi mizhnarodnogo zhuri Generation 14plus Nagoroda Oderzhuvach KrayinaGran pri zhuri za najkrashij povnometrazhnij film Shodennik divchinki pidlitka Mariyel Geller SShASpecialna zgadka Nena Saskiya Dizing Niderlandi NimechchinaSpecialna nagoroda zhuri Trener Ben Adler FranciyaSpecialna zgadka Vozz yednannya Iddo Soskolne Yanne Reinkainen FinlyandiyaNagoroda za najkrashij debyut Nagoroda Oderzhuvach KrayinaNajkrashij debyut 600 mil Gabriel Ripshtejn MeksikaNagorodi nezalezhnih zhuri Nagoroda Teddi Protivna ditina en SShA Mizhnarodna federaciya kinopresi Golovnij konkurs Taksi Dzhafar Panagi Iran Panorama Neznachnij stribok Hamed Radzhabi Iran Franciya Forum Zhesti Franchesto Klerichi Italiya Specialni nagorodi Vim Venders 2008 Nagoroda Oderzhuvach Krayina fr Vim Venders Nimechchina fr en SShA en Italiya en Rosiya en Franciya SShAPrimitki Arhiv originalu za 4 bereznya 2016 Procitovano 4 listopada 2014 berlinale de Arhiv originalu za 10 listopada 2014 Procitovano 4 listopada 2014 berlinale de Arhiv originalu za 5 serpnya 2017 Procitovano 5 zhovtnya 2014 PDF berlinale de 15 December 2014 Arhiv originalu PDF za 4 bereznya 2016 Procitovano 24 December 2014 Barraclough Leo 9 January 2015 Variety Arhiv originalu za 9 sichnya 2015 Procitovano 10 January 2015 berlinale de Arhiv originalu za 18 lyutogo 2015 Procitovano 25 sichnya 2015 Berlinale Arhiv originalu za 15 lyutogo 2015 Procitovano 27 sichnya 2015 Berlinale Arhiv originalu za 25 sichnya 2015 Procitovano 27 sichnya 2015 berlinale de Arhiv originalu za 24 sichnya 2015 Procitovano 14 sichnya 2015 berlinale de Arhiv originalu za 27 bereznya 2015 Procitovano 19 sichnya 2015 Berlinale Arhiv originalu za 25 grudnya 2014 Procitovano 25 grudnya 2014 Berlinale Arhiv originalu za 14 lyutogo 2015 Procitovano 17 sichnya 2015 Berlinale Arhiv originalu za 21 sichnya 2015 Procitovano 17 sichnya 2015 Berlinale Arhiv originalu za 5 lyutogo 2015 Procitovano 27 sichnya 2015 Berlinale Arhiv originalu za 21 sichnya 2015 Procitovano 17 sichnya 2015 Espreso TV Arhiv originalu za 18 grudnya 2014 Procitovano 18 grudnya 2014 roku Telekritika Arhiv originalu za 23 kvitnya 2015 Procitovano 13 sichnya 2015 roku Filmstreet Arhiv originalu za 16 lyutogo 2015 Procitovano 30 sichnya 2015 roku Berlinale Arhiv originalu za 16 grudnya 2006 Procitovano 14 lyutogo 2015 Berlinale Arhiv originalu za 4 veresnya 2018 Procitovano 14 lyutogo 2015 Nasty Baby gewinnt Teddy Filmpreis 28 veresnya 2020 u Wayback Machine Frankfurter Allgemeine Zeitung 14 February 2015 fancinema Arhiv originalu za 24 veresnya 2015 Procitovano 14 lyutogo 2015 PosilannyaOficijnij vebsajt 24 lyutogo 2011 u Wayback Machine