Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Амфілохій Хотинський (*бл. 1735 — †1800, Бедень) — молдавський автор і перекладач дидактичної літератури, знавець творчості давньогрецьких філософів, архієпископ Хотинський.
| Амфілохій Хотинський | |
|---|---|
| Основні відомості | |
| Народження | 1730 |
| Країна: | Молдовське князівство |
| Альма-матер: | Києво-Могилянська академія |
| Конфесія: | Константинопольська православна церква |
| Смерть: | 1800 |
| Бедень (Ясси), Скобінць, Ясси, Молдовське князівство | |
| Праці й досягнення | |
| Рід діяльності: | богослов |
| Титул: | архієпископ |
Біографія
Припускають, що він народився у північних районах Молдавського князівства, можливо, в Бессарабії, а початкову освіту здобув у школі Путнянського монастиря (Південна Буковина). Частина дослідників вважає, що він вивчав богослов'я в КМА. У Києві навчався малярству. Вільно володів давньогрецькою, латинською, італійською мовами, дехто додає сюди ще й церковно-слов'янську мову. У 1768 р. він уже був архієпископом Хотинським, всіляко сприяв розвиткові шкільної освіти у краї. 1771–1772 Амфілохій здійснив подорож до Італії, після якої не повернувся до Хотина, а осів у скиті Загавія в с. Беден, поблизу містечка Хирлеу, неподалік столиці Молдавського князівства м. Ясси. Тут він помер і похований.
Діяльність
Амфілохій — знавець творів давньогрецьких філософів та мислителів і вчених Нового часу. Як просвітитель прагнув поєднувати досягнення науки з основними догматами православної віри. 1795 у друкарні Ясської митрополії він надрукував «Gramatica teologhiceascâ scoasâ în limba moldoveneascâ de pe Bogoslovia lui Platon, arhiepiscopul de Moscva» («Богословська граматика, перекладена молдавською мовою за „Богословієм“ Платона [Левшина], архієпископа Московського»). У 1795 р. видав у тій самій друкарні перекладений ним з італійської мови підручник французького автора «De obte gheografie pe limba moldoveneascâ scoasâ acuma de pe gheografia lui Buffier» («Загальна географія, перекладена тепер молдавською мовою за географією Бюфф'є»), до якого додав розділи про Молдову і Трансильванію, хронологічний список молдовських господарів та власні враження від поїздки до Італії. Третій підручник, виданий тоді ж, являв собою переробку книжки італійця Алессандро Конті «Elementi arithmetice arâtate fire^ti» («Основи арифметики, природно показані»), до якої включив матеріали із деяких інших італійських джерел. Підручник написано у формі діалогу між учителем та учнем. У ньому є розділи, що стосувалися місцевих звичаїв, наприклад, про міри довжини, використовувані молдаванами. У Києві в бібліотеці зберігався анонімний рукопис підручника з фізики, перекладеного з італійської мови. Авторство його також приписують Амфілохію Хотинському.
Посилання
- Гросул В. Я. Амфилохий Хотинский // Православная энциклопедия. — 2000. — Т. 2. — С. 197. — .
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej z imenem Amfilohij Amfilohij Hotinskij bl 1735 1800 Beden moldavskij avtor i perekladach didaktichnoyi literaturi znavec tvorchosti davnogreckih filosofiv arhiyepiskop Hotinskij Amfilohij HotinskijOsnovni vidomostiNarodzhennya1730Krayina Moldovske knyazivstvoAlma mater Kiyevo Mogilyanska akademiyaKonfesiya Konstantinopolska pravoslavna cerkvaSmert 1800Beden Yassi Skobinc Yassi Moldovske knyazivstvoPraci j dosyagnennyaRid diyalnosti bogoslovTitul arhiyepiskopBiografiyaPripuskayut sho vin narodivsya u pivnichnih rajonah Moldavskogo knyazivstva mozhlivo v Bessarabiyi a pochatkovu osvitu zdobuv u shkoli Putnyanskogo monastirya Pivdenna Bukovina Chastina doslidnikiv vvazhaye sho vin vivchav bogoslov ya v KMA U Kiyevi navchavsya malyarstvu Vilno volodiv davnogreckoyu latinskoyu italijskoyu movami dehto dodaye syudi she j cerkovno slov yansku movu U 1768 r vin uzhe buv arhiyepiskopom Hotinskim vsilyako spriyav rozvitkovi shkilnoyi osviti u krayi 1771 1772 Amfilohij zdijsniv podorozh do Italiyi pislya yakoyi ne povernuvsya do Hotina a osiv u skiti Zagaviya v s Beden poblizu mistechka Hirleu nepodalik stolici Moldavskogo knyazivstva m Yassi Tut vin pomer i pohovanij DiyalnistAmfilohij znavec tvoriv davnogreckih filosofiv ta misliteliv i vchenih Novogo chasu Yak prosvititel pragnuv poyednuvati dosyagnennya nauki z osnovnimi dogmatami pravoslavnoyi viri 1795 u drukarni Yasskoyi mitropoliyi vin nadrukuvav Gramatica teologhiceasca scoasa in limba moldoveneasca de pe Bogoslovia lui Platon arhiepiscopul de Moscva Bogoslovska gramatika perekladena moldavskoyu movoyu za Bogosloviyem Platona Levshina arhiyepiskopa Moskovskogo U 1795 r vidav u tij samij drukarni perekladenij nim z italijskoyi movi pidruchnik francuzkogo avtora De obte gheografie pe limba moldoveneasca scoasa acuma de pe gheografia lui Buffier Zagalna geografiya perekladena teper moldavskoyu movoyu za geografiyeyu Byuff ye do yakogo dodav rozdili pro Moldovu i Transilvaniyu hronologichnij spisok moldovskih gospodariv ta vlasni vrazhennya vid poyizdki do Italiyi Tretij pidruchnik vidanij todi zh yavlyav soboyu pererobku knizhki italijcya Alessandro Konti Elementi arithmetice aratate fire ti Osnovi arifmetiki prirodno pokazani do yakoyi vklyuchiv materiali iz deyakih inshih italijskih dzherel Pidruchnik napisano u formi dialogu mizh uchitelem ta uchnem U nomu ye rozdili sho stosuvalisya miscevih zvichayiv napriklad pro miri dovzhini vikoristovuvani moldavanami U Kiyevi v biblioteci zberigavsya anonimnij rukopis pidruchnika z fiziki perekladenogo z italijskoyi movi Avtorstvo jogo takozh pripisuyut Amfilohiyu Hotinskomu PosilannyaPortal Biografiyi Grosul V Ya Amfilohij Hotinskij Pravoslavnaya enciklopediya 2000 T 2 S 197 ISBN 5 89572 007 2