Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Аграфи або Аграфа (від грец. ἄγραφα — «незаписане») — вислови, приписувані Ісусу Христу і не записані в чотирьох канонічних Євангеліях, що передаються усно, або записані апокрифічних Євангеліях які частково дійшли до нас, або записані в доканонічних джерелах. Аграфи представляють велику цінність для дослідників Нового Завіту як джерела, в яких, можливо, збереглися вислови Ісуса Христа. Також вони допомагають зрозуміти, як розвивалася християнська традиція.
Джерелами аграфів є:
- новозавітні твори, за винятком Євангелій ;
- варіантні читання і доповнення (інтерполяція) в рукописах Євангелій;
- цитати з Отців Церкви й іншої ранньохристиянської літератури.
- Початкові редакції канонічних Євангелій або їх першоджерела (оскільки деякі тексти з них дійшли до наших днів).
- Стародавні літургійні тексти.
Приклади
Згідно Дії 20:35, ап. Павло в своїй промові в Мілеті до пресвітерів, покликаним до нього з Ефеса, між іншим, каже: «Я вам усе показав, що, працюючи так, треба поміч давати слабим, та пам'ятати слова Господа Ісуса, бо Він Сам проказав: Блаженніше давати, ніж брати!». Той же ап. Павло в 1 Кор 15:7 свідчить про явлення воскреслого Христа до Якова. Про це факт, здавалося б, першорядної важливості нічого в Євангеліях не сказано.
Також всю розповідь про Вознесіння Господнє і бесіда Спасителя з Його учнями яка була перед цим, яку ми знаходимо не в Євангелії, а в Діях Апостолів.
 | Це робіть, коли тільки будете пити, на спомин про Мене! |  |
— 1 Кор 11:25 | ||
| | А тим, що побрались, наказую не я, а Господь: Нехай не розлучається дружина з своїм чоловіком! А коли ж і розлучиться, хай зостається незаміжня, або з чоловіком своїм хай помириться, і не відпускати чоловікові дружини! | |
— 1 Кор 7:10–12 | ||
Павло прямо і категорично приписує наведені вище слова Христу, підкреслюючи, що перші слова належать не йому, а Господу, і відокремлюючи їх від подальшого повчання, що належить самому Апостолу. Павло доповнює слова нагірної проповіді (Мт. 5:31–32; Лк. 16:18) і забороняє розлучатись.
У Посланні Галатам, знаходиться наступна заповідь, яку Апостол прямо називає «законом Христовим»: «Носіть тягарі один одного» (Гал. 6:2).
Євангелісти записали в своїх євангельських оповіданнях далеко не все, що їм та їхнім сучасникам було відомо про події життя Христа Спасителя і Його промовами а тільки те, що вони вважали особливо важливим за планом їх оповідань.
Якщо судити за словами св. Папія, єпископа Ієрапольського в ІІ столітті (близько 140-150 р), учня учнів Христових і друга св. Полікарпа Смірнського, то перші покоління християн начебто навіть мали усне живе передання про Ісуса Христа різними записами («Євангелій») про Його слова і дії. Католицький дослідник Таубе Михайло каже на це: «Звідси-величезна важливість церковної традиції, настільки категорично засвідчена Павлом (2 Сол. 2:15), — і так легковажно відкинута Лютером, — як раз також і в області „Agrapha“».
Оріген приписував наступні слова Христу: «сонце нехай не заходить у вашому гніві» (Еф. 4:26) а також слова «Усе досліджуючи, тримайтеся доброго! Стережіться лихого в усякому вигляді!» (1 Сол. 5:21,22)
Церковна книга III століття «Дидаскалія» пише, з категоричною традиційною формулою «говорить Господь» (λέγει κύριος), текст із 1 Петр 4:8: «Любов покриває безліч гріхів».
Слова «Прийде день Господній, як злодій вночі», що приводяться Петром (2 Кор. 3:10), і Павлом в 1 Сол. 5:2, за свідченням Дідима (кінець IV століття) і Єпіфанія (пом. 403), є слова Ісуса Христа.
Дивись також
Примітки
- . azbyka.ru (ru-RU) . Архів оригіналу за 7 червня 2019. Процитовано 14 вересня 2019.
- Таубе М. А. Аграфа. О незаписан. в Евангелии изречениях Иисуса Христа. [ 12 березня 2016 у Wayback Machine.] — Варшава, 1936. — (Переизд.: М., 2003; М.: Изд-во Крутиц. подворья, 2007. — ; М., 2012)
- Скоріше всього, це був единоутробний брат Христа (Мт. 13:55 "Чи ж Він не син теслі? Чи ж мати Його не Марією зветься, а брати Його Яків, і Йосип, і Симон та Юда?"), перший лідер церкви в Єрусалимі
Література
- Апокрифы древних христиан / Вступ. ст., пер. и коммент. И. С. Свенцицкой. — М., 1989. — С. 33—46.
- Аграфы // Мень А. В., прот. Библиологический словарь. — М., 2002. Т. 1. — С. 34—35.
- Левинская И. Аграфа // Католическая энциклопедия. — М., 2002. — Т. I. — Стб. 74—75.
- Лопухин А. П. Аграфы, или Незаписанные в Евангелиях изречения Христа Спасителя / А. Лопухин // Православная богословская энциклопедия… — СПб., 1900. — Т. I. — Стб. 297—316.
- Лопухин А. П. Незаписанные в Евангелии изречения Христа Спасителя и новооткрытые изречения его: Logia Iesu: С фотогр. снимком с новооткрыт. памятника древ. письменности. — 2-е изд. — СПб., 1898. — 32, VII с.: ил.
- Михаил (Чуб), еп. Аграфы в творениях св. священномученика Мефодия // Журн. / Моск. патриархии. — 1954. — № 6. — С. 43—50.
- Пивоваров Б., диак. Аграфы // ЖМП. — 1974. — № 8. — С. 72—77.
- Сагарда А. И. Место устной традиции в истории развития древнецерковной мысли // Журн. / Моск. патриархии. — 1949. — № 1. С. 32—42; № 2. — С. 27—33.
- Свенцицкая И. С. Апокрифические Евангелия: Исслед., тексты, коммент. — М., 1996. — С. 38—63.
- Скогарев А. П. Аграфа // Православная энциклопедия. — М., 2000. — Т. I. — С. 265—266.
- Таубе М. А. Аграфа у отцов Церкви. — Варшава, 1937.
- Таубе М. А. Аграфа в древнехристианских апокрифах. — Париж, 1947.
- Таубе М. А. Аграфа в иудейских и магометанских писаниях. — Париж, 1951.
- Реферативное изложение по книге профессора М. А. Таубе «Аграфа. О незаписанных в Евангелии изречениях Иисуса Христа». Архів оригіналу за 28 листопада 2012.
- Хосроев А. Л. Из истории раннего христианства. — М.: Присцельс, 1997. —
- Dodd J. T. Saying ascribed to Our Lord by the fathers and other primitive writers. — Oxford, 1874.
- Cotelier J. B. Patres apostolici. — Paris, 1672.
- Grenfell B. P., Hunt A. S. Fragment of uncanonical Gospel from Oxyrynchos. — Oxford, 1908.
- Hennecke E. Agrapha // Realencyklopädie für protestantische Theologie und Kirche. — Lpz., 1913. — Bd. 1.
- Ieremias J. Unbekannte Jesuworte. — Gütersloh; Zürich, 1951.
- Ieremias J. Unknown sayings of Jesus. — L., 1964.
- Koerner J. G. De sermonibus Christi agraphois. — Lipsiae, 1776.
- Maas A. J. Agrapha // The Catholic Encyclopedia. — N. Y., 1907. — Vol. 1.
- Resch A. Agrapha: Ausserkanonische Evangelien-Fragmente. — Lpz., 1889
- Resch A. Agrapha: Außerkanonische Schriftfragmente. — Lpz., 1906.
- Ropes J. H. Die Sprüche Jesu. — Lpz., 1896.
- Stroker W. D. Extracanonical sayings of Jesus: Text, transl. and notes. — Atlanta, 1989.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Agrafi abo Agrafa vid grec ἄgrafa nezapisane vislovi pripisuvani Isusu Hristu i ne zapisani v chotiroh kanonichnih Yevangeliyah sho peredayutsya usno abo zapisani apokrifichnih Yevangeliyah yaki chastkovo dijshli do nas abo zapisani v dokanonichnih dzherelah Agrafi predstavlyayut veliku cinnist dlya doslidnikiv Novogo Zavitu yak dzherela v yakih mozhlivo zbereglisya vislovi Isusa Hrista Takozh voni dopomagayut zrozumiti yak rozvivalasya hristiyanska tradiciya Dzherelami agrafiv ye novozavitni tvori za vinyatkom Yevangelij variantni chitannya i dopovnennya interpolyaciya v rukopisah Yevangelij citati z Otciv Cerkvi j inshoyi rannohristiyanskoyi literaturi Pochatkovi redakciyi kanonichnih Yevangelij abo yih pershodzherela oskilki deyaki teksti z nih dijshli do nashih dniv Starodavni liturgijni teksti PrikladiZgidno Diyi 20 35 ap Pavlo v svoyij promovi v Mileti do presviteriv poklikanim do nogo z Efesa mizh inshim kazhe Ya vam use pokazav sho pracyuyuchi tak treba pomich davati slabim ta pam yatati slova Gospoda Isusa bo Vin Sam prokazav Blazhennishe davati nizh brati Toj zhe ap Pavlo v 1 Kor 15 7 svidchit pro yavlennya voskreslogo Hrista do Yakova Pro ce fakt zdavalosya b pershoryadnoyi vazhlivosti nichogo v Yevangeliyah ne skazano Takozh vsyu rozpovid pro Voznesinnya Gospodnye i besida Spasitelya z Jogo uchnyami yaka bula pered cim yaku mi znahodimo ne v Yevangeliyi a v Diyah Apostoliv Ce robit koli tilki budete piti na spomin pro Mene 1 Kor 11 25 A tim sho pobralis nakazuyu ne ya a Gospod Nehaj ne rozluchayetsya druzhina z svoyim cholovikom A koli zh i rozluchitsya haj zostayetsya nezamizhnya abo z cholovikom svoyim haj pomiritsya i ne vidpuskati cholovikovi druzhini Inshim zhe ya govoryu ne Gospod koli yakij brat maye druzhinu neviruyuchu i zgidna vona zhiti z nim nehaj vin ne lishaye yiyi 1 Kor 7 10 12 Pavlo pryamo i kategorichno pripisuye navedeni vishe slova Hristu pidkreslyuyuchi sho pershi slova nalezhat ne jomu a Gospodu i vidokremlyuyuchi yih vid podalshogo povchannya sho nalezhit samomu Apostolu Pavlo dopovnyuye slova nagirnoyi propovidi Mt 5 31 32 Lk 16 18 i zaboronyaye rozluchatis U Poslanni Galatam znahoditsya nastupna zapovid yaku Apostol pryamo nazivaye zakonom Hristovim Nosit tyagari odin odnogo Gal 6 2 Yevangelisti zapisali v svoyih yevangelskih opovidannyah daleko ne vse sho yim ta yihnim suchasnikam bulo vidomo pro podiyi zhittya Hrista Spasitelya i Jogo promovami a tilki te sho voni vvazhali osoblivo vazhlivim za planom yih opovidan Yaksho suditi za slovami sv Papiya yepiskopa Iyerapolskogo v II stolitti blizko 140 150 r uchnya uchniv Hristovih i druga sv Polikarpa Smirnskogo to pershi pokolinnya hristiyan nachebto navit mali usne zhive peredannya pro Isusa Hrista riznimi zapisami Yevangelij pro Jogo slova i diyi Katolickij doslidnik Taube Mihajlo kazhe na ce Zvidsi velichezna vazhlivist cerkovnoyi tradiciyi nastilki kategorichno zasvidchena Pavlom 2 Sol 2 15 i tak legkovazhno vidkinuta Lyuterom yak raz takozh i v oblasti Agrapha Origen pripisuvav nastupni slova Hristu sonce nehaj ne zahodit u vashomu gnivi Ef 4 26 a takozh slova Use doslidzhuyuchi trimajtesya dobrogo Sterezhitsya lihogo v usyakomu viglyadi 1 Sol 5 21 22 Cerkovna kniga III stolittya Didaskaliya pishe z kategorichnoyu tradicijnoyu formuloyu govorit Gospod legei kyrios tekst iz 1 Petr 4 8 Lyubov pokrivaye bezlich grihiv Slova Prijde den Gospodnij yak zlodij vnochi sho privodyatsya Petrom 2 Kor 3 10 i Pavlom v 1 Sol 5 2 za svidchennyam Didima kinec IV stolittya i Yepifaniya pom 403 ye slova Isusa Hrista Divis takozhZapovidi Isusa Hrista DidahePrimitki azbyka ru ru RU Arhiv originalu za 7 chervnya 2019 Procitovano 14 veresnya 2019 Taube M A Agrafa O nezapisan v Evangelii izrecheniyah Iisusa Hrista 12 bereznya 2016 u Wayback Machine Varshava 1936 Pereizd M 2003 M Izd vo Krutic podvorya 2007 ISBN 5 94688 038 1 M 2012 Skorishe vsogo ce buv edinoutrobnij brat Hrista Mt 13 55 Chi zh Vin ne sin tesli Chi zh mati Jogo ne Mariyeyu zvetsya a brati Jogo Yakiv i Josip i Simon ta Yuda pershij lider cerkvi v YerusalimiLiteraturaApokrify drevnih hristian Vstup st per i komment I S Svencickoj M 1989 S 33 46 Agrafy Men A V prot Bibliologicheskij slovar M 2002 T 1 S 34 35 Levinskaya I Agrafa Katolicheskaya enciklopediya M 2002 T I Stb 74 75 Lopuhin A P Agrafy ili Nezapisannye v Evangeliyah izrecheniya Hrista Spasitelya A Lopuhin Pravoslavnaya bogoslovskaya enciklopediya SPb 1900 T I Stb 297 316 Lopuhin A P Nezapisannye v Evangelii izrecheniya Hrista Spasitelya i novootkrytye izrecheniya ego Logia Iesu S fotogr snimkom s novootkryt pamyatnika drev pismennosti 2 e izd SPb 1898 32 VII s il Mihail Chub ep Agrafy v tvoreniyah sv svyashennomuchenika Mefodiya Zhurn Mosk patriarhii 1954 6 S 43 50 Pivovarov B diak Agrafy ZhMP 1974 8 S 72 77 Sagarda A I Mesto ustnoj tradicii v istorii razvitiya drevnecerkovnoj mysli Zhurn Mosk patriarhii 1949 1 S 32 42 2 S 27 33 Svencickaya I S Apokrificheskie Evangeliya Issled teksty komment M 1996 S 38 63 Skogarev A P Agrafa Pravoslavnaya enciklopediya M 2000 T I S 265 266 Taube M A Agrafa u otcov Cerkvi Varshava 1937 Taube M A Agrafa v drevnehristianskih apokrifah Parizh 1947 Taube M A Agrafa v iudejskih i magometanskih pisaniyah Parizh 1951 Referativnoe izlozhenie po knige professora M A Taube Agrafa O nezapisannyh v Evangelii izrecheniyah Iisusa Hrista Arhiv originalu za 28 listopada 2012 Hosroev A L Iz istorii rannego hristianstva M Priscels 1997 ISBN 5 85324 038 2 Dodd J T Saying ascribed to Our Lord by the fathers and other primitive writers Oxford 1874 Cotelier J B Patres apostolici Paris 1672 Grenfell B P Hunt A S Fragment of uncanonical Gospel from Oxyrynchos Oxford 1908 Hennecke E Agrapha Realencyklopadie fur protestantische Theologie und Kirche Lpz 1913 Bd 1 Ieremias J Unbekannte Jesuworte Gutersloh Zurich 1951 Iere mias J Unknown sayings of Jesus L 1964 Koerner J G De sermonibus Christi agraphois Lipsiae 1776 Maas A J Agrapha The Catholic Encyclopedia N Y 1907 Vol 1 Resch A Agrapha Ausserkanonische Evangelien Fragmente Lpz 1889 Resch A Agrapha Ausserkanonische Schriftfragmente Lpz 1906 Ropes J H Die Spruche Jesu Lpz 1896 Stroker W D Extracanonical sayings of Jesus Text transl and notes Atlanta 1989