Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Га́мза (араб. همزة — «укол») — позаабеткова арабська літера, що передає гортанне зімкнення [ʔ].
| Арабське письмо | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| ا ب ت ث ج ح | |||||
| خ د ذ ر ز س | |||||
| ش ص ض ط ظ ع | |||||
| غ ف ق ك ل | |||||
| م ن ه و ي | |||||
| [en] • [en] Цифри • [en] | |||||
| Інші знаки та літери Діакритики Гамза • Танвін • Шадда Та марбута ة • Аліф максура ى Лам-аліф لا Сонячні та місячні літери | |||||
| Додаткові літери | |||||
| پ چ ژ | |||||
| ڤ گ ڭ | |||||
Звучання та історія
Звук вимовляють зімкненням голосових зв'язок (закриттям голосової щілини) і їх миттєвим розімкненням (вибухом). Органи ротової порожнини при цьому не напружуються, а готують до вимови наступного звука. Подібне може трапитися в українській мові, якщо при збігові двох голосних провести між ними чітку межу (наприклад, ко-оперативний, по-одному).
В українській мові такий легкий вибух не має жодного змістового значення, натомість в арабській мові, де його вимовляють енергійніше, це самодостатній приголосний звук. Для його позначення використовують не літеру, а особливий значок, що має назву «гамза» (так само як і звук). Він має вигляд маленького гачка, проведеного проти годинникової стрілки, та прямого штриха, проведеного похило справа наліво.
Сусідні з гамзою голосні звучать так само, як при поєднанні з пом'якшеними приголосними. Гамза і айн, як і всі інші приголосні, можуть подвоюватися. Наприклад: رَأْسٌ رئيس سيئٌ أَمْرٌ.
Знак гамза (ء) було введено пізно, після написання Корану. Його придумав Халіль ібн Ахмад аль-Фарагіді, взявши за основу літеру «айн» (ع) та зрізавши її орнаментальний хвостик.
Правопис
Гамза може займати такі позиції: самостійну — ء, над аліфом — أ, під аліфом — إ, над вав — ؤ, над аліф максурою — ئ.
Таким чином, гамза може займати у слові або ізольовану позицію, або позицію з «підставкою». Самі підставки ніяких звуків не видають. Існує три головні правила правопису гамзи:
- На початку слова підставкою для гамзи завжди є аліф. При цьому, якщо гамза має оголосок [a] чи [u], то вона пишеться над аліфом, а знак голосного — над нею; якщо ж оголосок [i], то гамза пишеться під аліфом, а знак голосного — під нею (أ або إ).
- В середині слова або в кінці після короткого голосного вибір підставки визначають за т.зв. правилом старшинства голосних, за яким «найстаршою» голосною є [i] ى, після неї — [u] و, після якої — [a] ا, і останнім є сукун (знак неоголоснення приголосного). Тобто:
- якщо гамза займає позицію між [i] та [u], [i] та [a], чи між [i] та сукуном, то її підставкою буде я (кінцева: ـئ, серединна: ـئـ)
- якщо гамза займає позицію між [u] та [a], чи між [u] та сукуном, то підставкою буде вав (ؤ)
- якщо гамза займає позицію між [a] та сукуном, то підставкою буде аліф (أ إ або ـأ ـإ).
- В кінці слова після довгого голосного гамза має ізольовану форму, які пишуть над лінією письма.
-
![image]()
Ізольована гамза -
![image]()
Гамза над аліфом -
![image]()
Гамза під аліфом -
![image]()
Гамза над вав -
![image]()
Гамза над я
В юнікоді
| Юнікод | U+0621 |
|---|---|
| Ім'я в юнікоді | ARABIC LETTER HAMZA |
| HTML | ء |
| ISO 8859-6 | немає |
Примітки
- Сегаль В. С. Начальный курс арабского языка, стр. 59 (рос.)
Посилання
- Арабська абетка. Звучання приголосних та коментарі до їхньої вимови [ 3 вересня 2011 у Wayback Machine.](англ.)
- Арабська абетка. Коментарі до складних звуків [ 25 вересня 2011 у Wayback Machine.](англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Gamza znachennya Ga mza arab همزة ukol pozaabetkova arabska litera sho peredaye gortanne zimknennya ʔ Arabske pismo ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي en en Cifri en Inshi znaki ta literi Diakritiki Gamza Tanvin Shadda Ta marbuta ة Alif maksura ى Lam alif لا Sonyachni ta misyachni literi Dodatkovi literi پ چ ژ ڤ گ ڭ prZvuchannya ta istoriyaZvuk vimovlyayut zimknennyam golosovih zv yazok zakrittyam golosovoyi shilini i yih mittyevim rozimknennyam vibuhom Organi rotovoyi porozhnini pri comu ne napruzhuyutsya a gotuyut do vimovi nastupnogo zvuka Podibne mozhe trapitisya v ukrayinskij movi yaksho pri zbigovi dvoh golosnih provesti mizh nimi chitku mezhu napriklad ko operativnij po odnomu V ukrayinskij movi takij legkij vibuh ne maye zhodnogo zmistovogo znachennya natomist v arabskij movi de jogo vimovlyayut energijnishe ce samodostatnij prigolosnij zvuk Dlya jogo poznachennya vikoristovuyut ne literu a osoblivij znachok sho maye nazvu gamza tak samo yak i zvuk Vin maye viglyad malenkogo gachka provedenogo proti godinnikovoyi strilki ta pryamogo shtriha provedenogo pohilo sprava nalivo Susidni z gamzoyu golosni zvuchat tak samo yak pri poyednanni z pom yakshenimi prigolosnimi Gamza i ajn yak i vsi inshi prigolosni mozhut podvoyuvatisya Napriklad ر أ س رئيس سيئ أ م ر Znak gamza ء bulo vvedeno pizno pislya napisannya Koranu Jogo pridumav Halil ibn Ahmad al Faragidi vzyavshi za osnovu literu ajn ع ta zrizavshi yiyi ornamentalnij hvostik PravopisGamza mozhe zajmati taki poziciyi samostijnu ء nad alifom أ pid alifom إ nad vav ؤ nad alif maksuroyu ئ Takim chinom gamza mozhe zajmati u slovi abo izolovanu poziciyu abo poziciyu z pidstavkoyu Sami pidstavki niyakih zvukiv ne vidayut Isnuye tri golovni pravila pravopisu gamzi Na pochatku slova pidstavkoyu dlya gamzi zavzhdi ye alif Pri comu yaksho gamza maye ogolosok a chi u to vona pishetsya nad alifom a znak golosnogo nad neyu yaksho zh ogolosok i to gamza pishetsya pid alifom a znak golosnogo pid neyu أ abo إ V seredini slova abo v kinci pislya korotkogo golosnogo vibir pidstavki viznachayut za t zv pravilom starshinstva golosnih za yakim najstarshoyu golosnoyu ye i ى pislya neyi u و pislya yakoyi a ا i ostannim ye sukun znak neogolosnennya prigolosnogo Tobto yaksho gamza zajmaye poziciyu mizh i ta u i ta a chi mizh i ta sukunom to yiyi pidstavkoyu bude ya kinceva ـئ seredinna ـئـ yaksho gamza zajmaye poziciyu mizh u ta a chi mizh u ta sukunom to pidstavkoyu bude vav ؤ yaksho gamza zajmaye poziciyu mizh a ta sukunom to pidstavkoyu bude alif أ إ abo ـأ ـإ V kinci slova pislya dovgogo golosnogo gamza maye izolovanu formu yaki pishut nad liniyeyu pisma Izolovana gamza Gamza nad alifom Gamza pid alifom Gamza nad vav Gamza nad yaV yunikodiYunikod U 0621 Im ya v yunikodi ARABIC LETTER HAMZA HTML ء ISO 8859 6 nemayePrimitkiSegal V S Nachalnyj kurs arabskogo yazyka str 59 ros PosilannyaArabska abetka Zvuchannya prigolosnih ta komentari do yihnoyi vimovi 3 veresnya 2011 u Wayback Machine angl Arabska abetka Komentari do skladnih zvukiv 25 veresnya 2011 u Wayback Machine angl