Яромір Ногавіца, відомий також як Ярек Ногавіца (чеськ. Jaromír Nohavica, Jarek Nohavica; нар. 1953) — чеський поет, композитор, мультиінструменталіст, автор і виконавець пісень. В репертуарі Ногавиці, крім власних пісень, також присутні пісні Володимира Висоцького, Булата Окуджави, Карела Крила та інших. Як автор текстів музикант співпрацював із такими зірками чеської музики, як Віра Шпинарова, Марія Роттрова, Гайди Янку та іншими.
Яромір Ногавіца | |
---|---|
чеськ. Jaromír Nohavica | |
Основна інформація | |
Дата народження | 7 червня 1953[1][2][…] (71 рік) |
Місце народження | Острава, Чехословаччина[2][4][…] |
Роки активності | 1982 — тепер. час |
Громадянство | Чехія і Чехословаччина[4] |
Професії | співак, гітарист, композитор, поет, автор пісень, студійний музикант, поет-пісняр |
Освіта | d (1981) |
Інструменти | гітара, d і вокал[d] |
Жанри | національна музика |
Лейбли | d |
Нагороди | |
Автограф | |
nohavica.cz | |
Цитати у Вікіцитатах Файли у Вікісховищі |
Життєпис
Яромір Ногавіца народився 7 червня 1953 року в Остраві. В даний час він живе в Остраві, хоча з 1978 по 1999 рік жив у Чеському Тешині.
Ногавіца почав грати на гітарі у 13-річному віці. Незважаючи на те, що у нього немає музичної освіти, він самостійно вивчився грі на гітарі, скрипці, флейті та акордеоні. Крім музики, частково самостійно вивчав російську мову, здебільшого — з пісень Володимира Висоцького і Булата Окуджави.
У шкільні роки разом з друзями організував групу Nautilus Beat, вже в цей час виконуючи власні пісні. Після навчання в загальноосвітній школі та школі бібліотечної справи в Брно, він вступив до політехнічного університету гірничої справи в Остраві, але не закінчив навчання. Працював на різних професіях. У 1981 році він став працювати в музичній сфері. Перша популярність прийшла до нього як до автора текстів. Починаючи з пісень для місцевих груп Atlantis, Noe, Majestic, він домігся співпраці з відділенням Чеського Радіо в Остраві і популярними співачками регіону — Вірою Шпінаровою і Марією Роттровою. Популярність прийшла до нього, коли він написав свою першу пісню для Марії Роттрової «Lásko, voníš deštěm» («Ти пахнеш дощем, кохана»); варто уточнити, що це кавер-версія пісні гурту Black Sabbath «she's gone».
У 1982 році Ногавіца почав виконувати свої пісні на публічних концертах. Відкрито критикуючи недоліки необмеженої політичної влади в своїх текстах, він швидко став одним з найвідоміших чеських виконавців авторської пісні. Зі зрозумілих причин його пісні викликали невдоволення комуністичної цензури, і, подібно багатьом іншим виконавцям, пісні яких містили політичний підтекст, він зустрів багато перешкод на шляху вираження своєї думки. Зрідка на концертах Ногавіци виконував пісні Окуджави і Висоцького мовою оригіналу.
У 1985 році Яромір брав участь у фестивалі Porta, але йому не дозволили вийти на сцену, і фактично змусили покинути місто Пльзень, де зазвичай проходить цей фестиваль. Парадоксально, але в той момент, коли Ногавіца не мав можливості видавати свої пісні, а засоби масової інформації ігнорували його, він зумів завоювати місце в першій десятці виконавців в опитуванні Zlatý slavík («Золотий соловей»). Його творчість отримала широке поширення серед громадськості за допомогою незаконних аматорських аудіозаписів і самвидавних пісенників.
Першим офіційно виданим альбомом Ногавіці став Darmoděj, випущений в 1988 році, незадовго до падіння комуністичного режиму в Чехословаччині. Darmoděj — це зрілий і збалансований альбом, який зібрав записи живих виступів з кінця 1987 по 1988 рік. У 1989 році вийшла збірка пісень, названа Osmá barva duhy, а роком пізніше побачив світ збірник V tom roce pitomém.
Після революції 1989 року, коли в Чехословаччині впав комуністичний режим, у Ногавіци з'явився ще страшніший ворог — алкоголь. Концертні поїздки закінчувалися нескладним лепетанням на сцені і незначним рівнем виступу. Багато хто не вірив, що Ногавіца повернеться на сцену. Втім, Ногавіца знайшов у собі сили побороти цю звичку і в його творчості позначився новий виток — перший студійний альбом Ногавіци побачив світ у 1993 році. Альбом був названий «Mikymauzoleum» і скоро був визнаний одним з найвидатніших чеських альбомів. Аранжування, новаторські для того часу, були виконані іншим відомим чеським музикантом, Карелом Пліхалом.
В 1994—1995 роках, Ногавіца зосередився на творах для дітей (альбомі і книзі Tři čuníci), а також повному виданні своїх текстів Písně Jaromíra Nohavici od A do Ž («Пісні Яромира Ногавіци від А до Я»), випущеному видавництвом Hitbox. Пісенник містив тексти, ноти і акорди до 143 пісень на 166 сторінках. У вересні 1994 року Ногавіца виконав всі 143 пісні в алфавітному порядку під час дев'ятигодинного концерту в замку Гельфштейн.
Наступний студійний проект Divné století, виданий у 1996 році, приніс Ногавіці «Ангела» — нагороду чеської Академії популярної музики. Незабаром після виходу Divné století став двічі платиновим альбомом в Чехії. Два роки тому Ногавиці і ансамбль Kapela випустили диск Koncert; участь інших музикантів в записі допомогло представити музику Ногавіці в новому світлі. Альбом, головним чином, містив старий матеріал, але з пісень, що раніше не видавалися. Ці факти зробили його ще більш цікавим.
У 2002 році Ногавіца разом з групою Čechomor та Карелом Пліхалом записав саундтрек і зіграв одну з ролей у фільмі режисера Петра Зеленки Rok Ďábla («Рік Диявола»). Фільм був нагороджений головним призом 37-го міжнародного кінофестивалю в Карлових Варах у 2002 році, а також призами декількох інших міжнародних кінофестивалів.
У 2006 році, коли з архівів були вилучені деякі документи StB (державної служби безпеки Чехословаччини), з'ясувалося, що Ногавіца співпрацював з цією організацією. В архівах StB був виявлений протокол повідомлень Ногавіціи про іншого чеського барда Карела Крила. У листопаді 2007 року Ярослав Гутка опублікував пісню «Стукач з Тешина», в якій він звинуватив Ногавіцу в пособництві тим, проти кого він виступав у своїх піснях. Ногавіца визнає свої контакти з StB, але, за його словами, ці повідомлення нікому не зашкодили.
У 2008 році Яромір Ногавіца став лауреатом літературної премії імені Божени Нємцової, що присуджується Академією чеської літератури. Цією нагородою академія відзначила високий поетичний рівень його альбомів Pražská pálená та Ikarus.
У травні 2010 року співак виступив з концертом в Центральному будинку художника в рамках програми Музею кіно «Чеська дісятка» у Москві. Гостем Яроміра Ногавіци став польський акордеоніст Роберт Кусьмерськи.
29 червня 2012 року на фестивалі " Noc plná hvězd Ногавіца представив черговий студійний альбом Tak mě tu máš, який, як і два попередніх диски Ikarus і V Lucerně, за підсумками року завоював «Ангела», як найбільш продаваний альбом у Чехії.
28 жовтня 2017 року був нагороджений чеською державною медаллю «За заслуги» I ступеня.
24 жовтня 2018 року за заслуги в зміцненні дружби і співробітництва між народами, плідну діяльність зі зближення і взаємозбагачення культур націй і народностей нагороджений російською державною нагородою — медаллю Пушкіна. Нагорода вручена Президентом Росії Володимиром Путіним на урочистому прийомі в Кремлі 4 листопада 2018 року.
Інтернет
Ногавіца активно використовує мережу для спілкування зі своїми прихильниками, та для публікації нових матеріалів. 2 січня 2012 року вийшов вже п'ятий альбом у форматі MP3, розміщений, як і попередні у вільному доступі на сайті музиканта.
25 грудня 2009 року як різдвяний подарунок слухачам на домашній сторінці Ногавіци був запущений онлайн відеоканал TV Jarek і радіоканал Radio Jarek. Трансляцію переглянули близько 16 тисяч чоловік з 20 різних країн.
1 січня 2011 року на сайті музиканта опублікований черговий DVD-реліз, який також як і DVD Z pódia можна завантажити з допомогою торрент-клієнта. Новий диск був записаний 12 грудня 2010 року на благодійному концерті у церкві Святого Духа в Остраві за участю Роберта Кусьмерськи (акордеон), Павли Ковалової (флейта) та Вероніки Лінхартовой (скрипка), і носить назву Adventní koncert («Благодійний концерт»). Зібрані кошти (близько 700 тисяч чеських крон) пішли на розвиток церкви Святого Духа.
Дискографія
Студійні альбоми
Концертні альбоми
MP3-альбоми
Саундтреки
- 2002:
Сингли
- 2002:
Компіляції
- 2013:
Міні-альбоми
Відео
- 2006: Doma (DVD)
- 2008: Z pódia — On the road 2008 (DVD, у вільному доступі на офіційному сайті Ногавіци)
- 2009: V Lucerně (DVD, Blu-Ray)
- 2011: Adventní koncert (DVD, у вільному доступі на офіційному сайті Ногавіци)
- 2012: Půlnoční trolejbus (DVD, у вільному доступі на офіційному сайті Ногавіци)
- 2014: Jarek Nohavica a přátelé (DVD)
- 2018: V Gongu (DVD)
Бокс-сети
- 1998: 3x Jarek Nohavica
- 2007: 4 CD Box
- 2009: Platinová kolekce
Цікаві факти
- У 1997 році Яромір Ногавіца завоював титул чемпіона Чехії зі гри в скреббл.
- Іменем Ногавіци названо астероїд 6539 Nohavica з позначенням 1982 QG, відкритий 19 серпня 1982 року чеським астрономом Зденкою Вавровою.
- Отримав медаль А.Пушкіна з рук В.Путіна у 2018 році https://www.svoboda.org/a/29585736.html [ 25 травня 2021 у Wayback Machine.]
Примітки
- Deutsche Nationalbibliothek Record #119409518 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
- Czech National Authority Database
- The Fine Art Archive — 2003.
- Evidence zájmových osob StB
- The Fine Art Archive — 2003.
- Лауреаты премии чешской Академии поп-музыки. Архів оригіналу за 28 лютого 2012. Процитовано 28 жовтня 2018.(чес.)
- Зденек Вржештял, история группы Nerez. Архів оригіналу за 28 лютого 2012. Процитовано 14 березня 2009. (чес.)
- Радио Прага — «Кто жертва?». Архів оригіналу за 28 лютого 2012. Процитовано 9 жовтня 2008.
- Радио Прага — «Эва Кантуркова: Мы оцениваем произведения, а не обстоятельства жизни писателя». Архів оригіналу за 28 лютого 2012. Процитовано 18 вересня 2010.
- Интервью для портала novinky.cz. Архів оригіналу за 21 березня 2012. Процитовано 9 квітня 2013.(чес.)
- Радио Прага — «Премии чешской Академии популярной музыки». Архів оригіналу за 27 березня 2012. Процитовано 9 квітня 2013.
- Jsem rád, že zpívám česky, ohlíží se za předáváním Andělů Nohavica. Архів оригіналу за 17 квітня 2013. Процитовано 5 квітня 2013. (чес.)
- . Архів оригіналу за 30 грудня 2019. Процитовано 26 квітня 2020.
- Чемпионы Чехии по скрэбблу. Архів оригіналу за 28 лютого 2012. Процитовано 1 листопада 2008. (чес.)
Посилання
- Офіційний сайт
- Дискографія і тексти [ 24 квітня 2020 у Wayback Machine.]
- Світлни з концерту в американському чесько-словацькому клубі культури в Маямі 3 червня 2003 [ 4 березня 2016 у Wayback Machine.]
- Сторінка з піснями альбому Pražská pálená (для скачування) [ 3 травня 2020 у Wayback Machine.]
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Yaromir Nogavica vidomij takozh yak Yarek Nogavica chesk Jaromir Nohavica Jarek Nohavica nar 1953 cheskij poet kompozitor multiinstrumentalist avtor i vikonavec pisen V repertuari Nogavici krim vlasnih pisen takozh prisutni pisni Volodimira Visockogo Bulata Okudzhavi Karela Krila ta inshih Yak avtor tekstiv muzikant spivpracyuvav iz takimi zirkami cheskoyi muziki yak Vira Shpinarova Mariya Rottrova Gajdi Yanku ta inshimi Yaromir Nogavicachesk Jaromir NohavicaOsnovna informaciyaData narodzhennya7 chervnya 1953 1953 06 07 1 2 71 rik Misce narodzhennyaOstrava Chehoslovachchina 2 4 Roki aktivnosti1982 teper chasGromadyanstvoChehiya i Chehoslovachchina 4 Profesiyispivak gitarist kompozitor poet avtor pisen studijnij muzikant poet pisnyarOsvitad 1981 Instrumentigitara d i vokal d Zhanrinacionalna muzikaLejblidNagorodid d d 20 chervnya 2017 Avtografnohavica czCitati u Vikicitatah Fajli u VikishovishiZhittyepisYaromir Nogavica narodivsya 7 chervnya 1953 roku v Ostravi V danij chas vin zhive v Ostravi hocha z 1978 po 1999 rik zhiv u Cheskomu Teshini Nogavica pochav grati na gitari u 13 richnomu vici Nezvazhayuchi na te sho u nogo nemaye muzichnoyi osviti vin samostijno vivchivsya gri na gitari skripci flejti ta akordeoni Krim muziki chastkovo samostijno vivchav rosijsku movu zdebilshogo z pisen Volodimira Visockogo i Bulata Okudzhavi U shkilni roki razom z druzyami organizuvav grupu Nautilus Beat vzhe v cej chas vikonuyuchi vlasni pisni Pislya navchannya v zagalnoosvitnij shkoli ta shkoli bibliotechnoyi spravi v Brno vin vstupiv do politehnichnogo universitetu girnichoyi spravi v Ostravi ale ne zakinchiv navchannya Pracyuvav na riznih profesiyah U 1981 roci vin stav pracyuvati v muzichnij sferi Persha populyarnist prijshla do nogo yak do avtora tekstiv Pochinayuchi z pisen dlya miscevih grup Atlantis Noe Majestic vin domigsya spivpraci z viddilennyam Cheskogo Radio v Ostravi i populyarnimi spivachkami regionu Viroyu Shpinarovoyu i Mariyeyu Rottrovoyu Populyarnist prijshla do nogo koli vin napisav svoyu pershu pisnyu dlya Mariyi Rottrovoyi Lasko vonis destem Ti pahnesh doshem kohana varto utochniti sho ce kaver versiya pisni gurtu Black Sabbath she s gone U 1982 roci Nogavica pochav vikonuvati svoyi pisni na publichnih koncertah Vidkrito kritikuyuchi nedoliki neobmezhenoyi politichnoyi vladi v svoyih tekstah vin shvidko stav odnim z najvidomishih cheskih vikonavciv avtorskoyi pisni Zi zrozumilih prichin jogo pisni viklikali nevdovolennya komunistichnoyi cenzuri i podibno bagatom inshim vikonavcyam pisni yakih mistili politichnij pidtekst vin zustriv bagato pereshkod na shlyahu virazhennya svoyeyi dumki Zridka na koncertah Nogavici vikonuvav pisni Okudzhavi i Visockogo movoyu originalu U 1985 roci Yaromir brav uchast u festivali Porta ale jomu ne dozvolili vijti na scenu i faktichno zmusili pokinuti misto Plzen de zazvichaj prohodit cej festival Paradoksalno ale v toj moment koli Nogavica ne mav mozhlivosti vidavati svoyi pisni a zasobi masovoyi informaciyi ignoruvali jogo vin zumiv zavoyuvati misce v pershij desyatci vikonavciv v opituvanni Zlaty slavik Zolotij solovej Jogo tvorchist otrimala shiroke poshirennya sered gromadskosti za dopomogoyu nezakonnih amatorskih audiozapisiv i samvidavnih pisennikiv Pershim oficijno vidanim albomom Nogavici stav Darmodej vipushenij v 1988 roci nezadovgo do padinnya komunistichnogo rezhimu v Chehoslovachchini Darmodej ce zrilij i zbalansovanij albom yakij zibrav zapisi zhivih vistupiv z kincya 1987 po 1988 rik U 1989 roci vijshla zbirka pisen nazvana Osma barva duhy a rokom piznishe pobachiv svit zbirnik V tom roce pitomem Pislya revolyuciyi 1989 roku koli v Chehoslovachchini vpav komunistichnij rezhim u Nogavici z yavivsya she strashnishij vorog alkogol Koncertni poyizdki zakinchuvalisya neskladnim lepetannyam na sceni i neznachnim rivnem vistupu Bagato hto ne viriv sho Nogavica povernetsya na scenu Vtim Nogavica znajshov u sobi sili poboroti cyu zvichku i v jogo tvorchosti poznachivsya novij vitok pershij studijnij albom Nogavici pobachiv svit u 1993 roci Albom buv nazvanij Mikymauzoleum i skoro buv viznanij odnim z najvidatnishih cheskih albomiv Aranzhuvannya novatorski dlya togo chasu buli vikonani inshim vidomim cheskim muzikantom Karelom Plihalom V 1994 1995 rokah Nogavica zoseredivsya na tvorah dlya ditej albomi i knizi Tri cunici a takozh povnomu vidanni svoyih tekstiv Pisne Jaromira Nohavici od A do Z Pisni Yaromira Nogavici vid A do Ya vipushenomu vidavnictvom Hitbox Pisennik mistiv teksti noti i akordi do 143 pisen na 166 storinkah U veresni 1994 roku Nogavica vikonav vsi 143 pisni v alfavitnomu poryadku pid chas dev yatigodinnogo koncertu v zamku Gelfshtejn Nastupnij studijnij proekt Divne stoleti vidanij u 1996 roci prinis Nogavici Angela nagorodu cheskoyi Akademiyi populyarnoyi muziki Nezabarom pislya vihodu Divne stoleti stav dvichi platinovim albomom v Chehiyi Dva roki tomu Nogavici i ansambl Kapela vipustili disk Koncert uchast inshih muzikantiv v zapisi dopomoglo predstaviti muziku Nogavici v novomu svitli Albom golovnim chinom mistiv starij material ale z pisen sho ranishe ne vidavalisya Ci fakti zrobili jogo she bilsh cikavim U 2002 roci Nogavica razom z grupoyu Cechomor ta Karelom Plihalom zapisav saundtrek i zigrav odnu z rolej u filmi rezhisera Petra Zelenki Rok Dabla Rik Diyavola Film buv nagorodzhenij golovnim prizom 37 go mizhnarodnogo kinofestivalyu v Karlovih Varah u 2002 roci a takozh prizami dekilkoh inshih mizhnarodnih kinofestivaliv U 2006 roci koli z arhiviv buli vilucheni deyaki dokumenti StB derzhavnoyi sluzhbi bezpeki Chehoslovachchini z yasuvalosya sho Nogavica spivpracyuvav z ciyeyu organizaciyeyu V arhivah StB buv viyavlenij protokol povidomlen Nogavicii pro inshogo cheskogo barda Karela Krila U listopadi 2007 roku Yaroslav Gutka opublikuvav pisnyu Stukach z Teshina v yakij vin zvinuvativ Nogavicu v posobnictvi tim proti kogo vin vistupav u svoyih pisnyah Nogavica viznaye svoyi kontakti z StB ale za jogo slovami ci povidomlennya nikomu ne zashkodili U 2008 roci Yaromir Nogavica stav laureatom literaturnoyi premiyi imeni Bozheni Nyemcovoyi sho prisudzhuyetsya Akademiyeyu cheskoyi literaturi Ciyeyu nagorodoyu akademiya vidznachila visokij poetichnij riven jogo albomiv Prazska palena ta Ikarus U travni 2010 roku spivak vistupiv z koncertom v Centralnomu budinku hudozhnika v ramkah programi Muzeyu kino Cheska disyatka u Moskvi Gostem Yaromira Nogavici stav polskij akordeonist Robert Kusmerski 29 chervnya 2012 roku na festivali Noc plna hvezd Nogavica predstaviv chergovij studijnij albom Tak me tu mas yakij yak i dva poperednih diski Ikarus i V Lucerne za pidsumkami roku zavoyuvav Angela yak najbilsh prodavanij albom u Chehiyi 28 zhovtnya 2017 roku buv nagorodzhenij cheskoyu derzhavnoyu medallyu Za zaslugi I stupenya 24 zhovtnya 2018 roku za zaslugi v zmicnenni druzhbi i spivrobitnictva mizh narodami plidnu diyalnist zi zblizhennya i vzayemozbagachennya kultur nacij i narodnostej nagorodzhenij rosijskoyu derzhavnoyu nagorodoyu medallyu Pushkina Nagoroda vruchena Prezidentom Rosiyi Volodimirom Putinim na urochistomu prijomi v Kremli 4 listopada 2018 roku InternetNogavica aktivno vikoristovuye merezhu dlya spilkuvannya zi svoyimi prihilnikami ta dlya publikaciyi novih materialiv 2 sichnya 2012 roku vijshov vzhe p yatij albom u formati MP3 rozmishenij yak i poperedni u vilnomu dostupi na sajti muzikanta 25 grudnya 2009 roku yak rizdvyanij podarunok sluhacham na domashnij storinci Nogavici buv zapushenij onlajn videokanal TV Jarek i radiokanal Radio Jarek Translyaciyu pereglyanuli blizko 16 tisyach cholovik z 20 riznih krayin 1 sichnya 2011 roku na sajti muzikanta opublikovanij chergovij DVD reliz yakij takozh yak i DVD Z podia mozhna zavantazhiti z dopomogoyu torrent kliyenta Novij disk buv zapisanij 12 grudnya 2010 roku na blagodijnomu koncerti u cerkvi Svyatogo Duha v Ostravi za uchastyu Roberta Kusmerski akordeon Pavli Kovalovoyi flejta ta Veroniki Linhartovoj skripka i nosit nazvu Adventni koncert Blagodijnij koncert Zibrani koshti blizko 700 tisyach cheskih kron pishli na rozvitok cerkvi Svyatogo Duha DiskografiyaStudijni albomi 1993 Mikymauzoleum 1995 1996 2000 2003 Babylon 2012 2017 Koncertni albomi 1988 LP 1989 1990 1994 1998 2006 2008 2009 2012 2014 2018 MP3 albomi 2006 2006 2009 2010 2012 Saundtreki 2002 Singli 2002 Kompilyaciyi 2013 Mini albomi 1985 EP 1988 2 EP Video 2006 Doma DVD 2008 Z podia On the road 2008 DVD u vilnomu dostupi na oficijnomu sajti Nogavici 2009 V Lucerne DVD Blu Ray 2011 Adventni koncert DVD u vilnomu dostupi na oficijnomu sajti Nogavici 2012 Pulnocni trolejbus DVD u vilnomu dostupi na oficijnomu sajti Nogavici 2014 Jarek Nohavica a pratele DVD 2018 V Gongu DVD Boks seti 1998 3x Jarek Nohavica 2007 4 CD Box 2009 Platinova kolekceCikavi faktiU 1997 roci Yaromir Nogavica zavoyuvav titul chempiona Chehiyi zi gri v skrebbl Imenem Nogavici nazvano asteroyid 6539 Nohavica z poznachennyam 1982 QG vidkritij 19 serpnya 1982 roku cheskim astronomom Zdenkoyu Vavrovoyu Otrimav medal A Pushkina z ruk V Putina u 2018 roci https www svoboda org a 29585736 html 25 travnya 2021 u Wayback Machine PrimitkiDeutsche Nationalbibliothek Record 119409518 Gemeinsame Normdatei 2012 2016 d Track Q27302d Track Q36578 Czech National Authority Database d Track Q13550863 The Fine Art Archive 2003 d Track Q10855166 Evidence zajmovych osob StB d Track Q104900509 The Fine Art Archive 2003 d Track Q10855166 Laureaty premii cheshskoj Akademii pop muzyki Arhiv originalu za 28 lyutogo 2012 Procitovano 28 zhovtnya 2018 ches Zdenek Vrzheshtyal istoriya gruppy Nerez Arhiv originalu za 28 lyutogo 2012 Procitovano 14 bereznya 2009 ches Radio Praga Kto zhertva Arhiv originalu za 28 lyutogo 2012 Procitovano 9 zhovtnya 2008 Radio Praga Eva Kanturkova My ocenivaem proizvedeniya a ne obstoyatelstva zhizni pisatelya Arhiv originalu za 28 lyutogo 2012 Procitovano 18 veresnya 2010 Intervyu dlya portala novinky cz Arhiv originalu za 21 bereznya 2012 Procitovano 9 kvitnya 2013 ches Radio Praga Premii cheshskoj Akademii populyarnoj muzyki Arhiv originalu za 27 bereznya 2012 Procitovano 9 kvitnya 2013 Jsem rad ze zpivam cesky ohlizi se za predavanim Andelu Nohavica Arhiv originalu za 17 kvitnya 2013 Procitovano 5 kvitnya 2013 ches Arhiv originalu za 30 grudnya 2019 Procitovano 26 kvitnya 2020 Chempiony Chehii po skrebblu Arhiv originalu za 28 lyutogo 2012 Procitovano 1 listopada 2008 ches PosilannyaOficijnij sajt Diskografiya i teksti 24 kvitnya 2020 u Wayback Machine Svitlni z koncertu v amerikanskomu chesko slovackomu klubi kulturi v Mayami 3 chervnya 2003 4 bereznya 2016 u Wayback Machine Storinka z pisnyami albomu Prazska palena dlya skachuvannya 3 travnya 2020 u Wayback Machine