Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Япо́нська антаркти́чна експеди́ція 1910—1912 років (яп. 南極探検隊, Нанкьоку танкентай) — перша антарктична експедиція, організована в Японії. Мала метою досягти Південного полюсу. Очолював експедицію лейтенант Сірасе Нобу (1861—1946). Попри відсутність відчутних результатів, викликала значне зростання патріотизму в Японії.
| Японська антарктична експедиція | |
|---|---|
 Експедиційне судно «Кайнан-мару» | |
| Країна |  Японія |
| Дата початку | 29 листопада 1910 року |
| Дата закінчення | 20 червня 1912 року |
| Керівник | Сірасе Нобу |
| Склад | |
| 9 осіб берегової партії, 18 осіб суднової команди на момент виходу в море | |
| Досягнення | |
| |
| Відкриття | |
| |
Підготовка та спорядження
Майбутній начальник експедиції Сірасе Нобу мав експедиційний досвід, провівши 1893 року зимівлю в крижаній печері на острові Шумшу, побувавши там і 1895 року. Після демобілізації в званні лейтенанта деякий час жив на Карафуто. На початку XX століття він став планувати експедицію до Північного полюса, але після повідомлень і Пірі, 1909 року почав організацію експедиції на Південний полюс. Експедиція не отримала підтримки держави, оскільки прем'єр-міністр Кацура Таро і голова Асоціації підтримки експедиції Окума Сіґенобу були політичними противниками. Споряджати експедицію довелося на добровільні пожертви: оголосили Національну підписку, в якій взяли участь 10 000 осіб. Експедиція була вкрай обмежена в засобах, спорядження було більш ніж мізерним. Наприклад, провіант включав 3000 штук сушеної тріски для собак, 11 тисяч сушених гребінців, 660 кг цукру, 2500 банок м'ясних консервів, 562,5 кг тофу, 18 000 кг рису, 2500 банок фруктових консервів, 2000 банок приправи тощо. Істотною частиною спорядження були 30 курильських їздових лайок, відданих під піклування -айнів Ямабе Ясуносуке (айнське ім'я Яйоманеку) і Ханаморі Сінкіті (айнське ім'я Сісіратока). Спочатку планувалося використовувати коней (Сірасе консультувався з учасниками експедиції Шеклтона), але на борту експедиційного судна не вистачило місця для стаєнь і корму.
Експедиційним судном стала колишня рибальська вітрильна шхуна. Її обшили залізними листами, поставили невеликий двигун і дали назву «Кайнан-мару» (яп. 開南丸, «Освоєння Півдня»). Судно довжиною 30 м мало водотоннажність 204 т. Допоміжна парова машина мала потужність усього в 18 к. с.
Команда
Підбору команди приділяли особливу увагу, бо експедиція мала продемонструвати світу велич самурайського духу. Однією з умов включення до складу екіпажу була відсутність сім'ї, оскільки ніхто не міг гарантувати вдалого повернення. Індивідуальні контракти з начальником підписували кров'ю. (Проте в команду потрапили люди, які приховали свій сімейний стан і навіть майбутні заручини). Один із членів команди вирушив своїм коштом. Серед курйозних моментів був і такий: кандидати повинні були показати вміння розгризати кісточку маринованої сливи. Начальник вважав, що в Антарктиді, найпевніше, доведеться харчуватися наскрізь промороженою їжею.
Вік наведено на момент відправлення з Йокогами, прізвище зазначено першим
Береговий загін
- Сірасе Нобу (白瀬 矗), 49 років — лейтенант армії у відставці, начальник експедиції, начальник санного загону
- Ханаморі Сінкіті (花守 信吉), 33 роки — каюр, айн за національністю
- Ікеда Масакіті (池田 政吉), 45 років — натураліст (брав участь тільки з другого сезону)
- Міїсе Сейдзо (三井所 清造), 34 роки — фельдшер, помічник лікаря
- Міура Котаро (三浦 幸太郎), 25 років — кок (тільки в першому сезоні)
- Мурамацу Сусуму (村松 進), 26 років — другий механік
- Нісікава Гендзо (西川 源蔵), 24 роки — стюард
- Тада Кеїті (多田 恵一), 28 років — асистент натураліста
- Таїдзумі Ясунао (田泉 保直), 24 роки — кінооператор (працював тільки в першому сезоні)
- Такеда Терутаро (武田 輝太郎), 33 роки — голова наукового загону
- Ватанабе Тікасабуро (渡辺 近三郎), 26 років — матрос, у другому сезоні призначений коком
- Ямабе Ясуносуке (山辺 安之助), 44 роки — каюр, айн за національністю
- Йосіно Йосітада (吉野 義忠), 23 роки — комірник
- Хасімура — каюр, айн за національністю
Команда «Кайнан-мару»
- Номура Наокіті (野村 直吉), 44 роки — командир судна
- Танно Дзенсаку (丹野 善作), 41 рік — перший помічник, перекладач (тільки в першому сезоні)
- Цутія Томодзі (土屋 友治), 34 роки — другий помічник, у другому сезоні підвищений до першого помічника
- Сакаї Хейтаро (酒井 兵太郎), 44 роки — третій помічник, у другому сезоні підвищений до другого помічника
- Сіма Йосітаке (島 義武), 30 років — скарбник
- Сімідзу Котаро (清水 光太郎), 40 років — старший механік
- Тохей Рехей (藤平 量平), 27 років — мастильник, у другому сезоні підвищений до другого механіка
- Фукусіма Йосідзі (福島 吉治), 19 років — матрос
- Сугісакі Рокугоро (杉崎 六五郎), 36 років — кочегар
- Хамасакі Міосаку (浜崎 三男作), 28 років — кочегар
- Сато Ітімацу (佐藤 市松), 33 роки — стерновий
- Камада Гісаку (釜田 儀作), 27 років — стерновий
- Міяке Юкіхіко (三宅 幸彦), 28 років — дресирувальник собак і перекладач (працював тільки в другому сезоні)
- Сібата Канэдзіро (柴田 兼治郎), 20 років — матрос
- Такагава Садзіро (高川 才次郎), 31 рік — матрос
- Ватанабе Кітаро (渡辺 鬼太郎), 29 років — матрос
- Ясуда Ісабуро (安田 伊三郎), 32 роки — тесля
- Такаторі Сумімацу (高取 寿美松), 35 років — кочегар (працював тільки в першому сезоні)
Перебіг експедиції
29 листопада 1910 року «Кайнан-мару» вийшов з Йокогами, взявши курс на південь. Вже перший етап плавання показав, що експедиція буде дуже складною. На екваторі температура в трюмах судна досягла +37 °C, зіпсувалася частина крупи і консервів. Особливо страждали від спеки лайки, п'ять з яких здохли. Команді доводилося займатися риболовлею, здобич становила значну частину раціону. Вкрай напруженою була ситуація з прісною водою: митися доводилося дощовою водою, добовий раціон води становив один кухоль.
8 лютого 1911 року судно дісталося до Веллінгтона, Нова Зеландія, час для плавання на південь було втрачено. Поки судно завантажували припасами, здохли ще чотири лайки. 11 лютого «Кайнан-мару» рушив далі. Увечері 2 березня почався снігопад, наступного дня з'явилися перші айсберги, а потім льодові поля, що ставали все щільнішими. Лейтенант Сірасе вирішив вирушити в Австралію, до початку нового літнього сезону. 1 травня експедиція прибула в Сідней. На той час на борту залишилася всього одна жива лайка. Тут отримали відомості про «полярну гонку», що розгорнулася між Скоттом і Амундсеном, стало ясно, що японці не зможуть з ними конкурувати.
Місцеві жителі зустріли японців підозріло, а команда навіть не було грошей на готель. Капітан «Кайнан-мару» Номура вирушив на батьківщину для збору коштів і закупівлі нової партії їздових собак. З ним вирушили кілька членів команди, які не витримали випробувань. Люди, що залишилися в Сіднеї, в буквальному сенсі слова жебракували, а в пресі друкувалися знущальні матеріали про «жовтих горил, які взялися за підкорення Південного полюса». В Австралії значну допомогу експедиції надав сер Вільям Еджворт Девід, учасник першої експедиції Шеклтона, підкорювач Південного магнітного полюса, який перебував тоді на посаді президента австралійського Товариства сприяння розвитку науки. Він опублікував статтю про експедицію в місцевих газетах, влаштовував екскурсії на «Кайнан-мару» для збору коштів, допомагав порадами, а також надав власний сад для розбивки наметового табору японської експедиції. Сірасе подарував йому фамільний меч XVII століття, який зберігається нині в Австралійському музеї.
На початку листопада 1911 року з Японії повернувся капітан Номура, з яким приплив ще один каюр-айн Хасімура і 29 сахалінських лайок. 19 листопада експедиція знову вийшла в море. 12 січня 1912 року «Кайнан-мару» увійшов до Китової бухти, де вже розташувався «Фрам», який чекав повернення команди Амундсена з Південного полюса. 27 січня відбулася зустріч двох експедицій. Амундсен описував цю подію в іронічних тонах:
«…Престрюд неабияк здивувався, опинившись віч-на-віч з двома синами Ніппону, які завзято вивчали наш намет і його вміст. Правда, в ньому був всього-лиш один спальний мішок та примус. Японці першими почали розмову по-англійськи, радісно торочачи щось про nice day (гарного дня) і plenty ice (багато криги). Заявивши, що він абсолютно згоден з такими незаперечними фактами, наш товариш перевів мову на більш цікаві для нього питання. Гості розповіли, що вони зараз єдині мешканці намету на краю бар'єра. Двоє їхніх товаришів пішли вглиб бар'єру проводити метеорологічні спостереження, вони повернуться через тиждень. „Кайнан Мару“ вирушив до Землі Короля Едуарда. Передбачалося, що судно повернеться до 10 лютого, забере береговий загін і візьме курс на північ. Престрюд запросив своїх нових знайомих відвідати нас у „Фрамгаймі“ і, що скоріше, то краще; але вони все не йшли, а ми не могли їх чекати. Якщо японці все ж відвідали „Фрамгайм“, вони можуть засвідчити, що ми зробили все, щоб нашим можливим наступникам було добре».— Руаль Амундсен. Південний полюс
За 75 км на схід від Китової бухти 16 січня знайдено зручну гавань, названу Кайнан-мару. (1956 року тут засновано американську базу Little America V.) Бухта була багата тюленями, на яких айни зразу ж розпочали полювання, м'ясо стало основою раціону полярників, жир служив чудовим паливом. Табір експедиції розгорнули за 2,5 км від узбережжя. Через негоду 27 січня, «Кайнан-мару» змушений був піти в море.
20 січня загін з п'яти осіб на чолі з лейтенантом Сірасе попрямував на південь. На провідних санях, у які впрягли 15 лайок, сиділи Сірасе, айн Ханаморі і спостерігач Такеда. За ними йшла упряжка з 13 собак, що тягли сани з айном Ямабе і медиком Міісе. Загін взяв з собою 800 кг вантажу, що включав намети, двадцятиденний запас провіанту і різні інструменти. Всі були в хутряному одязі, на ногах — снігоступи. На собак надягли спеціальне взуття, щоб полегшити їм біг по снігу.
Просування було повільним: за добу вдавалося проходити не більше 15 км. Життя ускладнюв антагонізм між японцями та айнами: японські члени експедиції на привалах ночували в наметі, айнів же залишали разом з собаками під відкритим небом. На шостий день походу почалася хуртовина при -25 °C, в бурані упряжки загубили одна одну, що загрожувало смертельною небезпекою, оскільки навігаційний компас розташовувався на одних нартах, а все спорядження на інших. Завірюха тривала 26 годин. 28 січня, на 9-й день походу групи возз'єдналися. Досягнувши 80°05' пд. ш. на 156°37' з. д., Сірасе зрозумів, що команда абсолютно не готова до походу і вирішив повертатися.
Сірасе назвав досягнуте місце Сніговою долиною Ямато (яп. 大和雪原, Ямато юкіхара), підняв японський прапор, і проголосив відкриті землі володіннями Японії. У снігу сховали капсулу з підписами всіх 10 000 жертводавців експедиції. 31 січня команда повернулася на узбережжя. З ними були 26 уцілілих собак.
Повернення
2 лютого «Кайнан-мару» повернувся в Китову бухту. Важка льодова обстановка вимагала негайного повернення. 4 лютого команда була на борту свого судна, з собою взяли тільки 6 собак, інших кинули на узбережжі. 20 червня експедиція повернулася в Токіо, пройшовши за рік і сім місяців близько 48 000 км. Лейтенант Сірасе мусив повернутися в Японію раніше, щоб вишукати кошти на платню членам команди. Для цього йому довелось продати власний будинок, експедиційне судно і все обладнання, але грошей все одно не вистачило. Загальна сума витрат на експедицію досягала 125 000 єн, з яких він був винен 40 000 єн (200 млн сучасних). Начальник влаштував лекційне турне з демонстрацією фільму, знятого в експедиції, але на виплату боргів знадобилося 23 роки.
У рідному селі Нобу Сірасе встановлено пам'ятник, а в новому місті Нікахо (префектура Акіта, в минулому — селище Коноура) відкрито [ja]. Будівля нагадує за формою ескімоське іглу, на території музею встановлено макет «Кайнан-мару». Пам'ятник експедиції встановлено також у Токіо, в сквері на пірсі району ; на Сахаліні на сопці поруч із селом Лісне (Корсаковський район Сахалінської області) японці поставили пам'ятний знак.
Джерела
- Shirase, Nobu (25 March 1912). «Japanese Story of Polar Trip [ 7 березня 2016 у Wayback Machine.]» (PDF). The New York Times. Отримано 12 жовтня 2008.
- . www.south-pole.com. Архів оригіналу за 20 листопада 2010. Процитовано 24 вересня 2008.
- Амундсен Р. Южный полюс // Р. Пири. Северный полюс Р. Амундсен. Южный полюс / Пер. Л. Л. Жданова. — М. : Мысль, 1972. С. 523.
- С. Сактаганов. 2-ое участие сахалинских каюров в антарктической экспедиции Стаття за матеріалами книги Секії Тосітаки «Історія експедиції Сірасе», виданої 2002 року.
- Экспедиция Нобу Сирасэ на сайте coolantarctica.com[недоступне посилання з Июль 2019]
- Hamre, Ivar (November 1933). «The Japanese South Polar Expedition of 1911—1912: A Little-Known Episode in Antarctic Exploration». The Geographical Journal, Vol. 82, No. 5, pp. 411—423.
- Riffenburgh, Beau (2007). Encyclopedia of the Antarctic' [ 9 серпня 2021 у Wayback Machine.]'. CRC Press.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Yapo nska antarkti chna ekspedi ciya 1910 1912 rokiv yap 南極探検隊 Nankoku tankentaj persha antarktichna ekspediciya organizovana v Yaponiyi Mala metoyu dosyagti Pivdennogo polyusu Ocholyuvav ekspediciyu lejtenant Sirase Nobu 1861 1946 Popri vidsutnist vidchutnih rezultativ viklikala znachne zrostannya patriotizmu v Yaponiyi Yaponska antarktichna ekspediciyaEkspedicijne sudno Kajnan maru Ekspedicijne sudno Kajnan maru KrayinaYaponiyaData pochatku29 listopada 1910 rokuData zakinchennya20 chervnya 1912 rokuKerivnikSirase NobuSklad9 osib beregovoyi partiyi 18 osib sudnovoyi komandi na moment vihodu v moreDosyagnennyaDosyagnuto 80 05 pd sh Doslidzheno en VidkrittyaKompleks meteorologichnih i glyaciologichnih sposterezhen Rozvidano polyarnu trasu Lodyanomu bar yeru Vidkrito buhtu KajnanNe plutati z Yaponskoyu antarktichnoyu doslidnickoyu ekspediciyeyu provoditsya regulyarno vid 1958 roku Pidgotovka ta sporyadzhennyaMajbutnij nachalnik ekspediciyi Sirase Nobu mav ekspedicijnij dosvid provivshi 1893 roku zimivlyu v krizhanij pecheri na ostrovi Shumshu pobuvavshi tam i 1895 roku Pislya demobilizaciyi v zvanni lejtenanta deyakij chas zhiv na Karafuto Na pochatku XX stolittya vin stav planuvati ekspediciyu do Pivnichnogo polyusa ale pislya povidomlen i Piri 1909 roku pochav organizaciyu ekspediciyi na Pivdennij polyus Ekspediciya ne otrimala pidtrimki derzhavi oskilki prem yer ministr Kacura Taro i golova Asociaciyi pidtrimki ekspediciyi Okuma Sigenobu buli politichnimi protivnikami Sporyadzhati ekspediciyu dovelosya na dobrovilni pozhertvi ogolosili Nacionalnu pidpisku v yakij vzyali uchast 10 000 osib Ekspediciya bula vkraj obmezhena v zasobah sporyadzhennya bulo bilsh nizh mizernim Napriklad proviant vklyuchav 3000 shtuk sushenoyi triski dlya sobak 11 tisyach sushenih grebinciv 660 kg cukru 2500 banok m yasnih konserviv 562 5 kg tofu 18 000 kg risu 2500 banok fruktovih konserviv 2000 banok pripravi tosho Istotnoyu chastinoyu sporyadzhennya buli 30 kurilskih yizdovih lajok viddanih pid pikluvannya ajniv Yamabe Yasunosuke ajnske im ya Yajomaneku i Hanamori Sinkiti ajnske im ya Sisiratoka Spochatku planuvalosya vikoristovuvati konej Sirase konsultuvavsya z uchasnikami ekspediciyi Shekltona ale na bortu ekspedicijnogo sudna ne vistachilo miscya dlya stayen i kormu Ekspedicijnim sudnom stala kolishnya ribalska vitrilna shhuna Yiyi obshili zaliznimi listami postavili nevelikij dvigun i dali nazvu Kajnan maru yap 開南丸 Osvoyennya Pivdnya Sudno dovzhinoyu 30 m malo vodotonnazhnist 204 t Dopomizhna parova mashina mala potuzhnist usogo v 18 k s KomandaPidboru komandi pridilyali osoblivu uvagu bo ekspediciya mala prodemonstruvati svitu velich samurajskogo duhu Odniyeyu z umov vklyuchennya do skladu ekipazhu bula vidsutnist sim yi oskilki nihto ne mig garantuvati vdalogo povernennya Individualni kontrakti z nachalnikom pidpisuvali krov yu Prote v komandu potrapili lyudi yaki prihovali svij simejnij stan i navit majbutni zaruchini Odin iz chleniv komandi virushiv svoyim koshtom Sered kurjoznih momentiv buv i takij kandidati povinni buli pokazati vminnya rozgrizati kistochku marinovanoyi slivi Nachalnik vvazhav sho v Antarktidi najpevnishe dovedetsya harchuvatisya naskriz promorozhenoyu yizheyu Vik navedeno na moment vidpravlennya z Jokogami prizvishe zaznacheno pershim Beregovij zagin Sirase Nobu 白瀬 矗 49 rokiv lejtenant armiyi u vidstavci nachalnik ekspediciyi nachalnik sannogo zagonu Hanamori Sinkiti 花守 信吉 33 roki kayur ajn za nacionalnistyu Ikeda Masakiti 池田 政吉 45 rokiv naturalist brav uchast tilki z drugogo sezonu Miyise Sejdzo 三井所 清造 34 roki feldsher pomichnik likarya Miura Kotaro 三浦 幸太郎 25 rokiv kok tilki v pershomu sezoni Muramacu Susumu 村松 進 26 rokiv drugij mehanik Nisikava Gendzo 西川 源蔵 24 roki styuard Tada Keyiti 多田 恵一 28 rokiv asistent naturalista Tayidzumi Yasunao 田泉 保直 24 roki kinooperator pracyuvav tilki v pershomu sezoni Takeda Terutaro 武田 輝太郎 33 roki golova naukovogo zagonu Vatanabe Tikasaburo 渡辺 近三郎 26 rokiv matros u drugomu sezoni priznachenij kokom Yamabe Yasunosuke 山辺 安之助 44 roki kayur ajn za nacionalnistyu Josino Jositada 吉野 義忠 23 roki komirnik Hasimura kayur ajn za nacionalnistyuKomanda Kajnan maru Nomura Naokiti 野村 直吉 44 roki komandir sudna Tanno Dzensaku 丹野 善作 41 rik pershij pomichnik perekladach tilki v pershomu sezoni Cutiya Tomodzi 土屋 友治 34 roki drugij pomichnik u drugomu sezoni pidvishenij do pershogo pomichnika Sakayi Hejtaro 酒井 兵太郎 44 roki tretij pomichnik u drugomu sezoni pidvishenij do drugogo pomichnika Sima Jositake 島 義武 30 rokiv skarbnik Simidzu Kotaro 清水 光太郎 40 rokiv starshij mehanik Tohej Rehej 藤平 量平 27 rokiv mastilnik u drugomu sezoni pidvishenij do drugogo mehanika Fukusima Josidzi 福島 吉治 19 rokiv matros Sugisaki Rokugoro 杉崎 六五郎 36 rokiv kochegar Hamasaki Miosaku 浜崎 三男作 28 rokiv kochegar Sato Itimacu 佐藤 市松 33 roki sternovij Kamada Gisaku 釜田 儀作 27 rokiv sternovij Miyake Yukihiko 三宅 幸彦 28 rokiv dresiruvalnik sobak i perekladach pracyuvav tilki v drugomu sezoni Sibata Kanedziro 柴田 兼治郎 20 rokiv matros Takagava Sadziro 高川 才次郎 31 rik matros Vatanabe Kitaro 渡辺 鬼太郎 29 rokiv matros Yasuda Isaburo 安田 伊三郎 32 roki teslya Takatori Sumimacu 高取 寿美松 35 rokiv kochegar pracyuvav tilki v pershomu sezoni Perebig ekspediciyiNachalnik ekspediciyi Sirase Nobu v polyarnomu odyaziOdin iz chleniv ekspediciyi kayur ajn Yamabe Yasunosuke 29 listopada 1910 roku Kajnan maru vijshov z Jokogami vzyavshi kurs na pivden Vzhe pershij etap plavannya pokazav sho ekspediciya bude duzhe skladnoyu Na ekvatori temperatura v tryumah sudna dosyagla 37 C zipsuvalasya chastina krupi i konserviv Osoblivo strazhdali vid speki lajki p yat z yakih zdohli Komandi dovodilosya zajmatisya ribolovleyu zdobich stanovila znachnu chastinu racionu Vkraj napruzhenoyu bula situaciya z prisnoyu vodoyu mitisya dovodilosya doshovoyu vodoyu dobovij racion vodi stanoviv odin kuhol 8 lyutogo 1911 roku sudno distalosya do Vellingtona Nova Zelandiya chas dlya plavannya na pivden bulo vtracheno Poki sudno zavantazhuvali pripasami zdohli she chotiri lajki 11 lyutogo Kajnan maru rushiv dali Uvecheri 2 bereznya pochavsya snigopad nastupnogo dnya z yavilisya pershi ajsbergi a potim lodovi polya sho stavali vse shilnishimi Lejtenant Sirase virishiv virushiti v Avstraliyu do pochatku novogo litnogo sezonu 1 travnya ekspediciya pribula v Sidnej Na toj chas na bortu zalishilasya vsogo odna zhiva lajka Tut otrimali vidomosti pro polyarnu gonku sho rozgornulasya mizh Skottom i Amundsenom stalo yasno sho yaponci ne zmozhut z nimi konkuruvati Miscevi zhiteli zustrili yaponciv pidozrilo a komanda navit ne bulo groshej na gotel Kapitan Kajnan maru Nomura virushiv na batkivshinu dlya zboru koshtiv i zakupivli novoyi partiyi yizdovih sobak Z nim virushili kilka chleniv komandi yaki ne vitrimali viprobuvan Lyudi sho zalishilisya v Sidneyi v bukvalnomu sensi slova zhebrakuvali a v presi drukuvalisya znushalni materiali pro zhovtih goril yaki vzyalisya za pidkorennya Pivdennogo polyusa V Avstraliyi znachnu dopomogu ekspediciyi nadav ser Vilyam Edzhvort Devid uchasnik pershoyi ekspediciyi Shekltona pidkoryuvach Pivdennogo magnitnogo polyusa yakij perebuvav todi na posadi prezidenta avstralijskogo Tovaristva spriyannya rozvitku nauki Vin opublikuvav stattyu pro ekspediciyu v miscevih gazetah vlashtovuvav ekskursiyi na Kajnan maru dlya zboru koshtiv dopomagav poradami a takozh nadav vlasnij sad dlya rozbivki nametovogo taboru yaponskoyi ekspediciyi Sirase podaruvav jomu familnij mech XVII stolittya yakij zberigayetsya nini v Avstralijskomu muzeyi Na pochatku listopada 1911 roku z Yaponiyi povernuvsya kapitan Nomura z yakim pripliv she odin kayur ajn Hasimura i 29 sahalinskih lajok 19 listopada ekspediciya znovu vijshla v more 12 sichnya 1912 roku Kajnan maru uvijshov do Kitovoyi buhti de vzhe roztashuvavsya Fram yakij chekav povernennya komandi Amundsena z Pivdennogo polyusa 27 sichnya vidbulasya zustrich dvoh ekspedicij Amundsen opisuvav cyu podiyu v ironichnih tonah Prestryud neabiyak zdivuvavsya opinivshis vich na vich z dvoma sinami Nipponu yaki zavzyato vivchali nash namet i jogo vmist Pravda v nomu buv vsogo lish odin spalnij mishok ta primus Yaponci pershimi pochali rozmovu po anglijski radisno torochachi shos pro nice day garnogo dnya i plenty ice bagato krigi Zayavivshi sho vin absolyutno zgoden z takimi nezaperechnimi faktami nash tovarish pereviv movu na bilsh cikavi dlya nogo pitannya Gosti rozpovili sho voni zaraz yedini meshkanci nametu na krayu bar yera Dvoye yihnih tovarishiv pishli vglib bar yeru provoditi meteorologichni sposterezhennya voni povernutsya cherez tizhden Kajnan Maru virushiv do Zemli Korolya Eduarda Peredbachalosya sho sudno povernetsya do 10 lyutogo zabere beregovij zagin i vizme kurs na pivnich Prestryud zaprosiv svoyih novih znajomih vidvidati nas u Framgajmi i sho skorishe to krashe ale voni vse ne jshli a mi ne mogli yih chekati Yaksho yaponci vse zh vidvidali Framgajm voni mozhut zasvidchiti sho mi zrobili vse shob nashim mozhlivim nastupnikam bulo dobre Rual Amundsen Pivdennij polyus Za 75 km na shid vid Kitovoyi buhti 16 sichnya znajdeno zruchnu gavan nazvanu Kajnan maru 1956 roku tut zasnovano amerikansku bazu Little America V Buhta bula bagata tyulenyami na yakih ajni zrazu zh rozpochali polyuvannya m yaso stalo osnovoyu racionu polyarnikiv zhir sluzhiv chudovim palivom Tabir ekspediciyi rozgornuli za 2 5 km vid uzberezhzhya Cherez negodu 27 sichnya Kajnan maru zmushenij buv piti v more 20 sichnya zagin z p yati osib na choli z lejtenantom Sirase popryamuvav na pivden Na providnih sanyah u yaki vpryagli 15 lajok sidili Sirase ajn Hanamori i sposterigach Takeda Za nimi jshla upryazhka z 13 sobak sho tyagli sani z ajnom Yamabe i medikom Miise Zagin vzyav z soboyu 800 kg vantazhu sho vklyuchav nameti dvadcyatidennij zapas proviantu i rizni instrumenti Vsi buli v hutryanomu odyazi na nogah snigostupi Na sobak nadyagli specialne vzuttya shob polegshiti yim big po snigu Ekspediciya v najpivdennishij tochci shlyahu 29 sichnya 1912 roku Prosuvannya bulo povilnim za dobu vdavalosya prohoditi ne bilshe 15 km Zhittya uskladnyuv antagonizm mizh yaponcyami ta ajnami yaponski chleni ekspediciyi na privalah nochuvali v nameti ajniv zhe zalishali razom z sobakami pid vidkritim nebom Na shostij den pohodu pochalasya hurtovina pri 25 C v burani upryazhki zagubili odna odnu sho zagrozhuvalo smertelnoyu nebezpekoyu oskilki navigacijnij kompas roztashovuvavsya na odnih nartah a vse sporyadzhennya na inshih Zaviryuha trivala 26 godin 28 sichnya na 9 j den pohodu grupi vozz yednalisya Dosyagnuvshi 80 05 pd sh na 156 37 z d Sirase zrozumiv sho komanda absolyutno ne gotova do pohodu i virishiv povertatisya Sirase nazvav dosyagnute misce Snigovoyu dolinoyu Yamato yap 大和雪原 Yamato yukihara pidnyav yaponskij prapor i progolosiv vidkriti zemli volodinnyami Yaponiyi U snigu shovali kapsulu z pidpisami vsih 10 000 zhertvodavciv ekspediciyi 31 sichnya komanda povernulasya na uzberezhzhya Z nimi buli 26 ucililih sobak PovernennyaBudivlya muzeyu vidkritogo na chest ekspediciyi Sirase 2 lyutogo Kajnan maru povernuvsya v Kitovu buhtu Vazhka lodova obstanovka vimagala negajnogo povernennya 4 lyutogo komanda bula na bortu svogo sudna z soboyu vzyali tilki 6 sobak inshih kinuli na uzberezhzhi 20 chervnya ekspediciya povernulasya v Tokio projshovshi za rik i sim misyaciv blizko 48 000 km Lejtenant Sirase musiv povernutisya v Yaponiyu ranishe shob vishukati koshti na platnyu chlenam komandi Dlya cogo jomu dovelos prodati vlasnij budinok ekspedicijne sudno i vse obladnannya ale groshej vse odno ne vistachilo Zagalna suma vitrat na ekspediciyu dosyagala 125 000 yen z yakih vin buv vinen 40 000 yen 200 mln suchasnih Nachalnik vlashtuvav lekcijne turne z demonstraciyeyu filmu znyatogo v ekspediciyi ale na viplatu borgiv znadobilosya 23 roki U ridnomu seli Nobu Sirase vstanovleno pam yatnik a v novomu misti Nikaho prefektura Akita v minulomu selishe Konoura vidkrito ja Budivlya nagaduye za formoyu eskimoske iglu na teritoriyi muzeyu vstanovleno maket Kajnan maru Pam yatnik ekspediciyi vstanovleno takozh u Tokio v skveri na pirsi rajonu na Sahalini na sopci poruch iz selom Lisne Korsakovskij rajon Sahalinskoyi oblasti yaponci postavili pam yatnij znak DzherelaShirase Nobu 25 March 1912 Japanese Story of Polar Trip 7 bereznya 2016 u Wayback Machine PDF The New York Times Otrimano 12 zhovtnya 2008 www south pole com Arhiv originalu za 20 listopada 2010 Procitovano 24 veresnya 2008 Amundsen R Yuzhnyj polyus R Piri Severnyj polyus R Amundsen Yuzhnyj polyus Per L L Zhdanova M Mysl 1972 S 523 S Saktaganov 2 oe uchastie sahalinskih kayurov v antarkticheskoj ekspedicii Stattya za materialami knigi Sekiyi Tositaki Istoriya ekspediciyi Sirase vidanoyi 2002 roku Ekspediciya Nobu Sirase na sajte coolantarctica com nedostupne posilannya z Iyul 2019 Hamre Ivar November 1933 The Japanese South Polar Expedition of 1911 1912 A Little Known Episode in Antarctic Exploration The Geographical Journal Vol 82 No 5 pp 411 423 Riffenburgh Beau 2007 Encyclopedia of the Antarctic 9 serpnya 2021 u Wayback Machine CRC Press