Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
| Ця стаття містить правописні, лексичні, граматичні, стилістичні або інші мовні помилки, які треба виправити. (лютий 2017) |
Ян Черський (біл. Ян Чэрскі, рос. Иван Дементьевич Черский; 15 травня 1845 — 7 липня 1892, низовина річки Колима) — польський геолог, палеонтолог і географ, дослідник Сибіру, учасник повстання Кастуся Калиновського.
| Ян Черський | |
|---|---|
| пол. Jan Czerski | |
 | |
| Народився | 3 травня 1845 родовий маєток Свольно, Вітебська губернія |
| Помер | 25 червня 1892 (47 років) Устя р. Омолон ·туберкульоз |
| Країна |  Російська імперія |
| Діяльність | мандрівник-дослідник, палеонтолог, географ, ентомолог, геолог |
| Alma mater | Віленський шляхетський інститут |
| Галузь | географія, геологія, геоморфологія, палеонтологія, географ і геолог |
| Заклад | Російське географічне товариство, Російська академія наук |
| Відомі учні | Q47508040? |
| Війна | Польське повстання 1863—1864 |
| Автограф |  |
 Ян Черський у Вікісховищі | |
Національність
Існує кілька поглядів на національну належність Івана Черського.
Поляк
Дуже розповсюджена думка про польське походження Яна Черського. Про це свідчать такі авторитетні джерела, як Велика радянська енциклопедія, Великий енциклопедичний словник, деякі іноземні видання. При цьому різні джерела часто суперечать одне одному: вказують різні роки, дні народження, місце народження, ім'я по батькові. У жодному з наведених джерел немає фактів, що доводять польське походження Яна Черського.
Білорус
Деякі дослідники, які займалися вивченням життя Яна Черського, аргументовано називають його білорусом за національністю. Так, В. А. Ярмоленко, ґрунтуючись на листах Черського, не тільки наводить свідчення того, що білоруська мова була для науковця рідною, але також пробує пояснити, звідки з'явився стереотип про польське походження Черського:
 | …Как ни странно, даже на страницах Большой Советской Энциклопедии уже в советское время все выдающиеся белорусы названы или «русский», или «великий российский, поляк по национальности». Вот характерный пример: «Черский Иван Дементьевич (1845—1892), исследователь Восточной Сибири. По национальности поляк». Но ведь он родился на Витебщине в семье белорусских дворян, ни одного труда своего на польском языке не написал, да и в самой Польше ни разу не был! Более того, оказавшись в сибирской ссылке (…), он пишет из Иркутска на родину сестре Михалине: «Я тут ужо абрусеў и стаў забывацца роднай беларускай мовы». И вдруг — «поляк по национальности». Как могла сложиться такая вопиющая несправедливость по отношению к белорусскому народу? Почему такое стало возможным? После восстания 1831 года русский царь Николай I запретил белорусский язык в Западных губерниях и закрыл единственный в Беларуси Виленский университет. Огромную ошибку допустили Брокгауз и Ефрон, которые в «Энциклопедическом словаре» (1890—1907) всех знаменитых белорусов назвали поляками. Их «материалы» автоматически перешли в советские энциклопедии. |  |
Білоруське походження Черського підтверджується і його родоводом, який сягає XVIII століття.
Його висвітлював дослідник В. Пашкевич:
| | «В документах Витебского дворянского депутатского собрания удалось найти сведения о роде Черских, начиная с XVIII столетия. Первым упоминается дворянин Христофор Черский (прапрадед Яна Черского). Сын Христофора — Франц в был введён во владение имением Сволна (Шипиловщина) с крестьянами. Дед нашего известного исследователя Иван с 1788 по служил заседателем в Дрисенском земском суде. В постановлением Полоцкого дворянского депутатского собрания он был признан в дворянстве и внесён в первую часть родословной книги. Сын Ивана Доминик был депутатом «Витебского дворянского собрания». | |
Ґрунтовно дослідив життя та наукову діяльність Яна Черського кандидат географічних наук, доцент П. А. Лярський. У своїй статті він називає Черського «чистокровним білорусом» та «видатним білорусом».
Білорусом називає Черського і Н. Сосновська, колишня директорка музею імені Яна Черського у селі Волинці Верхньодзвінського району, поблизу від місця народження вченого. На місці тепер зруйнованого маєтку Свольня встановлена пам'ятна дошка, у тексті якої Ян Черський названий «видатним сином землі білоруської».
Є також низка опублікованих у ЗМІ статей, присвячених ученому, як, наприклад, нарис Л. Рубльовської в газеті «Білорусь сьогодні» та нарис заступника декана географічного факультету БЛУ М. Брилевського у газеті «Туризм та відпочинок».
Литовець
У деяких джерелах Яна Черського називають литовцем чи литвином. Є відомості про те, що Черський, народжений на Вітебщині, яка входила в ядро Великого Князівства Литовського, сам називав себе литовцем. Про це повідомляє І. Кузнєцов з посиланням на збірку біографій А. Богданова, яка була видана ще за життя Яна Черського. Пізніше вченого називали литовцем інші джерела, наприклад, словник Брокгауза і Єфрона.
1956 року був виданий нарис С. У. Обручева, у якому автор помилково називає Черського вже не литвином, а литовцем. Як сказав Б. С. Шостакович:
| | …бытующее заблуждение, выражающееся в отожествлении термина «литвин» с этноназванием «литовец», достаточно характерно даже для современных ученых, не являющихся прямыми специалистами в гуманитарно-исторической области. | |
Також необхідно зазначити, що у відомих джерелах, які називають Черського литовцем, немає жодних аргументів, що доводять литовське коріння вченого. Немає ні свідчень того, що Черський користувався литовською мовою, ні свідчень його друзів з литовських земель, ні іншого. Жодних досліджень, присвячених цьому питанню, у вільному доступі не опубліковано
Юність
Відомості про життя Яна Черського на батьківщині досить бідні та неповні.
Майбутній науковець народився 3 травня 1845 року, при хрещенні отримав ім'я Станіслава Франциска. У десятирічному віці втратив батька. Як свідчить Бенедикт Дибовський, вихованням Яна та його старшої сестри Міхаліни займалася матір. Вона дала Янові домашню освіту, але переймалася насамперед «салонним» вихованням — танцями, французькою мовою і тому подібне. За свідченнями В. Ярмоленка, перед вступом у Вільнюську гімназію Черський володів чотирма іноземними мовами — французькою, німецькою, англійською та латиною, а за інформацією Національної Бібліотеки Білорусі, він також грав на фортепіано та добре малював. З 1860 року Черський продовжує навчання у Шляхетському інституті у Вільнюсі.
Участь у повстанні
Ще менше свідчень збереглося про повстанську діяльність Яна Черського. Л. Рубльовська вказує, що Черський перебував у партизанському загоні, яким керував сам Кастусь Калиновський. У загоні Черський пробув приблизно чотири тижні, а потім був захоплений у полон. Вітебським військово-польовим судом він був засуджений на безстрокову рекрутську службу в Сибіру з конфіскацією майна та позбавленням шляхетського звання.
Вигнання
В. Ярмоленко повідомляє, що за рішенням трибуналу Черський повинен був служити у Благовіщинську, в Амурському лінійному батальйоні. Але, проходячи етапом через Тобольськ, Ян зміг відкупитися від подальшого переходу хабарем у розмірі п'яти золотих монет, які заховав «на чорний день». Його направили служити в Омськ, у Західносибірський лінійний батальйон.
На шляху до Омська, Черський познайомився з відомим природознавцем А. Л. Чоконівським, який зацікавив Черського вивченням природи та збором різних колекцій. Завдяки хорошій освіті Черський дуже швидко був переведений на офіцерському зібранні у чин денщика. Багато часу він проводив у бібліотеці, знайомиться з видатними географами Г. Н. Патаніним, А. Ф. Мідендорфом, збирає багату колекцію викопних раковин.
Б. Дибовський докладно розповів про спроби Черського та інших вигнанців отримати дозвіл на повернення на батьківщину. Після того як йому відмовили, Черський спробував отримати дозвіл на вступ до Казанського університету, але знову отримує відмову. 1869 року, у зв'язку з погіршенням стану здоров'я, Черський перевівся зі служби у стан поселенця та ще два роки прожив у Омську, займаючись репетиторством. 1871 року, завдяки підтримці Мідендорфа, він отримав запрошення працювати в Іркутську, у Східно-Сибірському відділі Російського географічного товариства.
Наукова діяльність
Досліджував околиці Омська, вивчав будову берегів Байкалу, склав першу геологічну карту його узбережжя, досліджував басейни річок Селенга та Нижня Тунгуска.
У 1876—1878 рр. вивчав Саяни, Присаяння та Приангар'я; у 1877—1880 рр. геологічний склад берегів Баукалу; 1881—1882 рр. досліджував басейни річок Селенга та Нижня Тунгуска. Висунув ідею еволюційного розвитку рельєфу (1878 р.), запропонував одну з перших палеотектонічних схем внутрішніх районів Сибіру, розвинуту Е. Зюссом у роботі «Обличчя Землі».
1885 року був амністований і за запрошенням Петербурзької Академії Наук переїхав у Санкт-Петербург, по дорозі зробив маршрутне геологічне дослідження поштового тракту від Іркутська до Уралу.
У 1891—1892 рр. досліджував басейни Колими та Індигірки. У експедиції помер, похований у поселені Колимському коло гирла річки Амалон.
Нагороджений трьома золотими медалями Російського географічного товариства.
Вшанування пам'яті
1995 року в Білорусії була випущена поштова марка, присвячена Янові Черському.
Ім'я Черського вшановане в багатьох географічних назвах:
- поселення Черське у Якутії;
- Хребет Черського — гірська система у Східному Сибіру;
- Хребет Черського — гірський хребет у Забайкаллі;
- Пік Черського у Прибалтиці;
- Гора Черського — найвища точка Байкальського хребта;
- Камінь Черського — гірська вершина в Іркутській області РФ;
- Іменем Черського названі вулиці в Білорусі — у Верхньодвінську, Росії — в Москві, Іркутську, поселеннях Зиранка Республіки Саха (Якутія), Колимське Магаданської області, Польщі — Глівіцах, Мальбарку та Зеленій Гурі, Литві — у Вільнюсі, Україні — в Кривому Розі.
Іменем Черського також названі:
- краєзнавчий музей у селі Волинці Вітебської області;
- Іркутське товариство білоруської культури імені Яна Черського.
Примітки
- . Архів оригіналу за 28 жовтня 2010. Процитовано 11 травня 2015.
{{}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title () - Бабр-генеалогия — Черский Ян Доминикович [ 18 травня 2015 у Wayback Machine.].
- http://pribaikal.ru/belorus-item/article/2457.html
- [1] [ 2015-09-24 у Wayback Machine.] Был ли белорусом политссыльный поляк Ян Черский? О проблеме этноиндентификации ссыльных в Сибирь участников польского Январского восстания
Посилання
- Черський // Універсальний словник-енциклопедія. — 4-те вид. — К. : Тека, 2006.
- Ян Черський [ 14 березня 2016 у Wayback Machine.]
- Шишанов В. А. Мавра Черская: время воспоминаний [ 6 лютого 2022 у Wayback Machine.]. — Витебск: БелНДІДАС, 2002. — С. 111—120.
 | Це незавершена стаття про палеонтолога. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Cya stattya mistit pravopisni leksichni gramatichni stilistichni abo inshi movni pomilki yaki treba vipraviti Vi mozhete dopomogti vdoskonaliti cyu stattyu pogodivshi yiyi iz chinnimi movnimi standartami lyutij 2017 Yan Cherskij bil Yan Cherski ros Ivan Dementevich Cherskij 15 travnya 1845 18450515 7 lipnya 1892 nizovina richki Kolima polskij geolog paleontolog i geograf doslidnik Sibiru uchasnik povstannya Kastusya Kalinovskogo Yan Cherskijpol Jan CzerskiNarodivsya3 travnya 1845 1845 05 03 rodovij mayetok Svolno Vitebska guberniyaPomer25 chervnya 1892 1892 06 25 47 rokiv Ustya r Omolon tuberkulozKrayinaRosijska imperiyaDiyalnistmandrivnik doslidnik paleontolog geograf entomolog geologAlma materVilenskij shlyahetskij institutGaluzgeografiya geologiya geomorfologiya paleontologiya geograf i geologZakladRosijske geografichne tovaristvo Rosijska akademiya naukVidomi uchniQ47508040 VijnaPolske povstannya 1863 1864Avtograf Yan Cherskij u VikishovishiNacionalnistIsnuye kilka poglyadiv na nacionalnu nalezhnist Ivana Cherskogo Polyak Duzhe rozpovsyudzhena dumka pro polske pohodzhennya Yana Cherskogo Pro ce svidchat taki avtoritetni dzherela yak Velika radyanska enciklopediya Velikij enciklopedichnij slovnik deyaki inozemni vidannya Pri comu rizni dzherela chasto superechat odne odnomu vkazuyut rizni roki dni narodzhennya misce narodzhennya im ya po batkovi U zhodnomu z navedenih dzherel nemaye faktiv sho dovodyat polske pohodzhennya Yana Cherskogo Bilorus Deyaki doslidniki yaki zajmalisya vivchennyam zhittya Yana Cherskogo argumentovano nazivayut jogo bilorusom za nacionalnistyu Tak V A Yarmolenko gruntuyuchis na listah Cherskogo ne tilki navodit svidchennya togo sho biloruska mova bula dlya naukovcya ridnoyu ale takozh probuye poyasniti zvidki z yavivsya stereotip pro polske pohodzhennya Cherskogo Kak ni stranno dazhe na stranicah Bolshoj Sovetskoj Enciklopedii uzhe v sovetskoe vremya vse vydayushiesya belorusy nazvany ili russkij ili velikij rossijskij polyak po nacionalnosti Vot harakternyj primer Cherskij Ivan Dementevich 1845 1892 issledovatel Vostochnoj Sibiri Po nacionalnosti polyak No ved on rodilsya na Vitebshine v seme belorusskih dvoryan ni odnogo truda svoego na polskom yazyke ne napisal da i v samoj Polshe ni razu ne byl Bolee togo okazavshis v sibirskoj ssylke on pishet iz Irkutska na rodinu sestre Mihaline Ya tut uzho abrusey i stay zabyvacca rodnaj belaruskaj movy I vdrug polyak po nacionalnosti Kak mogla slozhitsya takaya vopiyushaya nespravedlivost po otnosheniyu k belorusskomu narodu Pochemu takoe stalo vozmozhnym Posle vosstaniya 1831 goda russkij car Nikolaj I zapretil belorusskij yazyk v Zapadnyh guberniyah i zakryl edinstvennyj v Belarusi Vilenskij universitet Ogromnuyu oshibku dopustili Brokgauz i Efron kotorye v Enciklopedicheskom slovare 1890 1907 vseh znamenityh belorusov nazvali polyakami Ih materialy avtomaticheski pereshli v sovetskie enciklopedii Biloruske pohodzhennya Cherskogo pidtverdzhuyetsya i jogo rodovodom yakij syagaye XVIII stolittya Jogo visvitlyuvav doslidnik V Pashkevich V dokumentah Vitebskogo dvoryanskogo deputatskogo sobraniya udalos najti svedeniya o rode Cherskih nachinaya s XVIII stoletiya Pervym upominaetsya dvoryanin Hristofor Cherskij prapraded Yana Cherskogo Syn Hristofora Franc v byl vvedyon vo vladenie imeniem Svolna Shipilovshina s krestyanami Ded nashego izvestnogo issledovatelya Ivan s 1788 po sluzhil zasedatelem v Drisenskom zemskom sude V postanovleniem Polockogo dvoryanskogo deputatskogo sobraniya on byl priznan v dvoryanstve i vnesyon v pervuyu chast rodoslovnoj knigi Syn Ivana Dominik byl deputatom Vitebskogo dvoryanskogo sobraniya Gruntovno doslidiv zhittya ta naukovu diyalnist Yana Cherskogo kandidat geografichnih nauk docent P A Lyarskij U svoyij statti vin nazivaye Cherskogo chistokrovnim bilorusom ta vidatnim bilorusom Bilorusom nazivaye Cherskogo i N Sosnovska kolishnya direktorka muzeyu imeni Yana Cherskogo u seli Volinci Verhnodzvinskogo rajonu poblizu vid miscya narodzhennya vchenogo Na misci teper zrujnovanogo mayetku Svolnya vstanovlena pam yatna doshka u teksti yakoyi Yan Cherskij nazvanij vidatnim sinom zemli biloruskoyi Ye takozh nizka opublikovanih u ZMI statej prisvyachenih uchenomu yak napriklad naris L Rublovskoyi v gazeti Bilorus sogodni ta naris zastupnika dekana geografichnogo fakultetu BLU M Brilevskogo u gazeti Turizm ta vidpochinok Litovec U deyakih dzherelah Yana Cherskogo nazivayut litovcem chi litvinom Ye vidomosti pro te sho Cherskij narodzhenij na Vitebshini yaka vhodila v yadro Velikogo Knyazivstva Litovskogo sam nazivav sebe litovcem Pro ce povidomlyaye I Kuznyecov z posilannyam na zbirku biografij A Bogdanova yaka bula vidana she za zhittya Yana Cherskogo Piznishe vchenogo nazivali litovcem inshi dzherela napriklad slovnik Brokgauza i Yefrona 1956 roku buv vidanij naris S U Obrucheva u yakomu avtor pomilkovo nazivaye Cherskogo vzhe ne litvinom a litovcem Yak skazav B S Shostakovich bytuyushee zabluzhdenie vyrazhayusheesya v otozhestvlenii termina litvin s etnonazvaniem litovec dostatochno harakterno dazhe dlya sovremennyh uchenyh ne yavlyayushihsya pryamymi specialistami v gumanitarno istoricheskoj oblasti Takozh neobhidno zaznachiti sho u vidomih dzherelah yaki nazivayut Cherskogo litovcem nemaye zhodnih argumentiv sho dovodyat litovske korinnya vchenogo Nemaye ni svidchen togo sho Cherskij koristuvavsya litovskoyu movoyu ni svidchen jogo druziv z litovskih zemel ni inshogo Zhodnih doslidzhen prisvyachenih comu pitannyu u vilnomu dostupi ne opublikovanoYunistVidomosti pro zhittya Yana Cherskogo na batkivshini dosit bidni ta nepovni Majbutnij naukovec narodivsya 3 travnya 1845 roku pri hreshenni otrimav im ya Stanislava Franciska U desyatirichnomu vici vtrativ batka Yak svidchit Benedikt Dibovskij vihovannyam Yana ta jogo starshoyi sestri Mihalini zajmalasya matir Vona dala Yanovi domashnyu osvitu ale perejmalasya nasampered salonnim vihovannyam tancyami francuzkoyu movoyu i tomu podibne Za svidchennyami V Yarmolenka pered vstupom u Vilnyusku gimnaziyu Cherskij volodiv chotirma inozemnimi movami francuzkoyu nimeckoyu anglijskoyu ta latinoyu a za informaciyeyu Nacionalnoyi Biblioteki Bilorusi vin takozh grav na fortepiano ta dobre malyuvav Z 1860 roku Cherskij prodovzhuye navchannya u Shlyahetskomu instituti u Vilnyusi Uchast u povstanniShe menshe svidchen zbereglosya pro povstansku diyalnist Yana Cherskogo L Rublovska vkazuye sho Cherskij perebuvav u partizanskomu zagoni yakim keruvav sam Kastus Kalinovskij U zagoni Cherskij probuv priblizno chotiri tizhni a potim buv zahoplenij u polon Vitebskim vijskovo polovim sudom vin buv zasudzhenij na bezstrokovu rekrutsku sluzhbu v Sibiru z konfiskaciyeyu majna ta pozbavlennyam shlyahetskogo zvannya VignannyaV Yarmolenko povidomlyaye sho za rishennyam tribunalu Cherskij povinen buv sluzhiti u Blagovishinsku v Amurskomu linijnomu bataljoni Ale prohodyachi etapom cherez Tobolsk Yan zmig vidkupitisya vid podalshogo perehodu habarem u rozmiri p yati zolotih monet yaki zahovav na chornij den Jogo napravili sluzhiti v Omsk u Zahidnosibirskij linijnij bataljon Na shlyahu do Omska Cherskij poznajomivsya z vidomim prirodoznavcem A L Chokonivskim yakij zacikaviv Cherskogo vivchennyam prirodi ta zborom riznih kolekcij Zavdyaki horoshij osviti Cherskij duzhe shvidko buv perevedenij na oficerskomu zibranni u chin denshika Bagato chasu vin provodiv u biblioteci znajomitsya z vidatnimi geografami G N Pataninim A F Midendorfom zbiraye bagatu kolekciyu vikopnih rakovin B Dibovskij dokladno rozpoviv pro sprobi Cherskogo ta inshih vignanciv otrimati dozvil na povernennya na batkivshinu Pislya togo yak jomu vidmovili Cherskij sprobuvav otrimati dozvil na vstup do Kazanskogo universitetu ale znovu otrimuye vidmovu 1869 roku u zv yazku z pogirshennyam stanu zdorov ya Cherskij perevivsya zi sluzhbi u stan poselencya ta she dva roki prozhiv u Omsku zajmayuchis repetitorstvom 1871 roku zavdyaki pidtrimci Midendorfa vin otrimav zaproshennya pracyuvati v Irkutsku u Shidno Sibirskomu viddili Rosijskogo geografichnogo tovaristva Naukova diyalnistDoslidzhuvav okolici Omska vivchav budovu beregiv Bajkalu sklav pershu geologichnu kartu jogo uzberezhzhya doslidzhuvav basejni richok Selenga ta Nizhnya Tunguska U 1876 1878 rr vivchav Sayani Prisayannya ta Priangar ya u 1877 1880 rr geologichnij sklad beregiv Baukalu 1881 1882 rr doslidzhuvav basejni richok Selenga ta Nizhnya Tunguska Visunuv ideyu evolyucijnogo rozvitku relyefu 1878 r zaproponuvav odnu z pershih paleotektonichnih shem vnutrishnih rajoniv Sibiru rozvinutu E Zyussom u roboti Oblichchya Zemli 1885 roku buv amnistovanij i za zaproshennyam Peterburzkoyi Akademiyi Nauk pereyihav u Sankt Peterburg po dorozi zrobiv marshrutne geologichne doslidzhennya poshtovogo traktu vid Irkutska do Uralu U 1891 1892 rr doslidzhuvav basejni Kolimi ta Indigirki U ekspediciyi pomer pohovanij u poseleni Kolimskomu kolo girla richki Amalon Nagorodzhenij troma zolotimi medalyami Rosijskogo geografichnogo tovaristva Vshanuvannya pam yati1995 roku v Bilorusiyi bula vipushena poshtova marka prisvyachena Yanovi Cherskomu Im ya Cherskogo vshanovane v bagatoh geografichnih nazvah poselennya Cherske u Yakutiyi Hrebet Cherskogo girska sistema u Shidnomu Sibiru Hrebet Cherskogo girskij hrebet u Zabajkalli Pik Cherskogo u Pribaltici Gora Cherskogo najvisha tochka Bajkalskogo hrebta Kamin Cherskogo girska vershina v Irkutskij oblasti RF Imenem Cherskogo nazvani vulici v Bilorusi u Verhnodvinsku Rosiyi v Moskvi Irkutsku poselennyah Ziranka Respubliki Saha Yakutiya Kolimske Magadanskoyi oblasti Polshi Glivicah Malbarku ta Zelenij Guri Litvi u Vilnyusi Ukrayini v Krivomu Rozi Imenem Cherskogo takozh nazvani krayeznavchij muzej u seli Volinci Vitebskoyi oblasti Irkutske tovaristvo biloruskoyi kulturi imeni Yana Cherskogo Primitki Arhiv originalu za 28 zhovtnya 2010 Procitovano 11 travnya 2015 a href wiki D0 A8 D0 B0 D0 B1 D0 BB D0 BE D0 BD Cite web title Shablon Cite web cite web a Obslugovuvannya CS1 Storinki z tekstom archived copy yak znachennya parametru title posilannya Babr genealogiya Cherskij Yan Dominikovich 18 travnya 2015 u Wayback Machine http pribaikal ru belorus item article 2457 html 1 2015 09 24 u Wayback Machine Byl li belorusom politssylnyj polyak Yan Cherskij O probleme etnoindentifikacii ssylnyh v Sibir uchastnikov polskogo Yanvarskogo vosstaniyaPosilannyaCherskij Universalnij slovnik enciklopediya 4 te vid K Teka 2006 Yan Cherskij 14 bereznya 2016 u Wayback Machine Shishanov V A Mavra Cherskaya vremya vospominanij 6 lyutogo 2022 u Wayback Machine Vitebsk BelNDIDAS 2002 S 111 120 Ce nezavershena stattya pro paleontologa Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi