Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Якщо вона помре (англ. If She Dies) — перший сегмент 5-го епізоду 1-го сезону телевізійного серіалу «Зона сутінків».
| Серія «Зони сутінків» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| «Якщо вона помре» | |||||
| Сезон № | 1 | ||||
| Серія № | 5a | ||||
| Перший показ | 1985 | ||||
| Режисер(и) | Джон Д. Хенкок | ||||
| Запрошені зірки | |||||
| Тоні Ло Бьянко, Андреа Бербер, Нен Мартін та ін. | |||||
| Хронологія | |||||
| |||||
Сюжет
Рік тому Пол Марано, ще молодий чоловік, батько маленької дівчинки на ім'я Кеті, втратив дружину й тепер живе один разом зі своєю дитиною. Одного дня Пол, підвозячи Кеті до школи та їдучи на роботу, потрапляє в автомобільну катастрофу, в результаті якої він сам залишається майже неушкодженим, а його дочка отримує серйозні поранення, які можуть становити загрозу її життю, та впадає в кому. Лікарі зазначають, що життєві функції організму Кеті згасають, та не дають ніяких гарантій, що вона буде жити. Повертаючись з лікарні, де знаходиться його дочка, Пол помічає на даху сирітського притулку при монастирі силует маленької дівчинки. Через деякий час, глянувши знову на те саме місце, вже не бачить її. Після цього чоловік приходить до притулку та каже його працівниці, вже не молодій черниці, що бачив на даху маленьку дівчинку, на що та відповідає, що наразі в притулку дітей взагалі немає, тому ніякої дівчинки там бути не може. Далі Пол купує там само на розпродажу ліжко ще античних часів майже за безцінь та їде додому. Вночі до нього підходить привид дівчинки Сари, який оселився в будинку разом з ліжком, та просить його спочатку знайти їй Тобі, а потім — пройти з нею до новопридбаного ліжка. Після цього вона спочатку засинає, а потім взагалі зникає. Наступного дня Пол дізнається від тієї самої черниці, в якої купив ліжко, що Сара померла багато років тому, ще до його народження, від сухот, а Тобі — іграшкове ведмежа, яке належало їй, так само, як і річ, яку він придбав минулого разу. Однак Тобі, на відміну від інших речей, які виставлялися на розпродаж, черниця відмовляється віддати, заявивши, що ця іграшка їй дорога, як пам'ять. Проте Полу вдається її вмовити, після чого він купує в неї Тобі та відвозить додому. Далі Пол без дозволу лікарів забирає з лікарні все ще непритомну Кеті й також відвозить додому. Після цього він кладе свою дочку до того самого ліжка з надією, що воно поверне її до життя. Саме це й відбулося в той момент, коли він був вже майже в розпачі та зневірився, що це якось допоможе. Спочатку дівчинка кличе батька, а потім просить у нього дати їй Тобі. Наприкінці епізоду вкрай приголомшений Пол розуміє, що цими речами — ведмедиком Тобі та ліжком — він вселив в тіло своєї дочки душу померлої багато років тому Сари.
Оповідь
Початкова оповідь
«Що, якби Пол Марано повернув праворуч, а не ліворуч? Що, якби він загальмував на соту долю секунди раніше? Або якби, якби, якби… Слово звучить, неначе скажений годинник, який намагається відвоювати всього лише одну трагічну секунду в зони сутінків».
Цікаві факти
- Епізод не має заключної оповіді.
- Акторка Нен Мартін, що грала роль однієї з черниць, знялася також в іншому епізоді серіалу — «Неймовірний світ Горейс Форд» (англ. The Incredible World of Horace Ford).
Ролі виконують
- Тоні Ло Бьянко — Пол Марано
- Нен Мартін — перша черниця
- Андреа Бербер — Кеті Марано
- Дженні Льюїс — Сара
- Джон Говенс — доктор Брайс
- Донна Джин Ленсінг — друга черниця
- Адель Міллер — медсестра
Реліз
Прем'єрний показ епізоду відбувся у Великій Британії 25 жовтня 1985.
Посилання
- If She Dies — сайт IMDb (англ.)
- If She Dies — сайт TV.com (англ.) [ 23 листопада 2012 у Wayback Machine.]
- If She Dies — сайт YouTube (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Yaksho vona pomre angl If She Dies pershij segment 5 go epizodu 1 go sezonu televizijnogo serialu Zona sutinkiv Seriya Zoni sutinkiv Yaksho vona pomre Sezon 1Seriya 5aPershij pokaz1985Rezhiser i Dzhon D HenkokZaprosheni zirkiToni Lo Byanko Andrea Berber Nen Martin ta in Hronologiya Poperednya Nastupna Nichni plazuni O bogiSyuzhetRik tomu Pol Marano she molodij cholovik batko malenkoyi divchinki na im ya Keti vtrativ druzhinu j teper zhive odin razom zi svoyeyu ditinoyu Odnogo dnya Pol pidvozyachi Keti do shkoli ta yiduchi na robotu potraplyaye v avtomobilnu katastrofu v rezultati yakoyi vin sam zalishayetsya majzhe neushkodzhenim a jogo dochka otrimuye serjozni poranennya yaki mozhut stanoviti zagrozu yiyi zhittyu ta vpadaye v komu Likari zaznachayut sho zhittyevi funkciyi organizmu Keti zgasayut ta ne dayut niyakih garantij sho vona bude zhiti Povertayuchis z likarni de znahoditsya jogo dochka Pol pomichaye na dahu siritskogo pritulku pri monastiri siluet malenkoyi divchinki Cherez deyakij chas glyanuvshi znovu na te same misce vzhe ne bachit yiyi Pislya cogo cholovik prihodit do pritulku ta kazhe jogo pracivnici vzhe ne molodij chernici sho bachiv na dahu malenku divchinku na sho ta vidpovidaye sho narazi v pritulku ditej vzagali nemaye tomu niyakoyi divchinki tam buti ne mozhe Dali Pol kupuye tam samo na rozprodazhu lizhko she antichnih chasiv majzhe za bezcin ta yide dodomu Vnochi do nogo pidhodit privid divchinki Sari yakij oselivsya v budinku razom z lizhkom ta prosit jogo spochatku znajti yij Tobi a potim projti z neyu do novopridbanogo lizhka Pislya cogo vona spochatku zasinaye a potim vzagali znikaye Nastupnogo dnya Pol diznayetsya vid tiyeyi samoyi chernici v yakoyi kupiv lizhko sho Sara pomerla bagato rokiv tomu she do jogo narodzhennya vid suhot a Tobi igrashkove vedmezha yake nalezhalo yij tak samo yak i rich yaku vin pridbav minulogo razu Odnak Tobi na vidminu vid inshih rechej yaki vistavlyalisya na rozprodazh chernicya vidmovlyayetsya viddati zayavivshi sho cya igrashka yij doroga yak pam yat Prote Polu vdayetsya yiyi vmoviti pislya chogo vin kupuye v neyi Tobi ta vidvozit dodomu Dali Pol bez dozvolu likariv zabiraye z likarni vse she nepritomnu Keti j takozh vidvozit dodomu Pislya cogo vin klade svoyu dochku do togo samogo lizhka z nadiyeyu sho vono poverne yiyi do zhittya Same ce j vidbulosya v toj moment koli vin buv vzhe majzhe v rozpachi ta znevirivsya sho ce yakos dopomozhe Spochatku divchinka kliche batka a potim prosit u nogo dati yij Tobi Naprikinci epizodu vkraj prigolomshenij Pol rozumiye sho cimi rechami vedmedikom Tobi ta lizhkom vin vseliv v tilo svoyeyi dochki dushu pomerloyi bagato rokiv tomu Sari OpovidPochatkova opovid Sho yakbi Pol Marano povernuv pravoruch a ne livoruch Sho yakbi vin zagalmuvav na sotu dolyu sekundi ranishe Abo yakbi yakbi yakbi Slovo zvuchit nenache skazhenij godinnik yakij namagayetsya vidvoyuvati vsogo lishe odnu tragichnu sekundu v zoni sutinkiv Cikavi faktiEpizod ne maye zaklyuchnoyi opovidi Aktorka Nen Martin sho grala rol odniyeyi z chernic znyalasya takozh v inshomu epizodi serialu Nejmovirnij svit Gorejs Ford angl The Incredible World of Horace Ford Roli vikonuyutToni Lo Byanko Pol Marano Nen Martin persha chernicya Andrea Berber Keti Marano Dzhenni Lyuyis Sara Dzhon Govens doktor Brajs Donna Dzhin Lensing druga chernicya Adel Miller medsestraRelizPrem yernij pokaz epizodu vidbuvsya u Velikij Britaniyi 25 zhovtnya 1985 PosilannyaIf She Dies sajt IMDb angl If She Dies sajt TV com angl 23 listopada 2012 u Wayback Machine If She Dies sajt YouTube angl