Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Нічні плазуни (англ. Nightcrawlers) — третій сегмент 4-го епізоду 1-го сезону телевізійного серіалу «Зона сутінків».
| Серія «Зони сутінків» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| «Нічні плазуни» | |||||
| Сезон № | 1 | ||||
| Серія № | 4с | ||||
| Перший показ | 1985 | ||||
| Режисер(и) | Вільям Фрідкін | ||||
| Запрошені зірки | |||||
| Джеймс Вітмор-молодший, Скотт Паулін, Роберт Сван, Ексен Червенка | |||||
| Хронологія | |||||
| |||||
Сюжет
Під час грози до придорожнього кафе під'їжджає поліцейська машина. До закладу заходить полісмен, який за вечерею починає розповідати офіціантам — молодим чоловікові та жінці — жахи, що трапилися в одному з мотелів, порівнюючи їх із зоною бойових дій, та робить припущення, що це може бути або група злочинців, або наркомани. В цей час до їдальні заходить родина з Денверу та просить меню, і поліцейський рекомендує їм не їздити в таку погоду та зняти номер у будь-якому готелі, що розташований неподалік. Пізніше до цього ж кафе під'їжджає ще один автомобіль, з якого виходить Прайс, ветеран В'єтнамської війни. Зайшовши до їдальні, Прайс замовляє лише каву, а на пропозицію одного з офіціантів, Боба, замовити що-небудь з їжі відповідає відмовою. Полісмен робить зауваження ветеранові, що той їхав занадто швидко для такої дощової погоди, яка мала місце в той момент, та витягує мовчазного Прайса на розмову, задаючи йому різні питання, а після того, як помічає, що ветеран разом з кавою вжив дві підозрілі пігулки, забороняє йому сідати за кермо автомобіля, натомість запропонувавши підвезти його разом з родиною з Денверу до найближчого мотелю. Однак Прайс відмовляється, зазначивши, що йому все-таки краще буде в дорозі. Продавчиня зауважує, що на запальничці Прайса написано «Nightcrawlers» (укр. Нічні плазуни). Прайс зазначає, що це — назва спецпідрозділу розвідки, в якому він служив, основною задачею якого було виявлення в'єтнамських партизанів у підозрілих селах. Далі ветеран неохоче починає розповідати про події, що трапилися з ним під час війни у В'єтнамі, через які відчуває великий сором, оскільки зрадив своїх друзів, втікши із засідки в'єтнамців для того, щоб врятуватися самому. Після цього на наполегливе прохання полісмена проїхати з ним до мотеля відповідає, що не варто робити цього, інакше можуть постраждати ті, хто там знаходиться. При цьому він пояснює, що, заснувши в попередньому мотелі, несвідомо «приніс» із собою ті події В'єтнамської війни, які пережив сам. Далі Прайс засинає під дією препаратів, а надворі тим часом починають розгортатися ті самі події, про які він казав. Солдати, які загинули багато років тому, спочатку починають прочісувати місцевість, а потім стріляти по кафе та припаркованих біля нього автівках. Коли заклад перетворився на руїни та «Нічні плазуни» вдерлися до нього, Прайс, лежачи на підлозі, починає кричати «Бачу вузькооких!», після чого бійці знову відкривають вогонь, а далі зникають, залишивши по собі палаючі кафе й автомобілі та обох переляканих офіціантів і відвідувачів. Наприкінці епізоду Боб, поранений солдатами, каже полісменові, що чув, як Прайс сказав, що знайшов ще чотирьох ветеранів війни у В'єтнамі, які можуть зробити те ж саме, що й він, після чого його відвозить до лікарні «швидка допомога».
Ролі виконують
- Джеймс Вітмор-молодший — шериф Денніс Велс
- Скотт Паулін — Прайс
- Роберт Сван — Боб
- Ексен Червенка — офіціантка
- Сенді Мартін — Лінді
- Боббі Басс — Рей
- Метт Левін — Ріккі
Цікаві факти
Реліз
Прем'єрний показ епізоду відбувся у Великій Британії 18 жовтня 1985.
Посилання
- Nightcrawlers — сайт IMDb (англ.)
- Nightcrawlers — сайт TV.com (англ.)
- Nightcrawlers — сайт YouTube (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Nichni plazuni angl Nightcrawlers tretij segment 4 go epizodu 1 go sezonu televizijnogo serialu Zona sutinkiv Seriya Zoni sutinkiv Nichni plazuni Sezon 1Seriya 4sPershij pokaz1985Rezhiser i Vilyam FridkinZaprosheni zirkiDzhejms Vitmor molodshij Skott Paulin Robert Svan Eksen ChervenkaHronologiya Poperednya Nastupna Bank bazhan Yaksho vona pomreSyuzhetPid chas grozi do pridorozhnogo kafe pid yizhdzhaye policejska mashina Do zakladu zahodit polismen yakij za vechereyu pochinaye rozpovidati oficiantam molodim cholovikovi ta zhinci zhahi sho trapilisya v odnomu z moteliv porivnyuyuchi yih iz zonoyu bojovih dij ta robit pripushennya sho ce mozhe buti abo grupa zlochinciv abo narkomani V cej chas do yidalni zahodit rodina z Denveru ta prosit menyu i policejskij rekomenduye yim ne yizditi v taku pogodu ta znyati nomer u bud yakomu goteli sho roztashovanij nepodalik Piznishe do cogo zh kafe pid yizhdzhaye she odin avtomobil z yakogo vihodit Prajs veteran V yetnamskoyi vijni Zajshovshi do yidalni Prajs zamovlyaye lishe kavu a na propoziciyu odnogo z oficiantiv Boba zamoviti sho nebud z yizhi vidpovidaye vidmovoyu Polismen robit zauvazhennya veteranovi sho toj yihav zanadto shvidko dlya takoyi doshovoyi pogodi yaka mala misce v toj moment ta vityaguye movchaznogo Prajsa na rozmovu zadayuchi jomu rizni pitannya a pislya togo yak pomichaye sho veteran razom z kavoyu vzhiv dvi pidozrili pigulki zaboronyaye jomu sidati za kermo avtomobilya natomist zaproponuvavshi pidvezti jogo razom z rodinoyu z Denveru do najblizhchogo motelyu Odnak Prajs vidmovlyayetsya zaznachivshi sho jomu vse taki krashe bude v dorozi Prodavchinya zauvazhuye sho na zapalnichci Prajsa napisano Nightcrawlers ukr Nichni plazuni Prajs zaznachaye sho ce nazva specpidrozdilu rozvidki v yakomu vin sluzhiv osnovnoyu zadacheyu yakogo bulo viyavlennya v yetnamskih partizaniv u pidozrilih selah Dali veteran neohoche pochinaye rozpovidati pro podiyi sho trapilisya z nim pid chas vijni u V yetnami cherez yaki vidchuvaye velikij sorom oskilki zradiv svoyih druziv vtikshi iz zasidki v yetnamciv dlya togo shob vryatuvatisya samomu Pislya cogo na napoleglive prohannya polismena proyihati z nim do motelya vidpovidaye sho ne varto robiti cogo inakshe mozhut postrazhdati ti hto tam znahoditsya Pri comu vin poyasnyuye sho zasnuvshi v poperednomu moteli nesvidomo prinis iz soboyu ti podiyi V yetnamskoyi vijni yaki perezhiv sam Dali Prajs zasinaye pid diyeyu preparativ a nadvori tim chasom pochinayut rozgortatisya ti sami podiyi pro yaki vin kazav Soldati yaki zaginuli bagato rokiv tomu spochatku pochinayut prochisuvati miscevist a potim strilyati po kafe ta priparkovanih bilya nogo avtivkah Koli zaklad peretvorivsya na ruyini ta Nichni plazuni vderlisya do nogo Prajs lezhachi na pidlozi pochinaye krichati Bachu vuzkookih pislya chogo bijci znovu vidkrivayut vogon a dali znikayut zalishivshi po sobi palayuchi kafe j avtomobili ta oboh perelyakanih oficiantiv i vidviduvachiv Naprikinci epizodu Bob poranenij soldatami kazhe polismenovi sho chuv yak Prajs skazav sho znajshov she chotiroh veteraniv vijni u V yetnami yaki mozhut zrobiti te zh same sho j vin pislya chogo jogo vidvozit do likarni shvidka dopomoga Roli vikonuyutDzhejms Vitmor molodshij sherif Dennis Vels Skott Paulin Prajs Robert Svan Bob Eksen Chervenka oficiantka Sendi Martin Lindi Bobbi Bass Rej Mett Levin RikkiCikavi faktiEpizod ne maye opovidej ni na pochatku ni v kinci Epizod bazuyetsya na odnojmennij korotkij istoriyi napisanij Robertom MakKammonom angl Robert R McCammon Istoriya na yakij bazuyetsya epizod vpershe bula opublikovana v antologiyi Maski angl Masques sho vijshla v 1984 RelizPrem yernij pokaz epizodu vidbuvsya u Velikij Britaniyi 18 zhovtnya 1985 PosilannyaNightcrawlers sajt IMDb angl Nightcrawlers sajt TV com angl Nightcrawlers sajt YouTube angl