Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Юлія́н Антоно́вич (пол. Julian Antonowicz; бл. 1750, Пінськ — 1824, Горохів) — руський греко-католицький церковний діяч польського походження, священник-василіянин, педагог, поет, перекладач, проповідник і композитор. Один із перших на землях Речі Посполитої, хто започаткував викладання англійської мови в школах. Перейшов до РКЦ і став Луцьким каноніком.
| Юліян Антонович | ||||
|---|---|---|---|---|
| Народився | 1750 Пінськ, Пінський повіт, Берестейське воєводство, Велике князівство Литовське, Річ Посполита | |||
| Помер | 1824[1] Горохів, Волинська область, Українська Радянська Соціалістична Республіка | |||
| Діяльність | філолог, письменник, священник, перекладач, композитор, педагог, проповідник | |||
| Alma mater | Папська Урбаніанська колегія Пропаганди Віри | |||
| Конфесія | католицька церква | |||
| | ||||
Життєпис
Народився близько 1750 року в Пінську в польській шляхетській родині Михайла та Іванни Антоновичів (ймовірно гербу [pl]). Наприкінці 1760-х рр. вступив до Василіянського Чину (до Литовської провінції). У 1780 році виїхав на навчання до Папської Урбаніанської колегії Пропаганди Віри в Римі (присягу склав 15 серпня 1780 року). 9 березня 1782 року в Римі був висвячений на священника. У 1783—1802 роках працював у василіянській школі у Володимирі, як вчитель, навчаючи математики, фізики, вимови і мов: французької, італійської та англійської. Десять років (1783—1793) був префектом володимирських шкіл. У 1787 році урочисто вітав короля Станіслава Августа, коли той переїжджав через Володимир до Канева і коли звідти повертався; з волі короля прийняв також британського посла [en].
Коли Тадеуш Чацький, будучи візитатором шкіл Волинської, Подільської та Київської губерній, висунув ідею про реорганізацію Василіянського Чину і перетворення його в конгрегацію, яка б займалася навчанням і утримуванням шкіл, Антонович, всупереч очікуванням настоятелів Чину, став по боці його проектів. Почав щораз то більше віддалятися від василіян, часто бував у маєтку Чацького в Порицьку, займався вихованням синів його сестри гр. Тарновської в Кременці, гостював у свого учня Алоїза Фелінського в с. Осова. Врешті, покинув Василіянський Чин, став Луцьким римо-католицьким каноніком. Останні роки проживав у палаці в Горохові, де помер у 1824 році.
Згідно зі свідоцтвами сучасників, о. Юліян Антонович був взірцевим префектом, здібним і пильним науковцем.
Мав старшого брата Сильвестра († бл. 1809) також василіянина, протоігумена і візитатора василіянських монастирів Литовської провінції, Кобринського архимандрита, противника переходу унійних священників на латинський обряд, до чого закликали урядові резолюції за часів митрополита Іраклія Лісовського.
Творчість
У 1788 році видав першу на землях Речі Посполитої граматику англійської мови під назвою: «Gramatyka dla Polaków chcących się uczyć angielskiego języka…»
Найважливіші твори, промови та проповіді
- Praefatio die 29 Septembris reasumptionis scholae in Scholis Vladimiriensibus habita per… a. 1783, рукопис: Biblioteka Czartoryskich sygn. 1181
- Mowa z okoliczności uroczystego obchodu stoletniej pamiątki zwycięstwa Jana Sobieskiego, króla polskiego, nad Turkami pod Wiedniem, miana przez… nauczyciela wymowy w szkołach włodzimierskich r. 1783 d. 12 października, місце видання невідоме (1783)
- (Mowa angielska do Karola Whitworth, ministra pełnomocnego W. Brytanii przy dworze warszawskim [ 4 листопада 2016 у Wayback Machine.]) w: Powitanie Najjaśniejszego Stanisława Augusta Króla i Pana naszego, przejeżdżającego przez Włodzimierz do Kaniowa, od szkół tamecznych pod dozorem bazylianów prowincji litewskiej, R. P. 1787 dnia 8 marca. Z aktów szkoły wyjęte, Warszawa (1787)
- Gramatyka dla Polaków chcących się uczyć angielskiego języka, krótko zebrana przez… pierwszy raz pod prasę oddana, Warszawa 1788, (з посвятою Чарльзу Вітворту)
- Marsz studentów Szkół Włodzimierskich, рукопис (копія): Ossolineum sygn. 1078/II
- Starzec pobożny. На основі прозового твору, місце і рік видання — невідомі (імовірно, початок 90-их років XVIII століття)
- Kazanie w dzień otworzenia pierwszego nabożeństwa w nowo wybudowanym kościele w mieście Horochowie, dobrach dziedzicznych J. W. Waleriana Stroynowskiego… przez… teologii i filozofii doktora. Dnia 8 grudnia 1807, місце і рік видання невідомі
- Dziennik… nauczyciela domowego Jana Bogdana Tarnowskiego, z l. 1814—1823 zeszyt 1-4, рукопис: Ossolineum sygn. 12822/I.
Юліян Антонович, імовірно, також був автором граматики італійської мови.
Переклади
- P. A. Metastasio. Łaskawość Tytusa, рукопис: Biblioteka Jagiellońska przyb. 120/52
- P. A. Metastasio. Józef poznany, рукопис знаходився в Дзіковській бібліотеці (нині — у Ягеллонській бібліотеці), (інформація за: S. Vrtel-Wierczyński. Dodatkowy spis rękopisów Biblioteki Dzikowskiej, Kraków (без року видання), s. 12).
Листи і матеріали
- Збірка листів до В. і Й. Тарновських з Італії з 1802—1803 років, рукопис: Biblioteka Jagiellońska przyb. 129/51
- Wypisy do historii Henryka Walezjusza i Stefana Batorego, рукопис зберігався в Дзіковській бібліотеці P. 2. N. 24 (тепер правдоподібно — в Ягеллонській бібліотеці).
Примітки
- NUKAT — 2002.
- Dmytro Blažejovskyj. Byzantine Kyivan rite students… — P. 123.
- ks. Józefat Skruteń. Antonowicz Julian… — S. 142.
- Chmiel A. Rękopisy Biblioteki hr. hr. Tarnowskich w Dzikowie. — Kraków 1908. — S. 14.
Джерела
- M. Baliński, T. Lipiński. Starożytna Polska. — t. 2. — Warszawa 1844. — s. 873. (пол.)
- D. Blažejovskyj. Byzantine Kyivan rite students in Pontifical Colleges, and Seminaries, Universities and Institutes of Central and Western Europe (1576—1983). — AOSBM, Sectio I. — Vol. 43. — Rome 1984. — 366 p. (англ.)
- Bibliografia Literatury Polskiej — Nowy Korbut. — cz. 1: Oświecenie. — T. 6. — Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1970. — s. 561—562. (пол.)
- I. Chodynicki. Dykcjonarz uczonych Polaków. — t. 1. — Lwów 1833. (пол.)
- H. Cieszkowski. Notatki z mojego życia. — Poznań 1873. — s. 81. (пол.)
- J. Drzewiecki. Pamiętniki (powst. około roku 1850). — Kraków 1891. — s. 269. (пол.)
- X. S. Galla. Podręczna encyklopedia kościelna. — t. 1/2. — (1904). (пол.)
- K. Grottowa. Zbiory sztuki J. F. i W. Tarnowskich w Dzikowie (1803—1849). — Wrocław, 1957. (пол.)
- F. Kowalski. Wspomnienia (powst. przed rokiem 1862). — Kijów, 1912. — S. 154. (пол.)
- J. I. Kraszewski. Wspomnienia Wołynia, Polesia i Litwy. — t. 1. — Wilno, 1840. — s. 26. (пол.)
- J. Łukaszewicz. Historia szkół w Koronie i Wielkim Księstwie Litewskim od najdawniejszych czasów aż do r. 1794. — t. 2. — Poznań, 1849. — s. 471. (пол.)
- Raporty generalnych wizytatorów z l. 1783—1786. — wyd. T. Wierzbowski. — Warszawa 1910—1914. — Komisja Edukacji Narodowej. — nr. 26 (s. 88), nr. 27 (s. 88), nr. 28 (s. 24, 26), nr. 29 (s. 69, 88). (пол.)
- Rękopis Archiwum Uniwersytetu Jagiellońskiego. — sygn. nr. 244. — s. 105—107, nr. 450. — k. 114—116. (пол.)
- M. Rolle. Ateny wołyńskie. — wyd. 2. — Lwów 1923. (пол.)
- ks. Józefat Skruteń. Antonowicz Julian // Polski Słownik Biograficzny. — tom 1. — Kraków, 1935 (reprint Kraków 1989). — S. 142. — . (пол.)
- Wielka Encyklopedia Polski. — t. I. — Kraków: wyd. Kluszczyński, 2004. — s. 53. — (пол.)
- Wołyniak (J. M. Giżycki). Bazylianie we Włodzimierzu i Tryhórach. — Kraków, 1912. (пол.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Antonovich Yuliya n Antono vich pol Julian Antonowicz bl 1750 Pinsk 1824 Gorohiv ruskij greko katolickij cerkovnij diyach polskogo pohodzhennya svyashennik vasiliyanin pedagog poet perekladach propovidnik i kompozitor Odin iz pershih na zemlyah Rechi Pospolitoyi hto zapochatkuvav vikladannya anglijskoyi movi v shkolah Perejshov do RKC i stav Luckim kanonikom Yuliyan AntonovichNarodivsya1750 Pinsk Pinskij povit Berestejske voyevodstvo Velike knyazivstvo Litovske Rich PospolitaPomer1824 1 Gorohiv Volinska oblast Ukrayinska Radyanska Socialistichna RespublikaDiyalnistfilolog pismennik svyashennik perekladach kompozitor pedagog propovidnikAlma materPapska Urbanianska kolegiya Propagandi ViriKonfesiyakatolicka cerkvaZhittyepisNarodivsya blizko 1750 roku v Pinsku v polskij shlyahetskij rodini Mihajla ta Ivanni Antonovichiv jmovirno gerbu pl Naprikinci 1760 h rr vstupiv do Vasiliyanskogo Chinu do Litovskoyi provinciyi U 1780 roci viyihav na navchannya do Papskoyi Urbanianskoyi kolegiyi Propagandi Viri v Rimi prisyagu sklav 15 serpnya 1780 roku 9 bereznya 1782 roku v Rimi buv visvyachenij na svyashennika U 1783 1802 rokah pracyuvav u vasiliyanskij shkoli u Volodimiri yak vchitel navchayuchi matematiki fiziki vimovi i mov francuzkoyi italijskoyi ta anglijskoyi Desyat rokiv 1783 1793 buv prefektom volodimirskih shkil U 1787 roci urochisto vitav korolya Stanislava Avgusta koli toj pereyizhdzhav cherez Volodimir do Kaneva i koli zvidti povertavsya z voli korolya prijnyav takozh britanskogo posla en Koli Tadeush Chackij buduchi vizitatorom shkil Volinskoyi Podilskoyi ta Kiyivskoyi gubernij visunuv ideyu pro reorganizaciyu Vasiliyanskogo Chinu i peretvorennya jogo v kongregaciyu yaka b zajmalasya navchannyam i utrimuvannyam shkil Antonovich vsuperech ochikuvannyam nastoyateliv Chinu stav po boci jogo proektiv Pochav shoraz to bilshe viddalyatisya vid vasiliyan chasto buvav u mayetku Chackogo v Poricku zajmavsya vihovannyam siniv jogo sestri gr Tarnovskoyi v Kremenci gostyuvav u svogo uchnya Aloyiza Felinskogo v s Osova Vreshti pokinuv Vasiliyanskij Chin stav Luckim rimo katolickim kanonikom Ostanni roki prozhivav u palaci v Gorohovi de pomer u 1824 roci Zgidno zi svidoctvami suchasnikiv o Yuliyan Antonovich buv vzircevim prefektom zdibnim i pilnim naukovcem Mav starshogo brata Silvestra bl 1809 takozh vasiliyanina protoigumena i vizitatora vasiliyanskih monastiriv Litovskoyi provinciyi Kobrinskogo arhimandrita protivnika perehodu unijnih svyashennikiv na latinskij obryad do chogo zaklikali uryadovi rezolyuciyi za chasiv mitropolita Irakliya Lisovskogo TvorchistU 1788 roci vidav pershu na zemlyah Rechi Pospolitoyi gramatiku anglijskoyi movi pid nazvoyu Gramatyka dla Polakow chcacych sie uczyc angielskiego jezyka Najvazhlivishi tvori promovi ta propovidi Praefatio die 29 Septembris reasumptionis scholae in Scholis Vladimiriensibus habita per a 1783 rukopis Biblioteka Czartoryskich sygn 1181 Mowa z okolicznosci uroczystego obchodu stoletniej pamiatki zwyciestwa Jana Sobieskiego krola polskiego nad Turkami pod Wiedniem miana przez nauczyciela wymowy w szkolach wlodzimierskich r 1783 d 12 pazdziernika misce vidannya nevidome 1783 Mowa angielska do Karola Whitworth ministra pelnomocnego W Brytanii przy dworze warszawskim 4 listopada 2016 u Wayback Machine w Powitanie Najjasniejszego Stanislawa Augusta Krola i Pana naszego przejezdzajacego przez Wlodzimierz do Kaniowa od szkol tamecznych pod dozorem bazylianow prowincji litewskiej R P 1787 dnia 8 marca Z aktow szkoly wyjete Warszawa 1787 Gramatyka dla Polakow chcacych sie uczyc angielskiego jezyka krotko zebrana przez pierwszy raz pod prase oddana Warszawa 1788 z posvyatoyu Charlzu Vitvortu Marsz studentow Szkol Wlodzimierskich rukopis kopiya Ossolineum sygn 1078 II Starzec pobozny Na osnovi prozovogo tvoru misce i rik vidannya nevidomi imovirno pochatok 90 ih rokiv XVIII stolittya Kazanie w dzien otworzenia pierwszego nabozenstwa w nowo wybudowanym kosciele w miescie Horochowie dobrach dziedzicznych J W Waleriana Stroynowskiego przez teologii i filozofii doktora Dnia 8 grudnia 1807 misce i rik vidannya nevidomi Dziennik nauczyciela domowego Jana Bogdana Tarnowskiego z l 1814 1823 zeszyt 1 4 rukopis Ossolineum sygn 12822 I Yuliyan Antonovich imovirno takozh buv avtorom gramatiki italijskoyi movi Perekladi P A Metastasio Laskawosc Tytusa rukopis Biblioteka Jagiellonska przyb 120 52 P A Metastasio Jozef poznany rukopis znahodivsya v Dzikovskij biblioteci nini u Yagellonskij biblioteci informaciya za S Vrtel Wierczynski Dodatkowy spis rekopisow Biblioteki Dzikowskiej Krakow bez roku vidannya s 12 Listi i materiali Zbirka listiv do V i J Tarnovskih z Italiyi z 1802 1803 rokiv rukopis Biblioteka Jagiellonska przyb 129 51 Wypisy do historii Henryka Walezjusza i Stefana Batorego rukopis zberigavsya v Dzikovskij biblioteci P 2 N 24 teper pravdopodibno v Yagellonskij biblioteci PrimitkiNUKAT 2002 d Track Q11789729 Dmytro Blazejovskyj Byzantine Kyivan rite students P 123 ks Jozefat Skruten Antonowicz Julian S 142 Chmiel A Rekopisy Biblioteki hr hr Tarnowskich w Dzikowie Krakow 1908 S 14 DzherelaM Balinski T Lipinski Starozytna Polska t 2 Warszawa 1844 s 873 pol D Blazejovskyj Byzantine Kyivan rite students in Pontifical Colleges and Seminaries Universities and Institutes of Central and Western Europe 1576 1983 AOSBM Sectio I Vol 43 Rome 1984 366 p angl Bibliografia Literatury Polskiej Nowy Korbut cz 1 Oswiecenie T 6 Warszawa Panstwowy Instytut Wydawniczy 1970 s 561 562 pol I Chodynicki Dykcjonarz uczonych Polakow t 1 Lwow 1833 pol H Cieszkowski Notatki z mojego zycia Poznan 1873 s 81 pol J Drzewiecki Pamietniki powst okolo roku 1850 Krakow 1891 s 269 pol X S Galla Podreczna encyklopedia koscielna t 1 2 1904 pol K Grottowa Zbiory sztuki J F i W Tarnowskich w Dzikowie 1803 1849 Wroclaw 1957 pol F Kowalski Wspomnienia powst przed rokiem 1862 Kijow 1912 S 154 pol J I Kraszewski Wspomnienia Wolynia Polesia i Litwy t 1 Wilno 1840 s 26 pol J Lukaszewicz Historia szkol w Koronie i Wielkim Ksiestwie Litewskim od najdawniejszych czasow az do r 1794 t 2 Poznan 1849 s 471 pol Raporty generalnych wizytatorow z l 1783 1786 wyd T Wierzbowski Warszawa 1910 1914 Komisja Edukacji Narodowej nr 26 s 88 nr 27 s 88 nr 28 s 24 26 nr 29 s 69 88 pol Rekopis Archiwum Uniwersytetu Jagiellonskiego sygn nr 244 s 105 107 nr 450 k 114 116 pol M Rolle Ateny wolynskie wyd 2 Lwow 1923 pol ks Jozefat Skruten Antonowicz Julian Polski Slownik Biograficzny tom 1 Krakow 1935 reprint Krakow 1989 S 142 ISBN 83 04034 84 0 pol Wielka Encyklopedia Polski t I Krakow wyd Kluszczynski 2004 s 53 ISBN 83 89550 28 8 pol Wolyniak J M Gizycki Bazylianie we Wlodzimierzu i Tryhorach Krakow 1912 pol