Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Ця стаття має кілька недоліків Будь ласка допоможіть удосконалити її або обговоріть ці проблеми на Ця стаття містить пра

Юліуш Мєрошевський

Юліуш Мєрошевський
Ця стаття має кілька недоліків. Будь ласка, допоможіть удосконалити її або обговоріть ці проблеми на .
Ця стаття містить правописні, лексичні, граматичні, стилістичні або інші мовні помилки, які треба виправити. Ви можете допомогти вдосконалити цю статтю, погодивши її із чинними . (грудень 2017)

Юліуш Мєрошевський (пол. Juliusz Mieroszewski; 2 лютого 1906(19060202) — 21 червня 1976) — польський журналіст, публіцист, політичний оглядач. Друкував статті під псевдонімами «J. Calveley» (Джон Келвелі) та

Юліуш Мєрошевський
пол. Juliusz Mieroszewski
image
Народився3 лютого 1906(1906-02-03)
Краків, Королівство Галичини та Володимирії, Долитавщина, Австро-Угорщина
Помер21 червня 1976(1976-06-21) (70 років)
Лондон, Велика Британія
Похованняd
Країнаimage Республіка Польща
Діяльністьжурналіст, перекладач, публіцист
Галузьперекладацтво[d][1], публіцистика[1], журналістика[1] і політологія[1]
Alma materНауково-виховний заклад отців єзуїтів і Ягеллонський університет
Знання мовпольська[2][1] і англійська[1]

Біографія

Юліуш Мєрошевський народився у місті Краків, Польща.

У міжвоєнній Польщі він був співредактором часопису «Ilustrowany Kurier Codzienny» (Ілюстрований щоденний кур'єр), на сторінках якого виступав проти політичного курсу Німеччини того часу.

Після нападу Третього Рейху на Польщу він не був мобілізований через категорію здоров’я «Д» (нездатний до активної військової служби в мирний час, за винятком певних службових доручень, призначених для територіальної військової служби). Після агресії СРСР проти Польщі 17 вересня 1939 року разом з дружиною Евою (Моравською) і дочкою Монікою перетнули польсько-румунський кордон у Кутах. З грудня 1939 року працював військовим аташе у культурно-освітньому відділі при Посольстві Республіки Польща в Бухаресті. Після ліквідації посольства в листопаді 1940 року та евакуації його персоналу з Румунії, у 1941 році був переведений через Стамбул і Кіпр на Близький Схід. Призначений до польської армії, в Хайфі 18 квітня 1941 року вступив у ряди Незалежної карпатської стрілецької бригади. З лютого 1942 року Юліуш Мєрошевський працював у секції освіти й культури польської армії на Сході, редагуючи «За вільну Польщу» (пол. «Ku Wolnej Polsce». У цей час розпочалася його тривала співпраця з Єжи Ґедройцем.

У жовтні 1942 року Ю. Мєрошевський був призначений до редакції тижневика «Білий Орел». З лютого 1943 року служив у відділі інформації та освіти польської армії на сході, потім у відділі культури й преси 2-го корпусу. У 1943—1946 роках був редактором двотижневика «Парад».

Після війни, коли Польща опинилась під комуністичним пануванням, він вирішив залишитись у Великій Британії. Вів колонку в емігрантському суспільно-культурному тижневику «Wiadomości» («Новини»). Між 1950 та 1972 роками він був головним редактором «Англійського відділу» відомого паризького мігрантського журналу «Kultura» (Культура). Публікував статті про концепцію сучасної світової політики — особливо про боротьбу з експансією комунізму. Оскільки у цей час Польща лишалась авторитарною комуністичною державою, що контролювалась Радянським Союзом, Ю. Мєрошевський та Є. Ґедройць на сторінках журналу, шукають можливість артикулювати політичну програму, яка, на їхню думку, має стати основою для побудови взаємозв'язків майбутньої незалежної Польщі та її колишніх земель, що стала відомою як «Доктрина Ґедройця-Мєрошевського». Автори аналізували шляхи об’єднання країн Східної Європи проти радянської загрози, можливість еволюційної політичної трансформації в Польщі та відновлення її незалежності.

Ю. Мєрошевський був прибічником примирення Польщі з народами «УЛБ» (Україна, Литва, Білорусь), заснованого на визнанні незворотності територіальних змін, що сталися в результаті Другої світової війни. Погодження поляків із втратою Вільнюса і Львова розглядав як основу примирення зі східними сусідами Польщі й, в майбутньому, здобуття державами Центральної та Східної Європи, підпорядкованими СРСР незалежності. У п'ятдесятих і шістдесятих роках XX століття це була новаторська позиція, що суперечила тодішній популярній думці політичних кіл польської еміграції у Великій Британії та США.

Юліуш Мєрошевський також відомий як перекладач, що переклав польською твори Бертрана Рассела, Арнольда Тойнбі та роман Джорджа Орвелла «1984».

Помер Юліуш Мєрошевський 1976 року в Лондоні.

Погляди

Попри те, що Мєрошевський за політичними поглядами був соціалістом, він виступав супротивником як комуністичної радянської ідеології, так і панування СРСР у Східній Європі. Це робило програму, вироблену редакторами журналу «Kultura» унікальною та напрочуд важливою. Вона — спроба пов'язати Польщу із національними сподіваннями українців, білорусів та литовців. У 1974 році на сторінках «Культури» він разом з Єжи Ґедройцем сформулював фундаментальну концепцію польської політичної думки про те, що суверенітет України, Литви та Білорусі є чинником, що сприятиме незалежності Польської Республіки, тоді як подальше російське панування над цими країнами відкриває шлях до поневолення Польщі. Юліуш Мєрошевський під час листування з редактором Єжи Ґедройцем обмінявся з ним понад трьома тисячами листів.

Що стосується його ставлення до СРСР, то спочатку Ю. Мєрошевський був прихильником боротьби проти нього у всіх доступних галузях і в усіх доступних формах, але пізніше визнав безглуздість та неефективність застосування силових методів. Він висловив переконання, що зміни, які відбуваються в радянській імперії, повинні призвести до її розпаду. Однак зауважив, що російська проблема як і раніше буде актуальною для Польщі й такою, що вимагатиме розв’язання. Він запропонував «демократизацію» СРСР, своєрідний «експорт європейськості», який нейтралізував би згубний вплив механізмів комунізму як усередині імперії, так і в державах-сателітах. Це завдання він покладав на Польщу, як найбільш наближену до Заходу — як географічно, так і культурно.

Вважав, що «Завданням польської східної політики має бути розбудова та посилення всіх відцентрових сил у Совєтському Союзі та згуртування спільного фронту пригноблених совєтами народів — не оминаючи й самих росіян.»

«Польські політики не цінують слова як інструменту політичного впливу. Доморощені «реалісти» постійно повчають нас, що тільки факти мають значення в політиці. Однак вони забувають, що в політиці початком, з якого проростає і зростає факт, завжди є слово» — Юліуш Мєрошевський, «Культура» (1968).

Публікації українською мовою

Окремі статті Ю. Мєрошевського були видані в антології «Простір свободи: Україна на шпальтах паризької «Культури» :

  • Мєрошевський Ю. Листи з острова. Приватні політичні ініціативи;
  • Мєрошевський Ю. Може статись і так;
  • Мєрошевський Ю. Польська «Ostpolitik»;
  • Мєрошевський Ю. Російський «польський комплекс» і простір УЛБ.

Примітки

  1. Czech National Authority Database
    d:Track:Q13550863
  2. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
    d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
  3. . Архів оригіналу за 25 грудня 2017. Процитовано 25 грудня 2017.
  4. Простір свободи, 2005, с. 194.
  5. Простір свободи, 2005.
  6. Простір свободи, 2005, с. 149—156.
  7. Простір свободи, 2005, с. 167—177.
  8. Простір свободи, 2005, с. 179—194.
  9. Простір свободи, 2005, с. 195—209.

Посилання

  • Juliusz Mieroszewski. Biografia [ 15 серпня 2020 у Wayback Machine.] (пол.)

Література та джерела

  • Ґеник М. Мєрошевський Юліуш // Історія політичної думки. Навчальний енциклопедичний словник-довідник / За заг.ред. Н. М. Хоми. — Львів: Новий світ, 2000, 2014. — С. 434—436.
  • Простір свободи: Україна на шпальтах паризької «Культури»: переклад з польської / Упоряд., підгот.тексту, стаття та комент. Б. Бердиховська; Післямова Г. Грабович; Пер. С. Грачова, О. Маєвський, Д. Матіяш; Відп. ред. Ю. Прохасько. — Київ : Критика, 2005. — 527 с. — .

‎

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Cya stattya maye kilka nedolikiv Bud laska dopomozhit udoskonaliti yiyi abo obgovorit ci problemi na Cya stattya mistit pravopisni leksichni gramatichni stilistichni abo inshi movni pomilki yaki treba vipraviti Vi mozhete dopomogti vdoskonaliti cyu stattyu pogodivshi yiyi iz chinnimi movnimi standartami gruden 2017 Yuliush Myeroshevskij pol Juliusz Mieroszewski 2 lyutogo 1906 19060202 21 chervnya 1976 polskij zhurnalist publicist politichnij oglyadach Drukuvav statti pid psevdonimami J Calveley Dzhon Kelveli taYuliush Myeroshevskijpol Juliusz MieroszewskiNarodivsya3 lyutogo 1906 1906 02 03 Krakiv Korolivstvo Galichini ta Volodimiriyi Dolitavshina Avstro UgorshinaPomer21 chervnya 1976 1976 06 21 70 rokiv London Velika BritaniyaPohovannyadKrayina Respublika PolshaDiyalnistzhurnalist perekladach publicistGaluzperekladactvo d 1 publicistika 1 zhurnalistika 1 i politologiya 1 Alma materNaukovo vihovnij zaklad otciv yezuyitiv i Yagellonskij universitetZnannya movpolska 2 1 i anglijska 1 Mediafajli u VikishovishiBiografiyaYuliush Myeroshevskij narodivsya u misti Krakiv Polsha U mizhvoyennij Polshi vin buv spivredaktorom chasopisu Ilustrowany Kurier Codzienny Ilyustrovanij shodennij kur yer na storinkah yakogo vistupav proti politichnogo kursu Nimechchini togo chasu Pislya napadu Tretogo Rejhu na Polshu vin ne buv mobilizovanij cherez kategoriyu zdorov ya D nezdatnij do aktivnoyi vijskovoyi sluzhbi v mirnij chas za vinyatkom pevnih sluzhbovih doruchen priznachenih dlya teritorialnoyi vijskovoyi sluzhbi Pislya agresiyi SRSR proti Polshi 17 veresnya 1939 roku razom z druzhinoyu Evoyu Moravskoyu i dochkoyu Monikoyu peretnuli polsko rumunskij kordon u Kutah Z grudnya 1939 roku pracyuvav vijskovim atashe u kulturno osvitnomu viddili pri Posolstvi Respubliki Polsha v Buharesti Pislya likvidaciyi posolstva v listopadi 1940 roku ta evakuaciyi jogo personalu z Rumuniyi u 1941 roci buv perevedenij cherez Stambul i Kipr na Blizkij Shid Priznachenij do polskoyi armiyi v Hajfi 18 kvitnya 1941 roku vstupiv u ryadi Nezalezhnoyi karpatskoyi strileckoyi brigadi Z lyutogo 1942 roku Yuliush Myeroshevskij pracyuvav u sekciyi osviti j kulturi polskoyi armiyi na Shodi redaguyuchi Za vilnu Polshu pol Ku Wolnej Polsce U cej chas rozpochalasya jogo trivala spivpracya z Yezhi Gedrojcem U zhovtni 1942 roku Yu Myeroshevskij buv priznachenij do redakciyi tizhnevika Bilij Orel Z lyutogo 1943 roku sluzhiv u viddili informaciyi ta osviti polskoyi armiyi na shodi potim u viddili kulturi j presi 2 go korpusu U 1943 1946 rokah buv redaktorom dvotizhnevika Parad Pislya vijni koli Polsha opinilas pid komunistichnim panuvannyam vin virishiv zalishitis u Velikij Britaniyi Viv kolonku v emigrantskomu suspilno kulturnomu tizhneviku Wiadomosci Novini Mizh 1950 ta 1972 rokami vin buv golovnim redaktorom Anglijskogo viddilu vidomogo parizkogo migrantskogo zhurnalu Kultura Kultura Publikuvav statti pro koncepciyu suchasnoyi svitovoyi politiki osoblivo pro borotbu z ekspansiyeyu komunizmu Oskilki u cej chas Polsha lishalas avtoritarnoyu komunistichnoyu derzhavoyu sho kontrolyuvalas Radyanskim Soyuzom Yu Myeroshevskij ta Ye Gedrojc na storinkah zhurnalu shukayut mozhlivist artikulyuvati politichnu programu yaka na yihnyu dumku maye stati osnovoyu dlya pobudovi vzayemozv yazkiv majbutnoyi nezalezhnoyi Polshi ta yiyi kolishnih zemel sho stala vidomoyu yak Doktrina Gedrojcya Myeroshevskogo Avtori analizuvali shlyahi ob yednannya krayin Shidnoyi Yevropi proti radyanskoyi zagrozi mozhlivist evolyucijnoyi politichnoyi transformaciyi v Polshi ta vidnovlennya yiyi nezalezhnosti Yu Myeroshevskij buv pribichnikom primirennya Polshi z narodami ULB Ukrayina Litva Bilorus zasnovanogo na viznanni nezvorotnosti teritorialnih zmin sho stalisya v rezultati Drugoyi svitovoyi vijni Pogodzhennya polyakiv iz vtratoyu Vilnyusa i Lvova rozglyadav yak osnovu primirennya zi shidnimi susidami Polshi j v majbutnomu zdobuttya derzhavami Centralnoyi ta Shidnoyi Yevropi pidporyadkovanimi SRSR nezalezhnosti U p yatdesyatih i shistdesyatih rokah XX stolittya ce bula novatorska poziciya sho superechila todishnij populyarnij dumci politichnih kil polskoyi emigraciyi u Velikij Britaniyi ta SShA Yuliush Myeroshevskij takozh vidomij yak perekladach sho pereklav polskoyu tvori Bertrana Rassela Arnolda Tojnbi ta roman Dzhordzha Orvella 1984 Pomer Yuliush Myeroshevskij 1976 roku v Londoni PoglyadiPopri te sho Myeroshevskij za politichnimi poglyadami buv socialistom vin vistupav suprotivnikom yak komunistichnoyi radyanskoyi ideologiyi tak i panuvannya SRSR u Shidnij Yevropi Ce robilo programu viroblenu redaktorami zhurnalu Kultura unikalnoyu ta naprochud vazhlivoyu Vona sproba pov yazati Polshu iz nacionalnimi spodivannyami ukrayinciv bilorusiv ta litovciv U 1974 roci na storinkah Kulturi vin razom z Yezhi Gedrojcem sformulyuvav fundamentalnu koncepciyu polskoyi politichnoyi dumki pro te sho suverenitet Ukrayini Litvi ta Bilorusi ye chinnikom sho spriyatime nezalezhnosti Polskoyi Respubliki todi yak podalshe rosijske panuvannya nad cimi krayinami vidkrivaye shlyah do ponevolennya Polshi Yuliush Myeroshevskij pid chas listuvannya z redaktorom Yezhi Gedrojcem obminyavsya z nim ponad troma tisyachami listiv Sho stosuyetsya jogo stavlennya do SRSR to spochatku Yu Myeroshevskij buv prihilnikom borotbi proti nogo u vsih dostupnih galuzyah i v usih dostupnih formah ale piznishe viznav bezgluzdist ta neefektivnist zastosuvannya silovih metodiv Vin visloviv perekonannya sho zmini yaki vidbuvayutsya v radyanskij imperiyi povinni prizvesti do yiyi rozpadu Odnak zauvazhiv sho rosijska problema yak i ranishe bude aktualnoyu dlya Polshi j takoyu sho vimagatime rozv yazannya Vin zaproponuvav demokratizaciyu SRSR svoyeridnij eksport yevropejskosti yakij nejtralizuvav bi zgubnij vpliv mehanizmiv komunizmu yak useredini imperiyi tak i v derzhavah satelitah Ce zavdannya vin pokladav na Polshu yak najbilsh nablizhenu do Zahodu yak geografichno tak i kulturno Vvazhav sho Zavdannyam polskoyi shidnoyi politiki maye buti rozbudova ta posilennya vsih vidcentrovih sil u Sovyetskomu Soyuzi ta zgurtuvannya spilnogo frontu prignoblenih sovyetami narodiv ne ominayuchi j samih rosiyan Polski politiki ne cinuyut slova yak instrumentu politichnogo vplivu Domorosheni realisti postijno povchayut nas sho tilki fakti mayut znachennya v politici Odnak voni zabuvayut sho v politici pochatkom z yakogo prorostaye i zrostaye fakt zavzhdi ye slovo Yuliush Myeroshevskij Kultura 1968 Publikaciyi ukrayinskoyu movoyuOkremi statti Yu Myeroshevskogo buli vidani v antologiyi Prostir svobodi Ukrayina na shpaltah parizkoyi Kulturi Myeroshevskij Yu Listi z ostrova Privatni politichni iniciativi Myeroshevskij Yu Mozhe statis i tak Myeroshevskij Yu Polska Ostpolitik Myeroshevskij Yu Rosijskij polskij kompleks i prostir ULB PrimitkiCzech National Authority Database d Track Q13550863 Bibliotheque nationale de France BNF platforma vidkritih danih 2011 d Track Q19938912d Track Q54837d Track Q193563 Arhiv originalu za 25 grudnya 2017 Procitovano 25 grudnya 2017 Prostir svobodi 2005 s 194 Prostir svobodi 2005 Prostir svobodi 2005 s 149 156 Prostir svobodi 2005 s 167 177 Prostir svobodi 2005 s 179 194 Prostir svobodi 2005 s 195 209 PosilannyaJuliusz Mieroszewski Biografia 15 serpnya 2020 u Wayback Machine pol Literatura ta dzherelaGenik M Myeroshevskij Yuliush Istoriya politichnoyi dumki Navchalnij enciklopedichnij slovnik dovidnik Za zag red N M Homi Lviv Novij svit 2000 2014 S 434 436 Prostir svobodi Ukrayina na shpaltah parizkoyi Kulturi pereklad z polskoyi Uporyad pidgot tekstu stattya ta koment B Berdihovska Pislyamova G Grabovich Per S Grachova O Mayevskij D Matiyash Vidp red Yu Prohasko Kiyiv Kritika 2005 527 s ISBN 966 7679 67 5

Дата публікації:
Топ