Шведська марка (швед. svensk mark) — грошова одиниця Шведського королівства, яка карбувалася в період з 1536 по 1755 рік. З 1620 року в державі діяла біметалева монетна система, за якою обігові монети були відповідними за вартістю водночас мідній та срібній ваговим одиницям. 1776 року була проведена грошова реформа, згідно з якою шведська валюта стала підпорядковуватись єдиній ваговій одиниці — срібній марці. З обігу була остаточно вилучена обігова марка та деякі інші дрібні монети.
Шведська марка | |||
---|---|---|---|
svensk mark (швед.) | |||
| |||
Територія обігу | |||
Емітент | Швеція | ||
Похідні та паралельні одиниці | |||
Дробові | За курсом 1620 року: 192 пенінги = 64 ертуги = 8 ере = 1 марка = ⅓ далери. 96 срібних ере = 1 ріксдалер = 3 срібні далери = 9 мідних далерів; | ||
Історія | |||
Початок вилучення | 1776 | ||
Виробництво монет та банкнот | |||
Емісійний центр | Ріксбанк Швеції (швед. Sveriges riksbank) |
Історія
Перші монети Швеції відомі ще від початку XI століття. У ті часи основна система карбування розвивалася лише в Данії, тож Швеція та Норвегія довгий час використовували данські монети. У середині XII століття Швеція відновлює власне карбування, але перші тонкі пеннінги (швед. penningar) не відігравали особливої ролі в монетному процесі держави. Однак поступово срібні пеннінги стали використовувати навіть у північній Скандинавії. 1370 року почали карбувати монету ертруг (швед. örtug). Після приєднання Швеції до Кальмарської унії всі монети почали карбуватися в Швеції лише в ім'я данського короля. 1523 року під керівництвом короля Швеції Густава I Еріксона та завдяки численній підтримці міста Любек Швеції вдалося перемогти данські війська, а Кальмарська унія втратила сенс подальшого існування. Панування Данії у Швеції було остаточно припинене, а для самої держави почалася епоха реформації. У 1522 році в обігу з'являються перші післяунівські монети ере (швед. öre) з низьким вмістом рудникового срібла (звідси і походить назва монети, руда нім. мовою — öre). 1534 року в обігу з'являються срібні далери (швед. dalers), а 1536 року карбують срібну марку. За курсом тих часів 192 пенінги = 64 ертуги = 8 ере = 1 обігова марка = ⅓ далера. У 1548 році пеннінги припиняють карбувати, але використовують як розрахункову одиницю до реформи 1776 року. У 1604 році срібний далер замінили на риксдалер (швед. riksdaler). Риксдалер швидко стає основною грошовою одиницею для срібного стандарту. У 1661 році риксалери карбуються на монетному дворі в Гамбурзі з вищим вмістом срібла, ніж у шведському. З 1654 року риксалер забезпечується золотою торговою валютою — дукатом — у співвідношенні 1 дукат = 8 риксалерів, а згодом = 2 спейсдалерів.
Подвійний монетний стандарт
З 1620 року у Швеції було введено одразу дві монетні системи: раніша базувалася на сріблі та використовувала за еталон кельнську марку та нова, яка ґрунтувалася на скандинавській мідній марці. Вага кельнської становила 233,856 г, скандинавської — 218,3 г. Причина використання такого стандарту — нестача срібла, в той час коли видобуток міді був важливою галуззю у Швеції й згадується в документах з 1288 року. Таким чином, шведський уряд прагнув збільшити попит саме на мідь.
1644 року срібний далер коштував 2½ мідного далера, а з 1665 року — 3 мідних далери. Водночас вважалося нормою розраховуватися на ринку саме мідними далерами. У період із 1664 по 1776 рік карбувалися мідні плати-далери для ринкових розрахунків з іншими державами, але в співвідношенні за комерційною вартістю до срібних далерів. Але мідь була нижчою в ціні й щоб карбувати мідні монети відповідними за ціною до срібних, вага таких монет повинна бути великою. Тому саме розмір мідних монет у співвідношенні до срібних став головним недоліком біметалевого стандарту. Основними труднощами було транспортування вагової міді й податкової оплати від населення до королівської скарбниці. Отже, використовуючи подвійний стандарт, шведська валюта того часу не була стабільною, курс цієї системи постійно змінювався протягом всіх років.
Проте всі ці труднощі мідного стандарту створили ідеальні умови для виготовлення перших у Європі паперових банкнот. Рудовласники прийшли до висновку, що шахтарям простіше оплачувати працю з мідних розрахунків, але водночас такі розрахунки — заважка ноша для робітників. 1556 року Йоган Палмструх отримав королівський дозвіл на створення банку. 1661 року з'явилися перші банкноти у співвідношенні до мідної марки номіналами в риксалерах. Проте на початку перші паперові гроші були недоброзичливо сприйняті населенням і Палструхбанк невдовзі збанкрутував. Приміщення банку було викуплене та перетворене на Ріксбанк (швед. Riksbank), нині один з найстаріших банків у Європі. 1745 року банк призупинив випуск монет за мідним стандартом і, не зважаючи на невдалу спробу випуску перших банкнот, цього разу банку вдається налагодити випуск купюр, який успішно продовжується до монометалевої реформи 1776 року.
Таблиця змін курсу марки за період свого карбування | ||
Рік | Валюта | Співвідношення марки до валюти |
---|---|---|
1537 | 1 далер | = 3 марки |
1545 | 1 далер | = 4 марки |
1573 | 1 далер | = 10 марок |
1574 | 1 далер | = 30 марок |
1575 | 1 далер | = 4 марки |
1604 | 1 риксалер | = 4 марки |
1619 | 1 риксалер | = 6½ марки |
1629 | 1 риксалер | = 6½ марки = 12 срібних марок = 15 мідних марок |
1775 | 1 риксалер | = 69¼ мідних марок |
- ½ марки, 1536 (Період карбування 1536–1539 роки) року. Срібло. Вага 5,33 г.
- 1 марка, 1720 (Період карбування 1719–1720 роки) року. Срібло. Спільний тираж 98.000.
- 2 марки, 1661 (Період карбування 1661 рік) року. Срібло (0, 750). Вага 10,4008 г. Діаметр 29,0–31,0 мм. Тираж 154.000.
- 3 марки, 1562 (Період карбування 1562 рік) року. Срібло. Вага 30,54 г.
- 4 марки, 1568 (Період карбування 1568 рік) року. Срібло. Вага 12,53 г.
- 4 марки, 1609 (Період карбування 1609 рік) року. Срібло (0.8210). Вага 29,6179 г.
- 8 марок, 1608 (Період карбування 1608 рік) року. Срібло (0.8210). Вага 39,4905 г.
- 10 марок, 1626 (Період карбування 1626 рік) року. Золото (0.870). Вага 3,2728 г.
- 16 марок, 1607 (Період карбування 1607–1608, 1610–1611 роки) року. Срібло (0.9790). Вага 4,9557 г.
- 20 марок, 1606 (Період карбування 1606 рік) року. Срібло (0.8210). Вага 98.726 г.
Таблиця карбування шведських марок періоду її існування (1536—1755 роки) | ||
Король | Номінали в марках, які карбувалися | Метал |
---|---|---|
Густав I Ваза (1523—1560) | ½, 1, 2 марок | Срібло |
Ерік XIV (1560—1568) | 1, 2, 3 марок | Срібло |
Юхан III та Карл IX Ваза (1568) | 4 марки | Срібло |
Юхан III (1568—1592) | 1, 2, 4 марок | Срібло |
Сигізмунд III Ваза (1592—1599) | 1, 2 марок | Срібло |
Карл IX (1599—1611) | ½, 1, 2, 4, 5, 6, 8, 10, 16, 20 марок | Срібло, золото |
Джоан (1608—1618) Східний Готланд) | 4 марки | Срібло |
Густав II Адольф Ваза (1611—1632) | 1, 2, 4, 10, 16, 20, 40 марок | Срібло, золото |
Христина I (1632—1654) | 1, 2, 4 марок | Срібло |
Карл Х Густав (1654—1660) | 1, 2 марок | Срібло |
Карл XI (1660—1697) | 1, 2, 4, 8 марок | Срібло |
Карл XII (1697—1718) | 1, 2, 4, 8 марок | Срібло |
Ульріка Елеонора (1719—1720) | 1, 2 марок | Срібло |
Фредерік I (1720—1751) | 1, 2, 4 марок | Срібло |
Адольф I Фредерік (1751—1771) | 4 марки | Срібло |
Грошова реформа 1776 року
У 1776 році король Густав III, зрозумівши нерентабельність біметалевої системи, вирішив провести нову монетну реформу, прибравши мідний стандарт і залишивши срібний риксалер головною валютою Швеції. Марка, яка перестала карбуватися задовго до реформи, була скасована остаточно. Також були вилучені з обігу ертуги та ери (знову були введені до обігу з 1855 року та перебувають у ньому й понині).
Література
- Archie Tonkin «Mynt Broken 2003» № 33
- Ahlstrom B., Almer Y., Hemmingsson B. Sveriges Mynt 1521—1977. Stockholm: Numismatika Bokforlaget, 1976. — 328 p. — .
- HILDERAND H. Sveriges mynt under medeltiden. Stockholm, H. Linnströms förlag, 1877—1881.
- Tonkin А. Mintboren Sveriges Sedlar & Mint 1521—2003. — Stockholm : Tonkin AB, 2003. — 215 с. (швед.).
- Saul B. Needleman, PH.D. «Use of God's Name Jehovah on Coins, Medals, Tokens and Jetons». 1992.
- George S. Cuhaj, Tom Michael. Standard Catalog of World Coins 1701—1800, 5th Edition.
- Davidson, D (1919), ‘Sveriges Riksbank 1668—1918’, Ekonomisk Tidskrift, 1919, part I, Uppsala and Stockholm.
- Friedman, M (1990), ‘Bimetallism Revisited’, Journal of Economic Perspectives, vol. 4, no. 4 (Fall).
- Hallenberg, J (1798), Historisk avhandling om mynt och warors warde i Swerige under Konung Gustaf I: s Regering, Stockholm.
- Heckscher, E (1935—1949), Sveriges ekonomiska historia från Gustav Vasa, vol. I:1, I:2, II:1 and II:2, Bonnier, Stockholm.
- Heckscher, E (1941), De svenska penning-, vikt- och måttsystemen: En historisk översikt, Stockholm.
- Hildebrand, H (1983), Sveriges medeltid, vol. 2, Städerna, Gidlunds, Stockholm.
- Jonung, L (1975), Studies in the Monetary History of Sweden, University of California, Los Angeles.
- Kulturhistoriskt lexikon för nordisk medeltid från vikingatid till reformationstid (1956–78), Allhem, Malmö.
- Lagerqvist, L, and E Nathorst-Böös (1968), Mynt, Bokförlaget PAN/Norstedts, Stockholm
- McCusker, J (1978), Money and Exchange in Europe and America, 1600—1775: A Handbook, Kingsport Press, Kingsport, Tennessee.
Примітки
- George S. Cuhaj, Tom Michael. Standard Catalog of World Coins 1701—1800, 5th Edition. P. 1226
- Typis Joh. Laur. Horrn, Reg. Antiq. Arch. Typogr. «Thesaurus nummorum Sueo-Gothicorum». Boston Public Library — 428 p.
- Heckscher, Eli F. An Economic History of Sweden. 308 р. 1954. S. 88–91
- Kurt Samuelsson. From Great Power to Welfare State, 1969. 304 pg.
- Hans Högmans Släktforskning. Sveriges mynthistoria, Kungliga mynkkabinettet, 1945
- Archie Tonkin. «Mynt Broken 1987» № 8
Джерела
- Історія шведської грошової системи [ 16 лютого 2017 у Wayback Machine.] (англ.)
- Каталог монет Швеції [ 13 березня 2017 у Wayback Machine.] (англ.)
- Монети Швеції. Густав Ваза [ 13 березня 2017 у Wayback Machine.] (англ.)
- (англ.)
- Каталог монет Швеції 1396—1950 [ 14 лютого 2017 у Wayback Machine.] (швед.)
- Монети Швеції 530—1873 [ 29 квітня 2018 у Wayback Machine.] (швед.)
- Енциклопедія Скандинавської спадщини [ 5 грудня 2017 у Wayback Machine.] (швед.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Shvedska marka shved svensk mark groshova odinicya Shvedskogo korolivstva yaka karbuvalasya v period z 1536 po 1755 rik Z 1620 roku v derzhavi diyala bimetaleva monetna sistema za yakoyu obigovi moneti buli vidpovidnimi za vartistyu vodnochas midnij ta sribnij vagovim odinicyam 1776 roku bula provedena groshova reforma zgidno z yakoyu shvedska valyuta stala pidporyadkovuvatis yedinij vagovij odinici sribnij marci Z obigu bula ostatochno viluchena obigova marka ta deyaki inshi dribni moneti Shvedska marka svensk mark shved 20 marok 1606 roku Teritoriya obigu Emitent Shveciya Pohidni ta paralelni odinici Drobovi Za kursom 1620 roku 192 peningi 64 ertugi 8 ere 1 marka daleri 96 sribnih ere 1 riksdaler 3 sribni daleri 9 midnih daleriv Istoriya Pochatok viluchennya 1776 Virobnictvo monet ta banknot Emisijnij centr Riksbank Shveciyi shved Sveriges riksbank IstoriyaBankir ta jogo druzhina za pererahunkom groshej XVI stolittya Flamandskij zhivopisec Marinus van Rejmersvale 1490 1567 rik Pershi moneti Shveciyi vidomi she vid pochatku XI stolittya U ti chasi osnovna sistema karbuvannya rozvivalasya lishe v Daniyi tozh Shveciya ta Norvegiya dovgij chas vikoristovuvali danski moneti U seredini XII stolittya Shveciya vidnovlyuye vlasne karbuvannya ale pershi tonki penningi shved penningar ne vidigravali osoblivoyi roli v monetnomu procesi derzhavi Odnak postupovo sribni penningi stali vikoristovuvati navit u pivnichnij Skandinaviyi 1370 roku pochali karbuvati monetu ertrug shved ortug Pislya priyednannya Shveciyi do Kalmarskoyi uniyi vsi moneti pochali karbuvatisya v Shveciyi lishe v im ya danskogo korolya 1523 roku pid kerivnictvom korolya Shveciyi Gustava I Eriksona ta zavdyaki chislennij pidtrimci mista Lyubek Shveciyi vdalosya peremogti danski vijska a Kalmarska uniya vtratila sens podalshogo isnuvannya Panuvannya Daniyi u Shveciyi bulo ostatochno pripinene a dlya samoyi derzhavi pochalasya epoha reformaciyi U 1522 roci v obigu z yavlyayutsya pershi pislyaunivski moneti ere shved ore z nizkim vmistom rudnikovogo sribla zvidsi i pohodit nazva moneti ruda nim movoyu ore 1534 roku v obigu z yavlyayutsya sribni daleri shved dalers a 1536 roku karbuyut sribnu marku Za kursom tih chasiv 192 peningi 64 ertugi 8 ere 1 obigova marka dalera U 1548 roci penningi pripinyayut karbuvati ale vikoristovuyut yak rozrahunkovu odinicyu do reformi 1776 roku U 1604 roci sribnij daler zaminili na riksdaler shved riksdaler Riksdaler shvidko staye osnovnoyu groshovoyu odiniceyu dlya sribnogo standartu U 1661 roci riksaleri karbuyutsya na monetnomu dvori v Gamburzi z vishim vmistom sribla nizh u shvedskomu Z 1654 roku riksaler zabezpechuyetsya zolotoyu torgovoyu valyutoyu dukatom u spivvidnoshenni 1 dukat 8 riksaleriv a zgodom 2 spejsdaleriv Podvijnij monetnij standartDokladnishe Skandinavska midna marka ta Kelnska marka Z 1620 roku u Shveciyi bulo vvedeno odrazu dvi monetni sistemi ranisha bazuvalasya na sribli ta vikoristovuvala za etalon kelnsku marku ta nova yaka gruntuvalasya na skandinavskij midnij marci Vaga kelnskoyi stanovila 233 856 g skandinavskoyi 218 3 g Prichina vikoristannya takogo standartu nestacha sribla v toj chas koli vidobutok midi buv vazhlivoyu galuzzyu u Shveciyi j zgaduyetsya v dokumentah z 1288 roku Takim chinom shvedskij uryad pragnuv zbilshiti popit same na mid 1644 roku sribnij daler koshtuvav 2 midnogo dalera a z 1665 roku 3 midnih daleri Vodnochas vvazhalosya normoyu rozrahovuvatisya na rinku same midnimi dalerami U period iz 1664 po 1776 rik karbuvalisya midni plati daleri dlya rinkovih rozrahunkiv z inshimi derzhavami ale v spivvidnoshenni za komercijnoyu vartistyu do sribnih daleriv Ale mid bula nizhchoyu v cini j shob karbuvati midni moneti vidpovidnimi za cinoyu do sribnih vaga takih monet povinna buti velikoyu Tomu same rozmir midnih monet u spivvidnoshenni do sribnih stav golovnim nedolikom bimetalevogo standartu Osnovnimi trudnoshami bulo transportuvannya vagovoyi midi j podatkovoyi oplati vid naselennya do korolivskoyi skarbnici Otzhe vikoristovuyuchi podvijnij standart shvedska valyuta togo chasu ne bula stabilnoyu kurs ciyeyi sistemi postijno zminyuvavsya protyagom vsih rokiv Prote vsi ci trudnoshi midnogo standartu stvorili idealni umovi dlya vigotovlennya pershih u Yevropi paperovih banknot Rudovlasniki prijshli do visnovku sho shahtaryam prostishe oplachuvati pracyu z midnih rozrahunkiv ale vodnochas taki rozrahunki zavazhka nosha dlya robitnikiv 1556 roku Jogan Palmstruh otrimav korolivskij dozvil na stvorennya banku 1661 roku z yavilisya pershi banknoti u spivvidnoshenni do midnoyi marki nominalami v riksalerah Prote na pochatku pershi paperovi groshi buli nedobrozichlivo sprijnyati naselennyam i Palstruhbank nevdovzi zbankrutuvav Primishennya banku bulo vikuplene ta peretvorene na Riksbank shved Riksbank nini odin z najstarishih bankiv u Yevropi 1745 roku bank prizupiniv vipusk monet za midnim standartom i ne zvazhayuchi na nevdalu sprobu vipusku pershih banknot cogo razu banku vdayetsya nalagoditi vipusk kupyur yakij uspishno prodovzhuyetsya do monometalevoyi reformi 1776 roku Tablicya zmin kursu marki za period svogo karbuvannya Rik Valyuta Spivvidnoshennya marki do valyuti 1537 1 daler 3 marki 1545 1 daler 4 marki 1573 1 daler 10 marok 1574 1 daler 30 marok 1575 1 daler 4 marki 1604 1 riksaler 4 marki 1619 1 riksaler 6 marki 1629 1 riksaler 6 marki 12 sribnih marok 15 midnih marok 1775 1 riksaler 69 midnih marok marki 1536 Period karbuvannya 1536 1539 roki roku Sriblo Vaga 5 33 g 1 marka 1720 Period karbuvannya 1719 1720 roki roku Sriblo Spilnij tirazh 98 000 2 marki 1661 Period karbuvannya 1661 rik roku Sriblo 0 750 Vaga 10 4008 g Diametr 29 0 31 0 mm Tirazh 154 000 3 marki 1562 Period karbuvannya 1562 rik roku Sriblo Vaga 30 54 g 4 marki 1568 Period karbuvannya 1568 rik roku Sriblo Vaga 12 53 g 4 marki 1609 Period karbuvannya 1609 rik roku Sriblo 0 8210 Vaga 29 6179 g 8 marok 1608 Period karbuvannya 1608 rik roku Sriblo 0 8210 Vaga 39 4905 g 10 marok 1626 Period karbuvannya 1626 rik roku Zoloto 0 870 Vaga 3 2728 g 16 marok 1607 Period karbuvannya 1607 1608 1610 1611 roki roku Sriblo 0 9790 Vaga 4 9557 g 20 marok 1606 Period karbuvannya 1606 rik roku Sriblo 0 8210 Vaga 98 726 g Tablicya karbuvannya shvedskih marok periodu yiyi isnuvannya 1536 1755 roki Korol Nominali v markah yaki karbuvalisya Metal Gustav I Vaza 1523 1560 1 2 marok Sriblo Erik XIV 1560 1568 1 2 3 marok Sriblo Yuhan III ta Karl IX Vaza 1568 4 marki Sriblo Yuhan III 1568 1592 1 2 4 marok Sriblo Sigizmund III Vaza 1592 1599 1 2 marok Sriblo Karl IX 1599 1611 1 2 4 5 6 8 10 16 20 marok Sriblo zoloto Dzhoan 1608 1618 Shidnij Gotland 4 marki Sriblo Gustav II Adolf Vaza 1611 1632 1 2 4 10 16 20 40 marok Sriblo zoloto Hristina I 1632 1654 1 2 4 marok Sriblo Karl H Gustav 1654 1660 1 2 marok Sriblo Karl XI 1660 1697 1 2 4 8 marok Sriblo Karl XII 1697 1718 1 2 4 8 marok Sriblo Ulrika Eleonora 1719 1720 1 2 marok Sriblo Frederik I 1720 1751 1 2 4 marok Sriblo Adolf I Frederik 1751 1771 4 marki SribloGroshova reforma 1776 rokuU 1776 roci korol Gustav III zrozumivshi nerentabelnist bimetalevoyi sistemi virishiv provesti novu monetnu reformu pribravshi midnij standart i zalishivshi sribnij riksaler golovnoyu valyutoyu Shveciyi Marka yaka perestala karbuvatisya zadovgo do reformi bula skasovana ostatochno Takozh buli vilucheni z obigu ertugi ta eri znovu buli vvedeni do obigu z 1855 roku ta perebuvayut u nomu j ponini LiteraturaArchie Tonkin Mynt Broken 2003 33 Ahlstrom B Almer Y Hemmingsson B Sveriges Mynt 1521 1977 Stockholm Numismatika Bokforlaget 1976 328 p ISBN 91 85038 36 9 HILDERAND H Sveriges mynt under medeltiden Stockholm H Linnstroms forlag 1877 1881 Tonkin A Mintboren Sveriges Sedlar amp Mint 1521 2003 Stockholm Tonkin AB 2003 215 s shved Saul B Needleman PH D Use of God s Name Jehovah on Coins Medals Tokens and Jetons 1992 ISBN 1 4010 8410 9 George S Cuhaj Tom Michael Standard Catalog of World Coins 1701 1800 5th Edition Davidson D 1919 Sveriges Riksbank 1668 1918 Ekonomisk Tidskrift 1919 part I Uppsala and Stockholm Friedman M 1990 Bimetallism Revisited Journal of Economic Perspectives vol 4 no 4 Fall Hallenberg J 1798 Historisk avhandling om mynt och warors warde i Swerige under Konung Gustaf I s Regering Stockholm Heckscher E 1935 1949 Sveriges ekonomiska historia fran Gustav Vasa vol I 1 I 2 II 1 and II 2 Bonnier Stockholm Heckscher E 1941 De svenska penning vikt och mattsystemen En historisk oversikt Stockholm Hildebrand H 1983 Sveriges medeltid vol 2 Staderna Gidlunds Stockholm Jonung L 1975 Studies in the Monetary History of Sweden University of California Los Angeles Kulturhistoriskt lexikon for nordisk medeltid fran vikingatid till reformationstid 1956 78 Allhem Malmo Lagerqvist L and E Nathorst Boos 1968 Mynt Bokforlaget PAN Norstedts Stockholm McCusker J 1978 Money and Exchange in Europe and America 1600 1775 A Handbook Kingsport Press Kingsport Tennessee PrimitkiGeorge S Cuhaj Tom Michael Standard Catalog of World Coins 1701 1800 5th Edition P 1226 Typis Joh Laur Horrn Reg Antiq Arch Typogr Thesaurus nummorum Sueo Gothicorum Boston Public Library 428 p Heckscher Eli F An Economic History of Sweden 308 r 1954 S 88 91 Kurt Samuelsson From Great Power to Welfare State 1969 304 pg ISBN 978 0049480025 Hans Hogmans Slaktforskning Sveriges mynthistoria Kungliga mynkkabinettet 1945 Archie Tonkin Mynt Broken 1987 8DzherelaIstoriya shvedskoyi groshovoyi sistemi 16 lyutogo 2017 u Wayback Machine angl Katalog monet Shveciyi 13 bereznya 2017 u Wayback Machine angl Moneti Shveciyi Gustav Vaza 13 bereznya 2017 u Wayback Machine angl angl Katalog monet Shveciyi 1396 1950 14 lyutogo 2017 u Wayback Machine shved Moneti Shveciyi 530 1873 29 kvitnya 2018 u Wayback Machine shved Enciklopediya Skandinavskoyi spadshini 5 grudnya 2017 u Wayback Machine shved Portal Shveciya