Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Шало́м алейхе́м (ашкеназька вимова — шо́лом але́йхем; івр. שָׁלוֹם עֲלֵיכֶם їд. שלום־עליכם шолем-алейхем або шулем-алейхем) — традиційне єврейське вітання, що означає «Мир вам». Відповідь на це вітання — Шалóм у-врáха (Мир та благословення). У сучасному івриті частіше використовується лише коротка форма вітання — шалом, на їдиш — повна форма (шолем-алейхем, відповідь — шалем у-враха).
Привітання «шолом алейхем» згадується в Єрусалимському Талмуді, а в формі однини — й у Вавилонському Талмуді. Форма множини стала застосовуватися по відношенню до однієї людини під впливом арабської мови (порівн. ассаламу 'алейкум).
Це вітання (в ашкеназькій вимові) використовував як свій псевдонім класик єврейської літератури Соломон Наумович Рабинович (Шолом-Алейхем).
Аналогічні привітання в інших мовах
- Ассаламу алейкум — традиційне арабське і мусульманське привітання.
- Pax vobiscum.
- Shlomo 'aleykhun
- Peace be with you
- Εἰρήνη πᾶσι
Див. також
- Шалом
- Шалом алейхем — сторінка неоднозначності
Примітки
- Шалом алейхем // Электронная еврейская энциклопедия. (рос.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Shalo m alejhe m ashkenazka vimova sho lom ale jhem ivr ש לו ם ע ל יכ ם yid שלום עליכם sholem alejhem abo shulem alejhem tradicijne yevrejske vitannya sho oznachaye Mir vam Vidpovid na ce vitannya Shalom u vraha Mir ta blagoslovennya U suchasnomu ivriti chastishe vikoristovuyetsya lishe korotka forma vitannya shalom na yidish povna forma sholem alejhem vidpovid shalem u vraha Privitannya sholom alejhem zgaduyetsya v Yerusalimskomu Talmudi a v formi odnini j u Vavilonskomu Talmudi Forma mnozhini stala zastosovuvatisya po vidnoshennyu do odniyeyi lyudini pid vplivom arabskoyi movi porivn assalamu alejkum Ce vitannya v ashkenazkij vimovi vikoristovuvav yak svij psevdonim klasik yevrejskoyi literaturi Solomon Naumovich Rabinovich Sholom Alejhem Analogichni privitannya v inshih movahAssalamu alejkum tradicijne arabske i musulmanske privitannya Pax vobiscum Shlomo aleykhun Peace be with you Eἰrhnh pᾶsiDiv takozhShalom Shalom alejhem storinka neodnoznachnostiPrimitkiShalom alejhem Elektronnaya evrejskaya enciklopediya ros