Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Плей-оф чемпіонату світу з футболу 1966 — другий і останній етап світової футбольної першості 1966 року, за результатами якого визначався чемпіон світу. Учасниками плей-оф були вісім команд, визначених на груповій стадії. Змагання проходили за олімпійською системою у період з 23 по 30 липня 1966 року, починаючи з чвертьфіналів. Переможець у кожній парі визначався за результатами однієї гри. В усіх матчах плей-оф, окрім фінального, переможці визначилися в основний час.
Плей-оф завершився фінальною грою на лондонському стадіоні Вемблі, в якій господарі турніру збірна Англії лише у додатковий час здолала з рахунком 4:2 збірну ФРН, уперше у своїй історії ставши чемпіоном світу. Таким чином англійці стали п'ятою командою-володарем титулу найсильнішої збірної світу. Утретє, після перших двох розіграшів світової першості в Уругваї та Італії, чемпіонат виграла команда господарів фінального турніру.
Фінальній грі передував матч за третє місце, в якому зустрічалися команди, що програли свої півфінальні двобої, і де бронзові нагороди турніру виборола збірна Португалії.
Учасники
Учасниками плей-оф стали команди, що посіли перші і другі місця у своїх групах на першому етапі фінальної частини чемпіонату.
| Група | Переможці | Другі місця |
|---|---|---|
| 1 |  Англія |  Уругвай |
| 2 |  ФРН |  Аргентина |
| 3 |  Португалія |  Угорщина |
| 4 |  СРСР |  Північна Корея |
Турнірна піраміда
| Чвертьфінали | Півфінали | Фінал | ||||||||
| 23 липня – Лондон (Вемблі) | ||||||||||
| Англія | 1 | |||||||||
| 26 липня – Лондон (Вемблі) | ||||||||||
| Аргентина | 0 | |||||||||
| Англія | 2 | |||||||||
| 23 липня – Ліверпуль | ||||||||||
| Португалія | 1 | |||||||||
| Португалія | 5 | |||||||||
| 30 липня – Лондон (Вемблі) | ||||||||||
| Північна Корея | 3 | |||||||||
| Англія (aet) | 4 | |||||||||
| 23 липня – Шеффілд | ||||||||||
| ФРН | 2 | |||||||||
| ФРН | 4 | |||||||||
| 25 липня – Ліверпуль | ||||||||||
| Уругвай | 0 | |||||||||
| ФРН | 2 | Третє місце | ||||||||
| 23 липня – Сандерленд | ||||||||||
| СРСР | 1 | |||||||||
| СРСР | 2 | Португалія | 2 | |||||||
| Угорщина | 1 | СРСР | 1 | |||||||
| 28 липня – Лондон (Вемблі) | ||||||||||
Чвертьфінали
Англія — Аргентина
Гра запам'яталася насамперед скандалом, пов'язаним з вилученням капітана аргентинців Антоніо Раттіна на 35-й хвилині. За іронією, у грі, наповненій жорсткою грою і грубими порушеннями правил, гравця було вилучено за лайку та усні погрози. Рішення німецького арбітра про вилучення спричинило конфлікт — Раттін відмовився залишати поле, а його партнери по команді погрожували відмовою продовжувати матч. Пауза тривала вісім хвилин, гру вдалося поновити лише після того як втрутилася англійська поліція, яка вивела вилученого гравця з поля, що ще більше нагадало Битву в Сантьяго, матч попередньої світової першості, де також рішення арбітра залишали у більшості команду-господаря турніру (того разу збірну Чилі) і де також не обійшлося без втручання поліції. Після відновлення гра продовжувалася з великою кількістю обопільних грубощів, а її результат визначив єдиний гол, який на 78-й хвилині ударом головою зміг забити англієць Джефф Герст.
Якщо у цьому матчі західнонімецький арбітр залишив у більшості збірну Англії, то в паралельній грі через рішення англійського рефері перевагою у двох гравців скористалася вже збірна ФРН, здолавши Уругвай. Це дозволило представникам Аргентини і Уругваю звинувати в упередженості не лише суддівські бригади, що обслуговувавали ці двобої, але й керівництво ФІФА, яке, на їхню думку, прихільніше ставилося до європейських команд. Звинувачення не мало формальних наслідків, проте додало принциповості протистоянням між європейськими і південноамериканськими командами, боротьба в яких у подальшому тривалий час відзначалася підвищеною безкомпромісністю і жорсткістю.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
ФРН — Уругвай
Рахунок гри було відкрито німцями на 11-й хвилині, коли Гельмут Галлер замкнув навіс зі штрафного удару у виконанні Зігфріда Гельда. Матч проходив у жорсткій боротьбі, багато в чому визначальними для його результату стали два епізоди на початку другого тайму, коли спочатку капітан уругвайців Орасіо Троче був вилучений за удар суперника ногою у живіт, а згодом його партнер по команді Ектор Сільва отримав другу жовту картку. Залишившись удев'ятьох і поступаючись в рахунку, південноамериканська команда була змушена йти в атаку, залишаючи великі прогалини у своїх оборонних побудовах. Після чергової невдалої атаки Уругваю на 70-й хвилині м'яч опинився у Франца Бекенбауера, який здійснив ривок від власного штрафного майданчика, обігрався з Уве Зеелером і, перегравши воротаря, подвоїв перевагу західнонімецьких футболістів. Протягом двадцяти хилин, що лишалися до завершення гри, втомлені і деморалізовані уругвайці ще двічі пропустили, від Зеелера та удруге за матч від Галлера.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
СРСР — Угорщина
Технічніша і більш організована угорська команда поступилася радянським футболістам, на чиєму боці була перевага у фізичній підготовці та атлетизмі. Рахунок гри було відкрито вже на п'ятій хвилині, коли Валерій Поркуян після розіграшу кутового наносив удар у ближній кут, після відбиття якого воротарем на добиванні успішно зіграв Ігор Численко. На початку другого тайму радянська команда подвоїла перевагу — відзначився вже сам Поркуян, який звільнився від опіки під час розіграшу вільного удару і замкнув на дальній штанзі навіс від Галімзяна Хусаїнова. На 57-й хвилині Ференц Бене скоротив відставання угорців до мінімального, утім їх подальші атаки успіху не принесли через огріхи у завершальній фазі та впевнену гру радянського голкіпера Лева Яшина.
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Португалія — КНДР
Вже сам поява північнокорейської команди у фінальній частині свіової першості була для багатьох неочікуваною, а її вихід до стадії плей-оф завдяки перемозі над італійцями в останньому турі групового етапу стала справжньою сенсацією. Португальські гравці очевидно недооцінили суперника, за що поплатилися вже на першій хвилині гри, коли Пак Син Чжін забив дальнім ударом у верхній кут їх воріт. Захисники європейської команди не зробили належних висновків, і до 25-ї хвилини їх команда вже поступалася з рахунком 0:3 після голів Лі Дон Уна і Ян Син Кука. За такого рахунку настала черга північнокорейських футболістів втратити концентрацію і зарано повірити, що вони стають авторами чергової сенсації. Утім іншої думки був зірковий нападник португальської команди Еусебіу, який вже за дві хвилини після гола Ян Син Кука успішно замкнув простріл Жозе Аугушту, а перед самою перервою ралізував пенальті, призначений за порушення правил на Жозе Торріші, скоротивши відставання в рахунку до мінімального. По перерві нестримний Еусебіу спочатку ще раз забив з гри, зрівнявши рахунок, а згодом вивів португальців уперед, реалізувавши пенальті, який сам же й заробив. Остаточний рахунок гри, 5:3 на користь Португалії, встановив Жозе Аугушту, замкнувши ударом головою навіс з кутового у виконанні все того ж Еусебіу, який до чотирьох голів у грі додав результативну передачу.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Півфінали
ФРН — СРСР
У першій півфінальній грі зустрілися дві команди, які робили ставку на атлетизмі і фізичній підготовці. Рахунок вдалося відкрити західнонімецьким футболістам під завісу першого тайму, коли Карл-Гайнц Шнеллінгер зробив передачу на набігаючого Гельмута Галлера, який вразив ворота Яшина потужним ударом з кута карного майданчика. До завершення першої половини гри лишалося дві хвилини, за які встигла відбутися ще одна важлива для результату матчу подія — Ігор Численко втратив м'яч, після чого атакував ударом ззаду по ногах Зігфріда Гельда, який ним заволодів. За тогочасними стандартами суддівства таке порушення правил не вважалося особливо грубим, проте італійський рефері Ло Ьелло покарав порушника вилученням з поля. Таким чином збірна СРСР залишилася у меншості на весь другий тайм. Німцям вдалося конвертувати чисельну перевагу у забитий гол на 67-й хвилині стараннями Франца Бекенбауера, який пройшов декількох суперників на межі карного майданчика, після чого вразив ворота ударом під самісеньку стійку. Радянським футболістам вдалося лише скоротити відставання в рахунку до мінімального — свій вже четвертий гол на турнірі забив київський динамівець Валерій Поркуян, який починав змагання як запасний гравець. Після його гола до завершення гри лишалося лише дві хвилини, проте збірна СРСР, граючи у меншості, ледь не перевела її у додатковий час, утім удар головою від Банішевського поцілив у перекладину воріт, тож до фіналу пройшла команда ФРН.
|
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Англія — Португалія
Другий фіналіст світової першості визначався у грі господарів турніру проти збірної Португалії. Намагання португальців здобути успіх завдяки перевазі в техниці роботи з м'ячем були безуспішними, як і в багатьох інших іграх чемпіонату гору взяла краща фізична підготовка. Рахунок на 30-й хвилині відкрили англійці, чий нападник Роджер Гант здійснив ривок, обігравши захисника суперників і вийшовши на їх воротаря, після невпевненої гри якого м'яч опинився у Боббі Чарлтона, чий удар виявився влучним. На 80-й хвилині він же подвоїв перевагу господарів, забивши потужним дальнім ударом. Надія перевести гру в додатковий час відновилася в португальців вже за дві хвилини — старший брат автора дубля в матчі Джек Чарльтон зіграв рукою у власному карному майданчику, а зірковий Еусебіу з 11-метрової позначки не схибив. Однак зрівняти рахунок за вісім хвилин, що лишалися, не вдалося, і заповнений лондонський Вемблі привітав свою збірну з виходом до фіналу.
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Матч за третє місце
У грі команд, які зупинилися за крок від фіналу, рахунок було відкрито на 12-й хвилині, після того як Муртаз Хурцилава в ситуації, яка того не вимагала, зіграв рукою у власному карному майданчику. Традиційно для португальської команди удар з 11 метрів виконав Еусебіу, реалізувавши свій четвертий пенальті на турнірі і забивши загалом свій дев'ятий гол у його іграх. Рівновагу в рахунку було відновлено наприкінці першого тайму, коли воротар піренейців Жозе Перейра невдало відбив м'яч після удару Слави Метревелі, і за офіційним протоколом гри він був добитий Едуардом Малофєєвим, а за іншою інформацію його у свої ворота зрізав захисник Алберту Фешта. Основний час гри добігав кінця, коли все ж відбулося вирішальне взяття воріт, — Торріш виграв верхову боротьбу за м'яч, скинувши його на Жозе Аугушту, після чого отримав передачу у відповідь і пробив повз Яшина, принісши португальцям бронзові нагороди світової першості.
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Фінал
Фінальна гра світової першості проходила на лондонського Вемблі за присутності більш ніж 90 тисяч глядачів, переважна більшість з яких палко підтримувала команду господарів, збірну Англії. Попри їх сподівання рахунок матчу досить швидко відкрили суперники англійців, збірна ФРН. На 12-й хвилині Зігфрід Гельд навісив з лівого флангу на дальню штангу, там Рей Вілсон вибив м'яч головою, проте прямо на Гельмута Галлера, який влучно пробив по воротах Бенкса. Однак вже за шість хвилин рівновагу відновив Джефф Герст, замкнувши головою навіс зі штрафного. Після обміну голами команди почали грати обережніше, думаючи насамперед про захист і не ризикуючи проводити масовані атаки. Гра змінилася після 78-ї хвилини, на якій м'яч після удару Герста влучив у німецького захисника і рикошетом відскочив до Мартіна Пітерса, який із семи метрів вразив ворота Ганса Тільковскі, вивівши збірну Англії уперед. Західнонімецькі футболісти кинулися відігруватися і їхні старання були винагороджені на передостаній хвилині основного часу, коли після штрафного у виконанні Еммеріха і декількох відскоків м'яч опинився у Вольфганга Вебера, якому вдалося проштовхнути його повз англійського голкіпера. Таким чином уперше з 1934 року для визначення чемпіона світу було призначено додатковий час.
На 11-й хвилині додаткового часу відбувся один з найсуперечливіших епізодів в історії фіналів чемпіонатів світу. Англієць Ноббі Стайлс наздогнав м'яч біля правого кутового прапорця і віддав у центр на Джеффа Герста, після потужного удару якого м'яч влучив у поперечину воріт Тільковскі, відскочив у газон і був вибитий німецьким захисником на кутовий. Англійські футболісти почали апелювати до головного арбітра гри Готфріда Дінста, доводячи, що м'яч встиг перетнути лінію воріт. Швейцарський рефері підбіг до свого асистента, радянського арбітра на лінії Тофіка Бахрамова, який підтвердив взяття воріт попри протести німецьких гравців. Наявні відеозаписи матчу не дають одназначної відповіді щодо правомірності такого рішення, лишаючи привід для суперечок. Збірна ФРН знову кинулася в атаку, утім удруге відігратися їй не вдалося. Натомість на останній хвилині додаткового часу все той же Герст отримав дальній пас з лінії захисту і убіг в контратаку, оформивши перший і наразі єдиний в історії фіналів чемпіонатів світу хет-трик.
     Англія |    ФРН |
|  |
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Примітки
- . FIFA.com. Архів оригіналу за 20 грудня 2013.(англ.)
- World Cup 1966 Final Stage: Game Details (англ.)
Посилання
- Чемпіонат світу з футболу 1966 на сайті FIFA (англ.)
- Чемпіонат світу з футболу 1962 на сайті Transfermarkt (англ.)
- Чемпіонат світу з футболу 1966 на сайті National football teams (англ.)
- Деталі на RSSSF (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Plej of chempionatu svitu z futbolu 1966 drugij i ostannij etap svitovoyi futbolnoyi pershosti 1966 roku za rezultatami yakogo viznachavsya chempion svitu Uchasnikami plej of buli visim komand viznachenih na grupovij stadiyi Zmagannya prohodili za olimpijskoyu sistemoyu u period z 23 po 30 lipnya 1966 roku pochinayuchi z chvertfinaliv Peremozhec u kozhnij pari viznachavsya za rezultatami odniyeyi gri V usih matchah plej of okrim finalnogo peremozhci viznachilisya v osnovnij chas Plej of zavershivsya finalnoyu groyu na londonskomu stadioni Vembli v yakij gospodari turniru zbirna Angliyi lishe u dodatkovij chas zdolala z rahunkom 4 2 zbirnu FRN upershe u svoyij istoriyi stavshi chempionom svitu Takim chinom anglijci stali p yatoyu komandoyu volodarem titulu najsilnishoyi zbirnoyi svitu Utretye pislya pershih dvoh rozigrashiv svitovoyi pershosti v Urugvayi ta Italiyi chempionat vigrala komanda gospodariv finalnogo turniru Finalnij gri pereduvav match za tretye misce v yakomu zustrichalisya komandi sho prograli svoyi pivfinalni dvoboyi i de bronzovi nagorodi turniru viborola zbirna Portugaliyi UchasnikiUchasnikami plej of stali komandi sho posili pershi i drugi miscya u svoyih grupah na pershomu etapi finalnoyi chastini chempionatu Grupa Peremozhci Drugi miscya 1 Angliya Urugvaj 2 FRN Argentina 3 Portugaliya Ugorshina 4 SRSR Pivnichna KoreyaTurnirna piramidaChvertfinali Pivfinali Final 23 lipnya London Vembli Angliya 1 26 lipnya London Vembli Argentina 0 Angliya 2 23 lipnya Liverpul Portugaliya 1 Portugaliya 5 30 lipnya London Vembli Pivnichna Koreya 3 Angliya aet 4 23 lipnya Sheffild FRN 2 FRN 4 25 lipnya Liverpul Urugvaj 0 FRN 2 Tretye misce 23 lipnya Sanderlend SRSR 1 SRSR 2 Portugaliya 2 Ugorshina 1 SRSR 1 28 lipnya London Vembli ChvertfinaliAngliya Argentina Gra zapam yatalasya nasampered skandalom pov yazanim z viluchennyam kapitana argentinciv Antonio Rattina na 35 j hvilini Za ironiyeyu u gri napovnenij zhorstkoyu groyu i grubimi porushennyami pravil gravcya bulo vilucheno za lajku ta usni pogrozi Rishennya nimeckogo arbitra pro viluchennya sprichinilo konflikt Rattin vidmovivsya zalishati pole a jogo partneri po komandi pogrozhuvali vidmovoyu prodovzhuvati match Pauza trivala visim hvilin gru vdalosya ponoviti lishe pislya togo yak vtrutilasya anglijska policiya yaka vivela viluchenogo gravcya z polya sho she bilshe nagadalo Bitvu v Santyago match poperednoyi svitovoyi pershosti de takozh rishennya arbitra zalishali u bilshosti komandu gospodarya turniru togo razu zbirnu Chili i de takozh ne obijshlosya bez vtruchannya policiyi Pislya vidnovlennya gra prodovzhuvalasya z velikoyu kilkistyu obopilnih gruboshiv a yiyi rezultat viznachiv yedinij gol yakij na 78 j hvilini udarom golovoyu zmig zabiti angliyec Dzheff Gerst Yaksho u comu matchi zahidnonimeckij arbitr zalishiv u bilshosti zbirnu Angliyi to v paralelnij gri cherez rishennya anglijskogo referi perevagoyu u dvoh gravciv skoristalasya vzhe zbirna FRN zdolavshi Urugvaj Ce dozvolilo predstavnikam Argentini i Urugvayu zvinuvati v uperedzhenosti ne lishe suddivski brigadi sho obslugovuvavali ci dvoboyi ale j kerivnictvo FIFA yake na yihnyu dumku prihilnishe stavilosya do yevropejskih komand Zvinuvachennya ne malo formalnih naslidkiv prote dodalo principovosti protistoyannyam mizh yevropejskimi i pivdennoamerikanskimi komandami borotba v yakih u podalshomu trivalij chas vidznachalasya pidvishenoyu bezkompromisnistyu i zhorstkistyu 23 lipnya 1966 15 00 UTC 1 Angliya 1 0 Argentina Gerst 78 Protokol Vembli London Glyadachiv 90 584 Arbitr FRN VR 1 Gordon Benks ZH 2 Dzhordzh Koen ZH 5 Dzhek Charlton ZH 6 Bobbi Mur k ZH 3 Rej Vilson PZ 4 Nobbi Stajls PZ 9 Bobbi Charlton PZ 16 Martin Piters NP 7 Alan Boll NP 10 Dzheff Gerst NP 21 Rodzher Gant Golovnij trener Alf Remzi VR 1 Antonio Roma ZH 8 Roberto Ferrejro ZH 4 Roberto Perfumo ZH 12 Rafael Albreht ZH 7 Silvio Marsolini PZ 10 Antonio Rattin k 35 PZ 15 Horhe Solari PZ 16 Alberto Gonsales NP 20 Ermindo Onega NP 19 Luyis Artime NP 21 Oskar Mas Golovnij trener Huan Karlos Lorenso FRN Urugvaj Rahunok gri bulo vidkrito nimcyami na 11 j hvilini koli Gelmut Galler zamknuv navis zi shtrafnogo udaru u vikonanni Zigfrida Gelda Match prohodiv u zhorstkij borotbi bagato v chomu viznachalnimi dlya jogo rezultatu stali dva epizodi na pochatku drugogo tajmu koli spochatku kapitan urugvajciv Orasio Troche buv viluchenij za udar supernika nogoyu u zhivit a zgodom jogo partner po komandi Ektor Silva otrimav drugu zhovtu kartku Zalishivshis udev yatoh i postupayuchis v rahunku pivdennoamerikanska komanda bula zmushena jti v ataku zalishayuchi veliki progalini u svoyih oboronnih pobudovah Pislya chergovoyi nevdaloyi ataki Urugvayu na 70 j hvilini m yach opinivsya u Franca Bekenbauera yakij zdijsniv rivok vid vlasnogo shtrafnogo majdanchika obigravsya z Uve Zeelerom i peregravshi vorotarya podvoyiv perevagu zahidnonimeckih futbolistiv Protyagom dvadcyati hilin sho lishalisya do zavershennya gri vtomleni i demoralizovani urugvajci she dvichi propustili vid Zeelera ta udruge za match vid Gallera 23 lipnya 1966 15 00 UTC 1 FRN 4 0 Urugvaj Galler 11 83 Bekenbauer 70 Zeeler 75 Protokol Gillsboro Sheffild Glyadachiv 40 007 Arbitr Angliya VR 1 Gans Tilkovski ZH 2 Gorst Diter Gettges ZH 5 Villi Shulc ZH 6 Volfgang Veber 1 ZH 3 Karl Gajnc Shnellinger PZ 4 Franc Bekenbauer PZ 12 Volfgang Overat NP 8 Gelmut Galler NP 9 Uve Zeeler k NP 10 Zigfrid Geld NP 11 Lotar Emmerih Golovnij trener Gelmut Shen VR 1 Ladislao Mazurkevich ZH 15 Luyis Ubinya ZH 3 Horhe Manisera ZH 2 Orasio Troche k 49 ZH 5 Nestor Gonsalves PZ 17 Ektor Salva PZ 6 Omar Kaetano NP 7 Hulio Sesar Kortes NP 19 Ektor Silva 1 54 NP 10 Pedro Rocha NP 11 Domingo Peres Golovnij trener Ondino Viyera SRSR Ugorshina Tehnichnisha i bilsh organizovana ugorska komanda postupilasya radyanskim futbolistam na chiyemu boci bula perevaga u fizichnij pidgotovci ta atletizmi Rahunok gri bulo vidkrito vzhe na p yatij hvilini koli Valerij Porkuyan pislya rozigrashu kutovogo nanosiv udar u blizhnij kut pislya vidbittya yakogo vorotarem na dobivanni uspishno zigrav Igor Chislenko Na pochatku drugogo tajmu radyanska komanda podvoyila perevagu vidznachivsya vzhe sam Porkuyan yakij zvilnivsya vid opiki pid chas rozigrashu vilnogo udaru i zamknuv na dalnij shtanzi navis vid Galimzyana Husayinova Na 57 j hvilini Ferenc Bene skorotiv vidstavannya ugorciv do minimalnogo utim yih podalshi ataki uspihu ne prinesli cherez ogrihi u zavershalnij fazi ta vpevnenu gru radyanskogo golkipera Leva Yashina 23 lipnya 1966 15 00 UTC 1 SRSR 2 1 Ugorshina Chislenko 5 Porkuyan 46 Protokol Bene 57 Roker Park Sanderlend Glyadachiv 26 844 Arbitr Ispaniya VR 1 Yashin Lev Ivanovich ZH 4 Ponomarov Volodimir Oleksijovich ZH 6 Shesternov Albert Oleksijovich k ZH 12 Voronin Valerij Ivanovich ZH 10 Danilov Vasil Savelijovich PZ 8 Sabo Jozhef Jozhefovich PZ 15 Husayinov Galimzyan Salihovich NP 11 Chislenko Igor Leonidovich NP 18 Banishevskij Anatolij Andrijovich NP 19 Malofyeyev Eduard Vasilovich NP 17 Porkuyan Valerij Semenovich Golovnij trener Morozov Mikola Petrovich VR 21 Jozhef Geleyi ZH 2 Bene Kaposta ZH 17 Gustav Sepeshi ZH 5 Kalman Mesej ZH 3 Shandor Matrayi PZ 6 Ferenc Shiposh k PZ 14 Ishtvan Nad NP 7 Ferenc Bene NP 9 Florian Albert NP 10 Yanosh Farkash NP 11 Dyula Rakoshi Golovnij trener Lajosh Baroti Portugaliya KNDR Vzhe sam poyava pivnichnokorejskoyi komandi u finalnij chastini sviovoyi pershosti bula dlya bagatoh neochikuvanoyu a yiyi vihid do stadiyi plej of zavdyaki peremozi nad italijcyami v ostannomu turi grupovogo etapu stala spravzhnoyu sensaciyeyu Portugalski gravci ochevidno nedoocinili supernika za sho poplatilisya vzhe na pershij hvilini gri koli Pak Sin Chzhin zabiv dalnim udarom u verhnij kut yih vorit Zahisniki yevropejskoyi komandi ne zrobili nalezhnih visnovkiv i do 25 yi hvilini yih komanda vzhe postupalasya z rahunkom 0 3 pislya goliv Li Don Una i Yan Sin Kuka Za takogo rahunku nastala cherga pivnichnokorejskih futbolistiv vtratiti koncentraciyu i zarano poviriti sho voni stayut avtorami chergovoyi sensaciyi Utim inshoyi dumki buv zirkovij napadnik portugalskoyi komandi Eusebiu yakij vzhe za dvi hvilini pislya gola Yan Sin Kuka uspishno zamknuv prostril Zhoze Augushtu a pered samoyu perervoyu ralizuvav penalti priznachenij za porushennya pravil na Zhoze Torrishi skorotivshi vidstavannya v rahunku do minimalnogo Po perervi nestrimnij Eusebiu spochatku she raz zabiv z gri zrivnyavshi rahunok a zgodom viviv portugalciv upered realizuvavshi penalti yakij sam zhe j zarobiv Ostatochnij rahunok gri 5 3 na korist Portugaliyi vstanoviv Zhoze Augushtu zamknuvshi udarom golovoyu navis z kutovogo u vikonanni vse togo zh Eusebiu yakij do chotiroh goliv u gri dodav rezultativnu peredachu 23 lipnya 1966 15 00 UTC 1 Portugaliya 5 3 Pivnichna Koreya Eusebiu 27 43 pen 56 59 pen Zhoze Augushtu 80 Protokol Pak Sin Chzhin 1 Li Don Un 22 Yan Sin Kuk 25 Gudison Park Liverpul Glyadachiv 40 248 Arbitr Izrayil VR 3 Zhoze Perejra ZH 17 Zhuan Morayish ZH 20 Aleshandri Baptishta ZH 4 Visenti ZH 9 Ilariu PZ 16 Zhajmi Grasa PZ 10 Mariu Koluna k 1 NP 12 Zhoze Augushtu NP 13 Eusebiu NP 18 Zhoze Torrish NP 11 Antoniu Simojnsh Golovnij trener Otto Gloriya VR 1 Li Chhan Mon ZH 5 Lim Chzhun Son ZH 3 Sin Jon Kyu ZH 14 Ha Chzhun Von ZH 13 O Yun Kon PZ 8 Pak Sin Chzhin PZ 6 Im Sin Hvi NP 11 Han Bon Chzhin NP 7 Pak Du Ik NP 16 Li Don Un NP 15 Yan Sin Kuk Golovnij trener Mon Re HonPivfinaliFRN SRSR U pershij pivfinalnij gri zustrilisya dvi komandi yaki robili stavku na atletizmi i fizichnij pidgotovci Rahunok vdalosya vidkriti zahidnonimeckim futbolistam pid zavisu pershogo tajmu koli Karl Gajnc Shnellinger zrobiv peredachu na nabigayuchogo Gelmuta Gallera yakij vraziv vorota Yashina potuzhnim udarom z kuta karnogo majdanchika Do zavershennya pershoyi polovini gri lishalosya dvi hvilini za yaki vstigla vidbutisya she odna vazhliva dlya rezultatu matchu podiya Igor Chislenko vtrativ m yach pislya chogo atakuvav udarom zzadu po nogah Zigfrida Gelda yakij nim zavolodiv Za togochasnimi standartami suddivstva take porushennya pravil ne vvazhalosya osoblivo grubim prote italijskij referi Lo ello pokarav porushnika viluchennyam z polya Takim chinom zbirna SRSR zalishilasya u menshosti na ves drugij tajm Nimcyam vdalosya konvertuvati chiselnu perevagu u zabitij gol na 67 j hvilini starannyami Franca Bekenbauera yakij projshov dekilkoh supernikiv na mezhi karnogo majdanchika pislya chogo vraziv vorota udarom pid samisenku stijku Radyanskim futbolistam vdalosya lishe skorotiti vidstavannya v rahunku do minimalnogo svij vzhe chetvertij gol na turniri zabiv kiyivskij dinamivec Valerij Porkuyan yakij pochinav zmagannya yak zapasnij gravec Pislya jogo gola do zavershennya gri lishalosya lishe dvi hvilini prote zbirna SRSR grayuchi u menshosti led ne perevela yiyi u dodatkovij chas utim udar golovoyu vid Banishevskogo pociliv u perekladinu vorit tozh do finalu projshla komanda FRN 25 lipnya 1966 19 30 UTC 1 FRN 2 1 SRSR Galler 43 Bekenbauer 67 Protokol Porkuyan 88 Gudison Park Liverpul Glyadachiv 38 273 Arbitr Italiya VR 1 Gans Tilkovski ZH 14 Alfred Luc ZH 5 Villi Shulc ZH 6 Volfgang Veber ZH 3 Karl Gajnc Shnellinger PZ 4 Franc Bekenbauer 1 PZ 8 Gelmut Galler NP 9 Uve Zeeler k NP 10 Zigfrid Geld NP 12 Volfgang Overat NP 11 Lotar Emmerih Golovnij trener Gelmut Shen VR 1 Yashin Lev Ivanovich ZH 4 Ponomarov Volodimir Oleksijovich ZH 6 Shesternov Albert Oleksijovich k ZH 10 Danilov Vasil Savelijovich ZH 12 Voronin Valerij Ivanovich 1 PZ 8 Sabo Jozhef Jozhefovich PZ 15 Husayinov Galimzyan Salihovich NP 11 Chislenko Igor Leonidovich 44 NP 18 Banishevskij Anatolij Andrijovich NP 19 Malofyeyev Eduard Vasilovich NP 17 Porkuyan Valerij Semenovich Golovnij trener Morozov Mikola Petrovich Angliya Portugaliya Drugij finalist svitovoyi pershosti viznachavsya u gri gospodariv turniru proti zbirnoyi Portugaliyi Namagannya portugalciv zdobuti uspih zavdyaki perevazi v tehnici roboti z m yachem buli bezuspishnimi yak i v bagatoh inshih igrah chempionatu goru vzyala krasha fizichna pidgotovka Rahunok na 30 j hvilini vidkrili anglijci chij napadnik Rodzher Gant zdijsniv rivok obigravshi zahisnika supernikiv i vijshovshi na yih vorotarya pislya nevpevnenoyi gri yakogo m yach opinivsya u Bobbi Charltona chij udar viyavivsya vluchnim Na 80 j hvilini vin zhe podvoyiv perevagu gospodariv zabivshi potuzhnim dalnim udarom Nadiya perevesti gru v dodatkovij chas vidnovilasya v portugalciv vzhe za dvi hvilini starshij brat avtora dublya v matchi Dzhek Charlton zigrav rukoyu u vlasnomu karnomu majdanchiku a zirkovij Eusebiu z 11 metrovoyi poznachki ne shibiv Odnak zrivnyati rahunok za visim hvilin sho lishalisya ne vdalosya i zapovnenij londonskij Vembli privitav svoyu zbirnu z vihodom do finalu 26 lipnya 1966 19 30 UTC 1 Angliya 2 1 Portugaliya B Charlton 30 80 Protokol Eusebiu 82 pen Vembli London Glyadachiv 94 493 Arbitr Franciya VR 1 Gordon Benks ZH 2 Dzhordzh Koen ZH 5 Dzhek Charlton ZH 6 Bobbi Mur k ZH 3 Rej Vilson PZ 4 Nobbi Stajls PZ 9 Bobbi Charlton PZ 16 Martin Piters NP 7 Alan Boll NP 10 Dzheff Gerst NP 21 Rodzher Gant Golovnij trener Alf Remzi VR 3 Zhoze Perejra ZH 22 Albertu Feshta ZH 20 Aleshandri Baptishta ZH 21 Zhoze Karlush ZH 9 Ilariu PZ 16 Zhajmi Grasa PZ 10 Mariu Koluna k NP 12 Zhoze Augushtu NP 13 Eusebiu NP 18 Zhoze Torrish NP 11 Antoniu Simojnsh Golovnij trener Otto GloriyaMatch za tretye misceU gri komand yaki zupinilisya za krok vid finalu rahunok bulo vidkrito na 12 j hvilini pislya togo yak Murtaz Hurcilava v situaciyi yaka togo ne vimagala zigrav rukoyu u vlasnomu karnomu majdanchiku Tradicijno dlya portugalskoyi komandi udar z 11 metriv vikonav Eusebiu realizuvavshi svij chetvertij penalti na turniri i zabivshi zagalom svij dev yatij gol u jogo igrah Rivnovagu v rahunku bulo vidnovleno naprikinci pershogo tajmu koli vorotar pirenejciv Zhoze Perejra nevdalo vidbiv m yach pislya udaru Slavi Metreveli i za oficijnim protokolom gri vin buv dobitij Eduardom Malofyeyevim a za inshoyu informaciyu jogo u svoyi vorota zrizav zahisnik Albertu Feshta Osnovnij chas gri dobigav kincya koli vse zh vidbulosya virishalne vzyattya vorit Torrish vigrav verhovu borotbu za m yach skinuvshi jogo na Zhoze Augushtu pislya chogo otrimav peredachu u vidpovid i probiv povz Yashina prinisshi portugalcyam bronzovi nagorodi svitovoyi pershosti 28 lipnya 1966 19 30 UTC 1 Portugaliya 2 1 SRSR Eusebiu 12 pen Torrish 89 Protokol Malofyeyev 43 Vembli London Glyadachiv 87 696 Arbitr Angliya VR 3 Zhoze Perejra ZH 22 Albertu Feshta ZH 20 Aleshandri Baptishta ZH 21 Zhoze Karlush ZH 9 Ilariu PZ 16 Zhajmi Grasa PZ 10 Mariu Koluna k NP 12 Zhoze Augushtu NP 13 Eusebiu NP 18 Zhoze Torrish NP 11 Antoniu Simojnsh Golovnij trener Otto Gloriya VR 1 Yashin Lev Ivanovich k ZH 4 Ponomarov Volodimir Oleksijovich ZH 13 Kornyeyev Oleksij Oleksandrovich ZH 7 Hurcilava Murtaz Kalistratovich ZH 10 Danilov Vasil Savelijovich PZ 12 Voronin Valerij Ivanovich PZ 14 Sichinava Georgij Volodimirovich NP 16 Metreveli Slava Kalistratovich NP 19 Malofyeyev Eduard Vasilovich NP 18 Banishevskij Anatolij Andrijovich NP 2 Serebryanikov Viktor Petrovich Golovnij trener Morozov Mikola PetrovichFinalDokladnishe Final chempionatu svitu z futbolu 1966 Finalna gra svitovoyi pershosti prohodila na londonskogo Vembli za prisutnosti bilsh nizh 90 tisyach glyadachiv perevazhna bilshist z yakih palko pidtrimuvala komandu gospodariv zbirnu Angliyi Popri yih spodivannya rahunok matchu dosit shvidko vidkrili superniki anglijciv zbirna FRN Na 12 j hvilini Zigfrid Geld navisiv z livogo flangu na dalnyu shtangu tam Rej Vilson vibiv m yach golovoyu prote pryamo na Gelmuta Gallera yakij vluchno probiv po vorotah Benksa Odnak vzhe za shist hvilin rivnovagu vidnoviv Dzheff Gerst zamknuvshi golovoyu navis zi shtrafnogo Pislya obminu golami komandi pochali grati oberezhnishe dumayuchi nasampered pro zahist i ne rizikuyuchi provoditi masovani ataki Gra zminilasya pislya 78 yi hvilini na yakij m yach pislya udaru Gersta vluchiv u nimeckogo zahisnika i rikoshetom vidskochiv do Martina Pitersa yakij iz semi metriv vraziv vorota Gansa Tilkovski vivivshi zbirnu Angliyi upered Zahidnonimecki futbolisti kinulisya vidigruvatisya i yihni starannya buli vinagorodzheni na peredostanij hvilini osnovnogo chasu koli pislya shtrafnogo u vikonanni Emmeriha i dekilkoh vidskokiv m yach opinivsya u Volfganga Vebera yakomu vdalosya proshtovhnuti jogo povz anglijskogo golkipera Takim chinom upershe z 1934 roku dlya viznachennya chempiona svitu bulo priznacheno dodatkovij chas Na 11 j hvilini dodatkovogo chasu vidbuvsya odin z najsuperechlivishih epizodiv v istoriyi finaliv chempionativ svitu Angliyec Nobbi Stajls nazdognav m yach bilya pravogo kutovogo praporcya i viddav u centr na Dzheffa Gersta pislya potuzhnogo udaru yakogo m yach vluchiv u poperechinu vorit Tilkovski vidskochiv u gazon i buv vibitij nimeckim zahisnikom na kutovij Anglijski futbolisti pochali apelyuvati do golovnogo arbitra gri Gotfrida Dinsta dovodyachi sho m yach vstig peretnuti liniyu vorit Shvejcarskij referi pidbig do svogo asistenta radyanskogo arbitra na liniyi Tofika Bahramova yakij pidtverdiv vzyattya vorit popri protesti nimeckih gravciv Nayavni videozapisi matchu ne dayut odnaznachnoyi vidpovidi shodo pravomirnosti takogo rishennya lishayuchi privid dlya superechok Zbirna FRN znovu kinulasya v ataku utim udruge vidigratisya yij ne vdalosya Natomist na ostannij hvilini dodatkovogo chasu vse toj zhe Gerst otrimav dalnij pas z liniyi zahistu i ubig v kontrataku oformivshi pershij i narazi yedinij v istoriyi finaliv chempionativ svitu het trik 30 lipnya 1966 14 30 UTC 0 Angliya 4 2 dch FRN Gerst 18 101 120 Piters 78 Protokol 12 Galler 89 Veber Vembli London Glyadachiv 96 924 Arbitr Gotfrid Dinst Shvejcariya Angliya FRN VR 1 Gordon Benks ZH 2 Dzhordzh Koen ZH 5 Dzhek Charlton ZH 6 Bobbi Mur k ZH 3 Rej Vilson PZ 4 Nobbi Stajls PZ 7 Alan Boll PZ 9 Bobbi Charlton PZ 16 Martin Piters NP 10 Dzheff Gerst NP 21 Rodzher Gant Trener Alf Remzi VR 1 Gans Tilkovski ZH 2 Gorst Diter Gettges ZH 5 Villi Shulc ZH 6 Volfgang Veber ZH 3 Karl Gajnc Shnellinger PZ 8 Gelmut Galler PZ 4 Franc Bekenbauer PZ 12 Volfgang Overat NP 11 Lotar Emmerih NP 9 Uve Zeeler k NP 10 Zigfrid Geld Trener Gelmut ShenPrimitki FIFA com Arhiv originalu za 20 grudnya 2013 angl World Cup 1966 Final Stage Game Details angl PosilannyaChempionat svitu z futbolu 1966 na sajti FIFA angl Chempionat svitu z futbolu 1962 na sajti Transfermarkt angl Chempionat svitu z futbolu 1966 na sajti National football teams angl Detali na RSSSF angl