Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Микола Трохимович Чадович біл Мікалай Трафімавіч Чадовіч 29 жовтня 1948 19481029 Красна Слобода Мінська область пом 21 с

Чадович Микола Трохимович

Чадович Микола Трохимович

Микола Трохимович Чадович (біл. Мікалай Трафімавіч Чадовіч, 29 жовтня 1948(19481029), Красна Слобода, Мінська область — пом.21 січня 2011, Мінськ) — білоруський російськомовний письменник-фантаст, автор детективів та перекладач. Усі свої художні твори він написав у співавторстві з Юрієм Брайдером.

Микола Трохимович Чадович
біл. Мікалай Трафімавіч Чадовіч
image
Ім'я при народженніМікалай Трафімавіч Чадовіч
ПсевдонімН. Краснослободський
Народився29 жовтня 1948(1948-10-29)
Красна Слобода
Помер21 січня 2011(2011-01-21) (62 роки)
Мінськ
Громадянствоimage СРСР
image Білорусь
Національністьбілорус
Діяльністьпрозаїк, перекладач
Alma materQ93338432? (1968) і d (1979)
Мова творівросійська
Роки активності1983–2007
Напрямокпроза
Жанрфантастична повість, роман, оповідання, детективна повість
Magnum opusЦикл
Премії«Зоряний міст» (2000, 2003, 2008), «Мандрівник» (1999, 2003), «Зіланткон» (2007)
Сайт: lib.udm.ru/lib/RUFANT/BRIDER/

Біографія

Микола Чадович народився у селищі Красна Слобода Мінської області. Після закінчення школи він вступив до Мінського технікуму зв'язку, під час навчання в якому, у 1964 році, він познайомився з Юрієм Брайдером. Після завершення навчання в технікумі Чадович працював бригадиром у тролейбусному депо, а також заочно закінчив . У кінці 70-х років ХХ століття Микола Чадович відновив знайомство з Юрієм Брайдером. Оскільки під час навчання в технікумі Брайдер полюбляв займатися літературною творчістю, то Чадович переконав його почати писати літературні твори у співавторстві. Одночасно Юрій Брайдер та Микола Чадович були членами мінського клубу шанувальників фантастики «Люстэрка часу». Першою спільною публікацією Брайдера і Чадовича стало оповідання «Порушник», опубліковане в мінській газеті «Знамя юности». Творчість початкуючих письменників помітив відомий на той час білоруський радянський письменник Володимир Шитик, який порекомендував обом співавторам взяти участь у семінарі для молодих письменників-фантастів у . Пізніше він разом із Брайдером, іноді самостійно, брав участь у семінарах Всесоюзного творчого об'єднання молодих письменників-фантастів при видавництві у Малєєвці та . З 1990 до 1998 року Микола Чадович працював редактором у мінському книжковому видавництві «Ерідан». Паралельно із створенням нових літературних творів Чадович займався перекладацькою діяльністю, переважно під псевдонімом Н. Краснослободський.

У останні роки свого життя письменник важко хворів. Помер Микола Чадович 21 січня 2011 року в Мінську.

Літературна творчість

У кінці 70-х років ХХ стоіття Микола Чадович зробив пропозицію своєму одногрупнику по технікуму Юрію Брайдеру, який під час навчання в технікумі полюбляв займатися літературною творчістю, почати писати літературні твори у співавторстві. Перша публікація — оповідання «Порушник», опубліковане в мінській газеті «Знамя юности» в 1983 році. Зі слів дружини Юрія Брайдера, саме він був автором тексту всіх спільних творів обох письменників, а Чадович переважно займався просуванням творів у видавництвах, хоча інші особи наводять зовсім протилежні думки щодо авторства творів. Більшість творів авторів надруковані в московському видавництві «ЭКСМО» російською мовою, переважно завдяки приятельським відносинам із головним редактором видавництва Леонідом Шкуровичем. Початково фантастичні твори авторів переважно написані у стилі гумористичної та сатиричної фантастики, навіть з елементами абсурду. Пізніше письменники розпочали писати серії романів, ближчих до твердої наукової фантастики, проте в них можна побачити елементи героїчної фентезі, а пізніше також і фантастичного детективу. Найвідомішим циклом творів письменників є цикл про подорожі в паралельних світах, інший цикл , який написаний у жанрі фантастичного детективу, залишився незавершеним через передчасну смерть Брайдера. Після смерті Юрія Брайдера Микола Чадович також практично припинив літературну діяльність.

В останні роки життя спостерігався деякий конфлікт у відносинах Брайдера і Чадовича, спричинений розбіжностями у їх характерах, що побіжно підтверджував у інтерв'ю і Брайдер.

Окрім створення нових творів Микола Чадович займався перекладацькою діяльністю, переважно під псевдонімом Н. Краснослободський. У його доробку переклади російською мовою фентезійних творів Андре Нортон, а також детективів Джеймса Гедлі Чейза, та Ерла Стенлі Ґарднера. Частина перекладів видана і під справжнім іменем письменника.

Переклади

Твори Юрія Брайдера і Миколи Чадовича перекладені 14 мовами.

Особисте життя

Микола Чадович був одружений та мав двох дочок.

Премії

У 1999 та 2003 році разом із Юрієм Брайдером Микола Чадович отримав премію «Мандрівник» у номінації «Меч Румати». У 2000 та 2003 роках письменники стали лауреатами премії «Зоряний міст», у 2008 році письменники оримали ще одну премію «Зоряний міст», яка стала для Юрія Брайдера посмертною. У 2007 році Юрій Брайдер і Микола Чадович стали лауреатами премії «Зіланткон».

Бібліографія (у співавторстві з Юрієм Брайдером)

Збірки

  • 1989 — Личный контакт
  • 1989 — Поселок на краю Галактики
  • 1991 — Ад на Венере
  • 1992 — Патруль из мезозоя
  • 1994 — Телепатическое ружье
  • 1994 — Евангелие от Тимофея
  • 1996 — Клинки максаров
  • 1996 — Бастионы Дита

Романи

  • Цикл «Тропа»:
    • 1991 — Евангелие от Тимофея
    • 1994 — Клинки максаров
    • 1996 — Бастионы Дита
    • Цикл в циклі «Миры под лезвием секиры»:
      • 1997 — Миры под лезвием секиры
      • 1998 — Между плахой и секирой
      • 1999 — Щепки плахи, осколки секиры
    • 2000 — Губитель максаров
    • 2004 — Первые шаги по Тропе: Злой Котел
    • 2004 — Хозяева Острога
  • 2000 — Дисбат
  • 2001 — Жизнь Кости Жмуркина, или Гений злонравной любви
  • 2001 — Гражданин Преисподней
  • Трилогія про Олега Намьоткіна «Охота на Минотавра»:
    • 2002 — Гвоздь в башке
    • 2003 — Враг за Гималаями
    • 2004 — За веру, царя и социалистическое отечество
  • Цикл «Особый отдел»:
    • 2005 — Особый отдел
    • 2005 — Особый отдел и тринадцатый опыт
    • 2006 — Особый отдел и пепел ковчега
    • 2006 — Особый отдел и око дьявола

Повісті

  • 1987 — Телепатическое ружьё
  • 1988 — Ад на Венере
  • 1991 — Каин ещё не родился
  • 1991 — Мёртвая вода
  • 1994 — Стрелы Перуна с разделяющимися боеголовками

Оповідання

  • 1983 — Нарушитель
  • 1984 — Последний день практики
  • 1984 — Экзамен
  • 1984 — Инопланетный сюрприз
  • 1984 — Каникулы на Луне
  • 1984 — День рождения отца
  • 1984 — Огненное небо
  • 1984 — Опасное лекарство
  • 1984 — Игра в прятки
  • 1985 — Лес Ксанфы
  • 1985 — Личный контакт
  • 1985 — Резидент Земли
  • 1986 — Посёлок на краю Галактики
  • 1987 — Сигнал тревоги
  • 1987 — Рукопись, затерявшаяся в архиве
  • 1988 — Против течения
  • 1989 — Администрация леса
  • 1989 — Порядок регистрации
  • 1989 — Следы рептилии
  • 1990 — Визит инспектора
  • 1990 — Фальшивомонетчик
  • 1990 — Ищейка
  • 1991 — Планета Энунда
  • 1994 — Карательная экспедиция
  • 1994 — Учебный полёт
  • 1994 — Мир по Эйнштейну
  • 1994 — История упадка и разрушения Н-ского завода
  • 1994 — Властелины Вселенной

Примітки

  1. Николай Чадович [ 2 липня 2018 у Wayback Machine.] (рос.)
  2. Юрий Брайдер и Николай Чадович [ 28 червня 2018 у Wayback Machine.] (рос.)
  3. Юрий Брайдер − улица, которой нет [ 28 червня 2018 у Wayback Machine.] (рос.)
  4. ЮРИЙ БРАЙДЕР: «ГОРЕЧИ В ДУШЕ БОЛЬШЕ, ЧЕМ ВЕСЕЛЬЯ» [ 28 червня 2018 у Wayback Machine.] (рос.)
  5. Переводы Н. Краснослободского [ 2 липня 2018 у Wayback Machine.] (рос.)
  6. Умер Николай Чадович (рос.)
  7. Дзержинский затворник [ 28 червня 2018 у Wayback Machine.] (рос.)
  8. Переводы Николая Чадовича [ 2 липня 2018 у Wayback Machine.] (рос.)

Посилання

  • Брайдер Юрий Михайлович, Чадович Николай Трофимович [ 19 червня 2018 у Wayback Machine.] (рос.)
  • Микола Чадович на сайті fantlab.ru [ 20 червня 2018 у Wayback Machine.] (рос.)
  • Николай Чадович[недоступне посилання з липня 2019] (рос.)
  • БРАЙДЕР, Юрий Михайлович и ЧАДОВИЧ, Николай Трофимович [ 29 червня 2018 у Wayback Machine.] (рос.)
  • Брайдер Ю., Чадович Н. [ 6 лютого 2018 у Wayback Machine.] (рос.)
  • Брайдер Юрий, Чадович Николай Хорошую историю жалко обрывать (интервью) [ 28 червня 2018 у Wayback Machine.] (рос.)

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Mikola Trohimovich Chadovich bil Mikalaj Trafimavich Chadovich 29 zhovtnya 1948 19481029 Krasna Sloboda Minska oblast pom 21 sichnya 2011 Minsk biloruskij rosijskomovnij pismennik fantast avtor detektiviv ta perekladach Usi svoyi hudozhni tvori vin napisav u spivavtorstvi z Yuriyem Brajderom Mikola Trohimovich Chadovichbil Mikalaj Trafimavich ChadovichIm ya pri narodzhenniMikalaj Trafimavich ChadovichPsevdonimN KrasnoslobodskijNarodivsya29 zhovtnya 1948 1948 10 29 Krasna SlobodaPomer21 sichnya 2011 2011 01 21 62 roki MinskGromadyanstvo SRSR BilorusNacionalnistbilorusDiyalnistprozayik perekladachAlma materQ93338432 1968 i d 1979 Mova tvorivrosijskaRoki aktivnosti1983 2007NapryamokprozaZhanrfantastichna povist roman opovidannya detektivna povistMagnum opusCiklPremiyi Zoryanij mist 2000 2003 2008 Mandrivnik 1999 2003 Zilantkon 2007 Sajt lib udm ru lib RUFANT BRIDER BiografiyaMikola Chadovich narodivsya u selishi Krasna Sloboda Minskoyi oblasti Pislya zakinchennya shkoli vin vstupiv do Minskogo tehnikumu zv yazku pid chas navchannya v yakomu u 1964 roci vin poznajomivsya z Yuriyem Brajderom Pislya zavershennya navchannya v tehnikumi Chadovich pracyuvav brigadirom u trolejbusnomu depo a takozh zaochno zakinchiv U kinci 70 h rokiv HH stolittya Mikola Chadovich vidnoviv znajomstvo z Yuriyem Brajderom Oskilki pid chas navchannya v tehnikumi Brajder polyublyav zajmatisya literaturnoyu tvorchistyu to Chadovich perekonav jogo pochati pisati literaturni tvori u spivavtorstvi Odnochasno Yurij Brajder ta Mikola Chadovich buli chlenami minskogo klubu shanuvalnikiv fantastiki Lyusterka chasu Pershoyu spilnoyu publikaciyeyu Brajdera i Chadovicha stalo opovidannya Porushnik opublikovane v minskij gazeti Znamya yunosti Tvorchist pochatkuyuchih pismennikiv pomitiv vidomij na toj chas biloruskij radyanskij pismennik Volodimir Shitik yakij porekomenduvav obom spivavtoram vzyati uchast u seminari dlya molodih pismennikiv fantastiv u Piznishe vin razom iz Brajderom inodi samostijno brav uchast u seminarah Vsesoyuznogo tvorchogo ob yednannya molodih pismennikiv fantastiv pri vidavnictvi u Malyeyevci ta Z 1990 do 1998 roku Mikola Chadovich pracyuvav redaktorom u minskomu knizhkovomu vidavnictvi Eridan Paralelno iz stvorennyam novih literaturnih tvoriv Chadovich zajmavsya perekladackoyu diyalnistyu perevazhno pid psevdonimom N Krasnoslobodskij U ostanni roki svogo zhittya pismennik vazhko hvoriv Pomer Mikola Chadovich 21 sichnya 2011 roku v Minsku Literaturna tvorchistU kinci 70 h rokiv HH stoittya Mikola Chadovich zrobiv propoziciyu svoyemu odnogrupniku po tehnikumu Yuriyu Brajderu yakij pid chas navchannya v tehnikumi polyublyav zajmatisya literaturnoyu tvorchistyu pochati pisati literaturni tvori u spivavtorstvi Persha publikaciya opovidannya Porushnik opublikovane v minskij gazeti Znamya yunosti v 1983 roci Zi sliv druzhini Yuriya Brajdera same vin buv avtorom tekstu vsih spilnih tvoriv oboh pismennikiv a Chadovich perevazhno zajmavsya prosuvannyam tvoriv u vidavnictvah hocha inshi osobi navodyat zovsim protilezhni dumki shodo avtorstva tvoriv Bilshist tvoriv avtoriv nadrukovani v moskovskomu vidavnictvi EKSMO rosijskoyu movoyu perevazhno zavdyaki priyatelskim vidnosinam iz golovnim redaktorom vidavnictva Leonidom Shkurovichem Pochatkovo fantastichni tvori avtoriv perevazhno napisani u stili gumoristichnoyi ta satirichnoyi fantastiki navit z elementami absurdu Piznishe pismenniki rozpochali pisati seriyi romaniv blizhchih do tverdoyi naukovoyi fantastiki prote v nih mozhna pobachiti elementi geroyichnoyi fentezi a piznishe takozh i fantastichnogo detektivu Najvidomishim ciklom tvoriv pismennikiv ye cikl pro podorozhi v paralelnih svitah inshij cikl yakij napisanij u zhanri fantastichnogo detektivu zalishivsya nezavershenim cherez peredchasnu smert Brajdera Pislya smerti Yuriya Brajdera Mikola Chadovich takozh praktichno pripiniv literaturnu diyalnist V ostanni roki zhittya sposterigavsya deyakij konflikt u vidnosinah Brajdera i Chadovicha sprichinenij rozbizhnostyami u yih harakterah sho pobizhno pidtverdzhuvav u interv yu i Brajder Okrim stvorennya novih tvoriv Mikola Chadovich zajmavsya perekladackoyu diyalnistyu perevazhno pid psevdonimom N Krasnoslobodskij U jogo dorobku perekladi rosijskoyu movoyu fentezijnih tvoriv Andre Norton a takozh detektiviv Dzhejmsa Gedli Chejza ta Erla Stenli Gardnera Chastina perekladiv vidana i pid spravzhnim imenem pismennika PerekladiTvori Yuriya Brajdera i Mikoli Chadovicha perekladeni 14 movami Osobiste zhittyaMikola Chadovich buv odruzhenij ta mav dvoh dochok PremiyiU 1999 ta 2003 roci razom iz Yuriyem Brajderom Mikola Chadovich otrimav premiyu Mandrivnik u nominaciyi Mech Rumati U 2000 ta 2003 rokah pismenniki stali laureatami premiyi Zoryanij mist u 2008 roci pismenniki orimali she odnu premiyu Zoryanij mist yaka stala dlya Yuriya Brajdera posmertnoyu U 2007 roci Yurij Brajder i Mikola Chadovich stali laureatami premiyi Zilantkon Bibliografiya u spivavtorstvi z Yuriyem Brajderom Zbirki 1989 Lichnyj kontakt 1989 Poselok na krayu Galaktiki 1991 Ad na Venere 1992 Patrul iz mezozoya 1994 Telepaticheskoe ruzhe 1994 Evangelie ot Timofeya 1996 Klinki maksarov 1996 Bastiony Dita Romani Cikl Tropa 1991 Evangelie ot Timofeya 1994 Klinki maksarov 1996 Bastiony Dita Cikl v cikli Miry pod lezviem sekiry 1997 Miry pod lezviem sekiry 1998 Mezhdu plahoj i sekiroj 1999 Shepki plahi oskolki sekiry 2000 Gubitel maksarov 2004 Pervye shagi po Trope Zloj Kotel 2004 Hozyaeva Ostroga 2000 Disbat 2001 Zhizn Kosti Zhmurkina ili Genij zlonravnoj lyubvi 2001 Grazhdanin Preispodnej Trilogiya pro Olega Namotkina Ohota na Minotavra 2002 Gvozd v bashke 2003 Vrag za Gimalayami 2004 Za veru carya i socialisticheskoe otechestvo Cikl Osobyj otdel 2005 Osobyj otdel 2005 Osobyj otdel i trinadcatyj opyt 2006 Osobyj otdel i pepel kovchega 2006 Osobyj otdel i oko dyavola Povisti 1987 Telepaticheskoe ruzhyo 1988 Ad na Venere 1991 Kain eshyo ne rodilsya 1991 Myortvaya voda 1994 Strely Peruna s razdelyayushimisya boegolovkami Opovidannya 1983 Narushitel 1984 Poslednij den praktiki 1984 Ekzamen 1984 Inoplanetnyj syurpriz 1984 Kanikuly na Lune 1984 Den rozhdeniya otca 1984 Ognennoe nebo 1984 Opasnoe lekarstvo 1984 Igra v pryatki 1985 Les Ksanfy 1985 Lichnyj kontakt 1985 Rezident Zemli 1986 Posyolok na krayu Galaktiki 1987 Signal trevogi 1987 Rukopis zateryavshayasya v arhive 1988 Protiv techeniya 1989 Administraciya lesa 1989 Poryadok registracii 1989 Sledy reptilii 1990 Vizit inspektora 1990 Falshivomonetchik 1990 Ishejka 1991 Planeta Enunda 1994 Karatelnaya ekspediciya 1994 Uchebnyj polyot 1994 Mir po Ejnshtejnu 1994 Istoriya upadka i razrusheniya N skogo zavoda 1994 Vlasteliny VselennojPrimitkiNikolaj Chadovich 2 lipnya 2018 u Wayback Machine ros Yurij Brajder i Nikolaj Chadovich 28 chervnya 2018 u Wayback Machine ros Yurij Brajder ulica kotoroj net 28 chervnya 2018 u Wayback Machine ros YuRIJ BRAJDER GOREChI V DUShE BOLShE ChEM VESELYa 28 chervnya 2018 u Wayback Machine ros Perevody N Krasnoslobodskogo 2 lipnya 2018 u Wayback Machine ros Umer Nikolaj Chadovich ros Dzerzhinskij zatvornik 28 chervnya 2018 u Wayback Machine ros Perevody Nikolaya Chadovicha 2 lipnya 2018 u Wayback Machine ros PosilannyaBrajder Yurij Mihajlovich Chadovich Nikolaj Trofimovich 19 chervnya 2018 u Wayback Machine ros Mikola Chadovich na sajti fantlab ru 20 chervnya 2018 u Wayback Machine ros Nikolaj Chadovich nedostupne posilannya z lipnya 2019 ros BRAJDER Yurij Mihajlovich i ChADOVICh Nikolaj Trofimovich 29 chervnya 2018 u Wayback Machine ros Brajder Yu Chadovich N 6 lyutogo 2018 u Wayback Machine ros Brajder Yurij Chadovich Nikolaj Horoshuyu istoriyu zhalko obryvat intervyu 28 chervnya 2018 u Wayback Machine ros

Дата публікації:
Топ