Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Церква святого Якова — колишній лемківський греко-католицький храм у с. Поворозник Малопольского воєводства.
| Церква святого Якова | |
|---|---|
| Церква святого Якова | |
| Світова спадщина | |
 Церква святого Якова | |
| 49°22′ пн. ш. 20°57′ сх. д. / 49.367° пн. ш. 20.950° сх. д. | |
| Країна |  Польща |
| Тип | Культурний |
| (Критерії) | III, IV |
| Об'єкт № | 1424 |
| Регіон | Європа і Північна Америка |
| Зареєстровано: | 2013 (37 сесія) |
 Церква святого Якова у Вікісховищі | |
2013 року храм був включений до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО разом з іншими дерев'яними церквами в Польщі та Україні.
Історичний огляд
Храм у Поворознику відомий з 1604 року, але з оригінальної будівлі збереглася тільки частина — ризниця. Зовнішній вигляд сучасної церкви був сформований у XVII–XVII століттях. Однак будівлю значно перебудували під час реконструкції 1813 року. Церкву перемістили зі старого місця на нове через ризик затоплення. Тоді ж храм розширили.
Після операції «Вісла» 1947 року, коли лемки були переселені на західні території Польщі, храм став використовуватися як Римо-католицька церква.
Архітектура
Ця церква належить до класичних взірців лемківського стилю. Має тридільний план, вежу-дзвіницю з похилими стінами, яку увінчує дерев'яне шатро з кованим хрестом. На вежі встановлений дзвін 1615 року.
Менша вежа збудована над навою і вкрита наметовим дахом. Вівтар зовні також увінчаний невеликою вежею. Це найстаріша частина храму. Церква, як було прийнято в типових давніх лемківських храмах, має вікна тільки на південній стороні, що мало практичне (захист від снігу та поривів вітру) і містичне значення (за народними повір'ями, сили зла приходили з півночі).
У храмі немає фресок. Натомість зберігся іконостас XVIII століття. У зв'язку з використання церкви римо-католиками він був перероблений. Ряди Деісуса і пророків розташували на східній стіні нави, інші ікони висять просто на вівтарній стіні.
Збереглись й інші ікони з дияконських дверей, з частини попереднього іконостасу XVII століття, а також образи «Страшного Суду» (1623) й «Оплакування Христа» (1646).
Храм оточений кам'яними мурами зі статуями святих.
Див. також
Примітки
- * Назва в офіційному англомовному списку
- Тарас Я. М. Лемківська школа народного храмового будівництва // Збірник матеріалів Всеукраїнської наукової конференції, присвяченої 65-річчю депортації українців з території Польщі на Східну Україну. — Луганськ, 2010. — С. 37-47
Джерела
- Тарас Я. М. Українська сакральна дерев'яна архітектура —Львів, 2006 — С. 235—238.
- Malinowscy G. i Z., Marciniszyn E. i P. . Ikony i cerkwie. Tajemnice łemkowskich świątyń, Carta Blanca, Warszawa 2009.
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Cerkva svyatogo Yakova Cerkva svyatogo Yakova kolishnij lemkivskij greko katolickij hram u s Povoroznik Malopolskogo voyevodstva Cerkva svyatogo YakovaCerkva svyatogo Yakova Svitova spadshinaCerkva svyatogo Yakova49 22 pn sh 20 57 sh d 49 367 pn sh 20 950 sh d 49 367 20 950Krayina PolshaTipKulturnijKriteriyiIII IVOb yekt 1424RegionYevropa i Pivnichna AmerikaZareyestrovano 2013 37 sesiya Cerkva svyatogo Yakova u Vikishovishi 2013 roku hram buv vklyuchenij do spisku Vsesvitnoyi spadshini YuNESKO razom z inshimi derev yanimi cerkvami v Polshi ta Ukrayini Istorichnij oglyadHram u Povorozniku vidomij z 1604 roku ale z originalnoyi budivli zbereglasya tilki chastina riznicya Zovnishnij viglyad suchasnoyi cerkvi buv sformovanij u XVII XVII stolittyah Odnak budivlyu znachno perebuduvali pid chas rekonstrukciyi 1813 roku Cerkvu peremistili zi starogo miscya na nove cherez rizik zatoplennya Todi zh hram rozshirili Pislya operaciyi Visla 1947 roku koli lemki buli pereseleni na zahidni teritoriyi Polshi hram stav vikoristovuvatisya yak Rimo katolicka cerkva ArhitekturaCya cerkva nalezhit do klasichnih vzirciv lemkivskogo stilyu Maye tridilnij plan vezhu dzvinicyu z pohilimi stinami yaku uvinchuye derev yane shatro z kovanim hrestom Na vezhi vstanovlenij dzvin 1615 roku Mensha vezha zbudovana nad navoyu i vkrita nametovim dahom Vivtar zovni takozh uvinchanij nevelikoyu vezheyu Ce najstarisha chastina hramu Cerkva yak bulo prijnyato v tipovih davnih lemkivskih hramah maye vikna tilki na pivdennij storoni sho malo praktichne zahist vid snigu ta poriviv vitru i mistichne znachennya za narodnimi povir yami sili zla prihodili z pivnochi U hrami nemaye fresok Natomist zberigsya ikonostas XVIII stolittya U zv yazku z vikoristannya cerkvi rimo katolikami vin buv pereroblenij Ryadi Deisusa i prorokiv roztashuvali na shidnij stini navi inshi ikoni visyat prosto na vivtarnij stini Zbereglis j inshi ikoni z diyakonskih dverej z chastini poperednogo ikonostasu XVII stolittya a takozh obrazi Strashnogo Sudu 1623 j Oplakuvannya Hrista 1646 Hram otochenij kam yanimi murami zi statuyami svyatih Div takozhLemkivskij hramPrimitki Nazva v oficijnomu anglomovnomu spisku Taras Ya M Lemkivska shkola narodnogo hramovogo budivnictva Zbirnik materialiv Vseukrayinskoyi naukovoyi konferenciyi prisvyachenoyi 65 richchyu deportaciyi ukrayinciv z teritoriyi Polshi na Shidnu Ukrayinu Lugansk 2010 S 37 47DzherelaTaras Ya M Ukrayinska sakralna derev yana arhitektura Lviv 2006 S 235 238 Malinowscy G i Z Marciniszyn E i P Ikony i cerkwie Tajemnice lemkowskich swiatyn Carta Blanca Warszawa 2009