Хуа́ Мула́нь (кит. трад. 花木蘭, спр. 花木兰, піньїнь: Huā Mùlán, акад. Хуа Мулань, буквально «Квітка Магнолія») — героїня китайської поеми, що пішла на війну замість свого старого батька, незважаючи на те, що в армію брали лише чоловіків. Поема була написана в VI столітті, але первісна версія не збереглася, на відміну від пізнішої версії у збірнику XII століття, створеному . Чи був у Хуа Мулані реальний прообраз чи ні, невідомо. Вона вважається національною народною героїнею Китаю.
Хуа Мулань | |
---|---|
Народилася | Бочжоу[1] |
Країна | Династія Хань[2] Династія Цзінь[3] Династія Північна Вей[4] Лян[5] Династія Суй[6] Династія Тан[7] |
Діяльність | солдатка, поетеса |
Військове звання | невідомо |
|
Сюжет
Мулань видає себе за чоловіка і займає в армії місце, яке раніше займав її батько. Потім імператор дарує їй державну посаду. Після цього вона повертається додому, її відвідують колеги, і вони застають її в жіночому одязі. Фінал залишається відкритим.
Фахівці сперечаються, до яких часів відносяться описувані події: частина схиляється до періоду Північна Вей (425—445 роки нашої ери), інші — до часу імператора Сунь Ян-ді (604—617 роки).
У поемі зустрічаються ономатопея.
У культурі
Література
У часи династії Мін про Мулань був написаний роман, також вона виступає як персонаж у ряді інших пізніших творів.
Анімація
У 1998 році компанія Walt Disney зняла однойменний мультфільм про Мулан, у 2004 році — його продовження.
Також у 1998 році італійською компанією «А Mondo TV» був знятий 87-хвилинний анімаційний фільм «Легенда Хуа Мулан», режисера Орландо Корраді.
Кіно
Про Мулань був знятий ряд художніх фільмів і серіалів. Відомий новозеландський серіал «Зена — королева воїнів» також був створений під враженням від цієї древньої китайської легенди про можливості жінки битися і командувати військом не гірше за чоловіків.
Серед відомих повнометражних екранізацій:
- 1964 р. — гонконгський музичний фільм Lady General Hua Mulan. У головній ролі — Айві Лін По, отримала за неї премію «За найкращу жіночу роль» Азіатсько-Тихоокеанського Кінофестивалю.
- 2009 р. — китайсько-американський фільм Мулан/Hua Mulan. У головній ролі — Чжао Вей, яка отримала за неї аналогічну премію Чанчунського Кінофестивалю, а також премію «Hundred Flowers» і приз Шанхайської Асоціації Кінокритиків. У зйомках також взяв участь російський співак Вітас.
У 2011 році Яо де Бонт приступив до зйомок фільму про Мулань за мотивами Діснеївського мультфільму з Чжан Цзиї у головній ролі.
Серіали:
- 2011 р. — американський телесеріал каналу ABC в жанрі фентезі «Якось у казці» (з жовтня 2011 року по теперішній час). Роль виконує Чон, Джемі. Одна з діючих героїв серіалу, починаючи з другого сезону.
- 2013 р. — випуск китайського телесеріалу «Hua Mu Lan Chuan Qi» (Легендарна Хуа Мулан) складається з 48 серій, в якому грали Ділан Ко, Дай Чунь Жун, Чен Пі Пі та ін. У цьому році вийшов ще один серіал режисера Тянь Ю Ляна з оригінальною назвою «Jin Guo Jiang Da Jun», а в російському перекладі «Мулан», в головних ролях якого знялися Еланні Кон, Юань Хун, Чень Си Чен, Лю Цзи Янь, Пань Хун.
Інше
Примітки
- https://digital.library.mcgill.ca/mingqing/search/details-poet.php?poetID=2019&showworks=1&showanth=1&showshihuaon=1&showpoems=&language=ch
- 張覺明 木蘭史研究: 故里、姓氏、時代、生平考 — 1 — 臺北市: 2015. — С. 1–15. —
- 張覺明 木蘭史研究: 故里、姓氏、時代、生平考 — 1 — 臺北市: 2015. — С. 18. —
- 張覺明 木蘭史研究: 故里、姓氏、時代、生平考 — 1 — 臺北市: 2015. — С. 18–21. —
- 張覺明 木蘭史研究: 故里、姓氏、時代、生平考 — 1 — 臺北市: 2015. — С. 22–23. —
- 張覺明 木蘭史研究: 故里、姓氏、時代、生平考 — 1 — 臺北市: 2015. — С. 23–34. —
- 張覺明 木蘭史研究: 故里、姓氏、時代、生平考 — 1 — 臺北市: 2015. — С. 34–37. —
- Seal, Graham. Encyclopedia of Folk Heroes. ABC-CLIO, 2001. 347 pages eBook (англ.)
Посилання
- Пісня про Мулань // Літературознавча енциклопедія : у 2 т. / авт.-уклад. Ю. І. Ковалів. — Київ : ВЦ «Академія», 2007. — Т. 2 : М — Я. — С. 219.
- Текст поеми з англійським підрядником [ 18 березня 2016 у Wayback Machine.] (кит.) (англ.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Hua Hua Mula n kit trad 花木蘭 spr 花木兰 pinyin Hua Mulan akad Hua Mulan bukvalno Kvitka Magnoliya geroyinya kitajskoyi poemi sho pishla na vijnu zamist svogo starogo batka nezvazhayuchi na te sho v armiyu brali lishe cholovikiv Poema bula napisana v VI stolitti ale pervisna versiya ne zbereglasya na vidminu vid piznishoyi versiyi u zbirniku XII stolittya stvorenomu Chi buv u Hua Mulani realnij proobraz chi ni nevidomo Vona vvazhayetsya nacionalnoyu narodnoyu geroyineyu Kitayu Hua MulanNarodilasya Bochzhou 1 Krayina Dinastiya Han 2 Dinastiya Czin 3 Dinastiya Pivnichna Vej 4 Lyan 5 Dinastiya Suj 6 Dinastiya Tan 7 Diyalnist soldatka poetesaVijskove zvannya nevidomo Mediafajli u VikishovishiSyuzhetMulan vidaye sebe za cholovika i zajmaye v armiyi misce yake ranishe zajmav yiyi batko Potim imperator daruye yij derzhavnu posadu Pislya cogo vona povertayetsya dodomu yiyi vidviduyut kolegi i voni zastayut yiyi v zhinochomu odyazi Final zalishayetsya vidkritim Fahivci sperechayutsya do yakih chasiv vidnosyatsya opisuvani podiyi chastina shilyayetsya do periodu Pivnichna Vej 425 445 roki nashoyi eri inshi do chasu imperatora Sun Yan di 604 617 roki U poemi zustrichayutsya onomatopeya U kulturiLiteratura U chasi dinastiyi Min pro Mulan buv napisanij roman takozh vona vistupaye yak personazh u ryadi inshih piznishih tvoriv Animaciya U 1998 roci kompaniya Walt Disney znyala odnojmennij multfilm pro Mulan u 2004 roci jogo prodovzhennya Takozh u 1998 roci italijskoyu kompaniyeyu A Mondo TV buv znyatij 87 hvilinnij animacijnij film Legenda Hua Mulan rezhisera Orlando Korradi Kino Pro Mulan buv znyatij ryad hudozhnih filmiv i serialiv Vidomij novozelandskij serial Zena koroleva voyiniv takozh buv stvorenij pid vrazhennyam vid ciyeyi drevnoyi kitajskoyi legendi pro mozhlivosti zhinki bitisya i komanduvati vijskom ne girshe za cholovikiv Sered vidomih povnometrazhnih ekranizacij 1964 r gonkongskij muzichnij film Lady General Hua Mulan U golovnij roli Ajvi Lin Po otrimala za neyi premiyu Za najkrashu zhinochu rol Aziatsko Tihookeanskogo Kinofestivalyu 2009 r kitajsko amerikanskij film Mulan Hua Mulan U golovnij roli Chzhao Vej yaka otrimala za neyi analogichnu premiyu Chanchunskogo Kinofestivalyu a takozh premiyu Hundred Flowers i priz Shanhajskoyi Asociaciyi Kinokritikiv U zjomkah takozh vzyav uchast rosijskij spivak Vitas U 2011 roci Yao de Bont pristupiv do zjomok filmu pro Mulan za motivami Disneyivskogo multfilmu z Chzhan Cziyi u golovnij roli Seriali 2011 r amerikanskij teleserial kanalu ABC v zhanri fentezi Yakos u kazci z zhovtnya 2011 roku po teperishnij chas Rol vikonuye Chon Dzhemi Odna z diyuchih geroyiv serialu pochinayuchi z drugogo sezonu 2013 r vipusk kitajskogo teleserialu Hua Mu Lan Chuan Qi Legendarna Hua Mulan skladayetsya z 48 serij v yakomu grali Dilan Ko Daj Chun Zhun Chen Pi Pi ta in U comu roci vijshov she odin serial rezhisera Tyan Yu Lyana z originalnoyu nazvoyu Jin Guo Jiang Da Jun a v rosijskomu perekladi Mulan v golovnih rolyah yakogo znyalisya Elanni Kon Yuan Hun Chen Si Chen Lyu Czi Yan Pan Hun Inshe Na Veneri ye krater yiyi imeni Chempionat svitu z futbolu sered zhinok 2007 priznachiv Mulan svoyim talismanom Primitkihttps digital library mcgill ca mingqing search details poet php poetID 2019 amp showworks 1 amp showanth 1 amp showshihuaon 1 amp showpoems amp language ch 張覺明 木蘭史研究 故里 姓氏 時代 生平考 1 臺北市 2015 S 1 15 ISBN 978 986 5681 44 9 d Track Q99062978d Track Q1867 張覺明 木蘭史研究 故里 姓氏 時代 生平考 1 臺北市 2015 S 18 ISBN 978 986 5681 44 9 d Track Q99062978d Track Q1867 張覺明 木蘭史研究 故里 姓氏 時代 生平考 1 臺北市 2015 S 18 21 ISBN 978 986 5681 44 9 d Track Q99062978d Track Q1867 張覺明 木蘭史研究 故里 姓氏 時代 生平考 1 臺北市 2015 S 22 23 ISBN 978 986 5681 44 9 d Track Q99062978d Track Q1867 張覺明 木蘭史研究 故里 姓氏 時代 生平考 1 臺北市 2015 S 23 34 ISBN 978 986 5681 44 9 d Track Q99062978d Track Q1867 張覺明 木蘭史研究 故里 姓氏 時代 生平考 1 臺北市 2015 S 34 37 ISBN 978 986 5681 44 9 d Track Q99062978d Track Q1867 Seal Graham Encyclopedia of Folk Heroes ABC CLIO 2001 347 pages eBook ISBN 978 1576072165 angl PosilannyaPisnya pro Mulan Literaturoznavcha enciklopediya u 2 t avt uklad Yu I Kovaliv Kiyiv VC Akademiya 2007 T 2 M Ya S 219 Tekst poemi z anglijskim pidryadnikom 18 bereznya 2016 u Wayback Machine kit angl