Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Хро́ніки Амбе́ра (англ. The Chronicles of Amber) — цикл фентезі-романів, написаний американським фантастом Роджером Желязни, який складається з десяти книжок, об'єднаних у два п'ятикнижжя — одне про принца Амбера Корвіна, а друге — про його сина Мерліна.
| Хроніки Амбера | |
|---|---|
| The Chronicles of Amber | |
| Загальна інформація | |
| Автор | Роджер Желязни |
| Жанр | фантастика |
| Країна |  США |
| Мова оригіналу | англійська |
| Перекладач | Анатолій Саган Анатолій Пітик та Катерина Грицайчук Галина Михайловська |
| Дати публікацій | |
| Перше видання | 1970—1991 |
| Українською мовою | 2015—2019 |
| 5-978-966-10 | |
Книги, які входять до серії
П'ятикнижжя про Корвіна:
У перших п'яти романах розповідь ведеться від першої особи Корвіна, принца Амбера. Розказуються про його пригоди і возз'єднання з його родиною після того як він втратив пам'ять про себе і жив століттями в тіні Земля.
- 1970 — «Дев'ять принців Амбера» (Nine princes in Amber)
- 1972 — «Рушниці Авалона» (The Guns of Avalon)
- 1975 — «Знак Єдинорога» (Sign of the Unicorn)
- 1976 — «Рука Оберона» (The Hand of Oberon)
- 1978 — «Дім Хаосу» (The Courts of Chaos)
П'ятикнижжя про Мерліна:
В п'ятикнижжях Мерліна оповідь тепер ведеться від імені Мерліна, сина Корвіна. Мерлін намагається вияснити хто стоїть за щорічними посяганнями на його життя, а також намагається знайти свого батька, який зник невдовзі після їхнього знайомства в Дворах Хаосу.
- 1985 — «Козирі долі» (Trumps of Doom)
- 1986 — «Кров Амбера» (Blood of Amber)
- 1987 — «Знак Хаосу» (Sign of Chaos)
- 1989 — (Knight of Shadows)
- 1991 — (Prince of Chaos)
Оповідання про Амбер
Роджер Желязни також написав шість коротких оповідань, які стосуються Амбера. Це:
- 1994 — (The Salesman's Tale)
- 1995 — (Coming to a Cord)
- 1994 — (The Shroudling and the Guisel)
- 1996 — (Hall of Mirrors)
- 1995 — — Blue Horse, Dancing Mountains
- 2005 — — The secret of Amber (у співавторстві)
Крім того, були створені:
- 1988 — (Roger Zelazny's Visual Guide to Castle Amber by Roger Zelazny and Neil Randall). Автори — Роджер Желязни та , ілюстратор — , картограф — .
- 1996 — (The Complete Amber Sourcebook by Theodore Krulik). Автор — .
Продовження хронік
П'ятикнижжя про Амбер написав також — на основі чернеток Желязни, які той не встиг втілити у книги (фантаст помер 14 червня 1995 року в лікарні Сент-Вісент від ниркової недостатності). Серія розповідає історію батька Корвіна — . Дія відбувається до початку подій, описаних в першій книзі циклу — «Дев'ять принців Амбера». До серії входять:
Переклади українською
Українською книги видало видавництво Навчальна книга — Богдан. Спочатку романи були видані окремими примірниками, а згодом в двох томах: П'ятикнижжя Корвіта та П'ятикнижжя Мерліна.
- Серія «Хроніки Амбера»
- Желязни, Роджер (2015). Хроніки Амбера у 10 кн. Кн. 1: Дев'ять принців Амбера. Переклад з англ.: Анатолі Саган. Тернопіль: НК-Богдан. 280 стор. ISBN . (Серія «Горизонти фантастики»)
- Желязни, Роджер (2015). Хроніки Амбера у 10 кн. Кн. 2: Рушниці Авалону. Переклад з англ.: Анатолі Саган. Тернопіль: НК-Богдан. 304 стор. ISBN . (Серія «Горизонти фантастики»)
- Желязни, Роджер (2016). Хроніки Амбера у 10 кн. Кн. 3: Знак Єдинорога. Переклад з англ.: Анатолій Пітик та Катерина Грицайчук. Тернопіль: НК-Богдан. 240 стор. ISBN . (Серія «Горизонти фантастики»)
- Желязни, Роджер (2016). Хроніки Амбера у 10 кн. Кн. 4: Рука Оберона. Переклад з англ.: Анатолій Пітик та Катерина Грицайчук. Тернопіль: НК-Богдан. 240 стор. ISBN . (Серія «Горизонти фантастики»)
- Желязни, Роджер (2017). Хроніки Амбера у 10 кн. Кн. 5: Двори Хаосу. Переклад з англ.: Анатолій Пітик та Катерина Грицайчук. Тернопіль: НК-Богдан. 176 стор. ISBN . (Серія «Горизонти фантастики»)
- Желязни, Роджер (2017). Хроніки Амбера у 10 кн. Кн. 6: Козирі долі. Переклад з англ.: Анатолій Пітик та Катерина Грицайчук. Тернопіль: НК-Богдан. 224 стор. ISBN . (Серія «Горизонти фантастики»)
- Желязни, Роджер (2018). Хроніки Амбера у 10 кн. Кн. 7: Кров Амбера. Переклад з англ.: Галина Михайловська. Тернопіль: НК-Богдан. 272 стор. ISBN . (Серія «Горизонти фантастики»)
- Желязни, Роджер (2019). Хроніки Амбера у 10 кн. Кн. 8. Знак Хаосу. Переклад з англ.: Галина Михайловська. Тернопіль: НК-Богдан. 264 стор. ISBN . (Серія «Горизонти фантастики»)
- Желязни, Роджер (2019). Хроніки Амбера у 10 кн. Кн. 9. Лицар Тіней. Переклад з англ.: Галина Михайловська. Тернопіль: НК-Богдан. 272 стор. ISBN . (Серія «Горизонти фантастики»)
- Желязни, Роджер (2019). Хроніки Амбера у 10 кн. Кн. 10. Принц Хаосу. Переклад з англ.: Галина Михайловська. Тернопіль: НК-Богдан. 280 стор. ISBN . (Серія «Горизонти фантастики»)
Примітки
- (серія «Диван»)
- (серія «Диван»)
Посилання
- «Хроніки Амбера» [ 13 жовтня 2016 у Wayback Machine.] на сайті видавництва «Навчальна книга — Богдан»
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Hro niki Ambe ra angl The Chronicles of Amber cikl fentezi romaniv napisanij amerikanskim fantastom Rodzherom Zhelyazni yakij skladayetsya z desyati knizhok ob yednanih u dva p yatiknizhzhya odne pro princa Ambera Korvina a druge pro jogo sina Merlina Hroniki AmberaThe Chronicles of AmberZagalna informaciyaAvtorRodzher ZhelyazniZhanrfantastikaKrayina SShAMova originaluanglijskaPerekladachAnatolij Sagan Anatolij Pitik ta Katerina Gricajchuk Galina MihajlovskaDati publikacijPershe vidannya1970 1991Ukrayinskoyu movoyu2015 2019ISBN 5 978 966 105 978 966 10Knigi yaki vhodyat do seriyiP yatiknizhzhya pro Korvina U pershih p yati romanah rozpovid vedetsya vid pershoyi osobi Korvina princa Ambera Rozkazuyutsya pro jogo prigodi i vozz yednannya z jogo rodinoyu pislya togo yak vin vtrativ pam yat pro sebe i zhiv stolittyami v tini Zemlya 1970 Dev yat princiv Ambera Nine princes in Amber 1972 Rushnici Avalona The Guns of Avalon 1975 Znak Yedinoroga Sign of the Unicorn 1976 Ruka Oberona The Hand of Oberon 1978 Dim Haosu The Courts of Chaos P yatiknizhzhya pro Merlina V p yatiknizhzhyah Merlina opovid teper vedetsya vid imeni Merlina sina Korvina Merlin namagayetsya viyasniti hto stoyit za shorichnimi posyagannyami na jogo zhittya a takozh namagayetsya znajti svogo batka yakij znik nevdovzi pislya yihnogo znajomstva v Dvorah Haosu 1985 Koziri doli Trumps of Doom 1986 Krov Ambera Blood of Amber 1987 Znak Haosu Sign of Chaos 1989 Knight of Shadows 1991 Prince of Chaos Opovidannya pro AmberRodzher Zhelyazni takozh napisav shist korotkih opovidan yaki stosuyutsya Ambera Ce 1994 The Salesman s Tale 1995 Coming to a Cord 1994 The Shroudling and the Guisel 1996 Hall of Mirrors 1995 Blue Horse Dancing Mountains 2005 The secret of Amber u spivavtorstvi Krim togo buli stvoreni 1988 Roger Zelazny s Visual Guide to Castle Amber by Roger Zelazny and Neil Randall Avtori Rodzher Zhelyazni ta ilyustrator kartograf 1996 The Complete Amber Sourcebook by Theodore Krulik Avtor Prodovzhennya hronikP yatiknizhzhya pro Amber napisav takozh na osnovi chernetok Zhelyazni yaki toj ne vstig vtiliti u knigi fantast pomer 14 chervnya 1995 roku v likarni Sent Visent vid nirkovoyi nedostatnosti Seriya rozpovidaye istoriyu batka Korvina Diya vidbuvayetsya do pochatku podij opisanih v pershij knizi ciklu Dev yat princiv Ambera Do seriyi vhodyat 2002 The Dawn of Amber 2003 Chaos and Amber 2004 To Rule in Amber 2005 Shadows of Amber Sword of Chaos skasovanij Perekladi ukrayinskoyuUkrayinskoyu knigi vidalo vidavnictvo Navchalna kniga Bogdan Spochatku romani buli vidani okremimi primirnikami a zgodom v dvoh tomah P yatiknizhzhya Korvita ta P yatiknizhzhya Merlina Seriya Hroniki Ambera Zhelyazni Rodzher 2015 Hroniki Ambera u 10 kn Kn 1 Dev yat princiv Ambera Pereklad z angl Anatoli Sagan Ternopil NK Bogdan 280 stor ISBN 978 966 10 4280 2 Seriya Gorizonti fantastiki Zhelyazni Rodzher 2015 Hroniki Ambera u 10 kn Kn 2 Rushnici Avalonu Pereklad z angl Anatoli Sagan Ternopil NK Bogdan 304 stor ISBN 978 966 10 4281 9 Seriya Gorizonti fantastiki Zhelyazni Rodzher 2016 Hroniki Ambera u 10 kn Kn 3 Znak Yedinoroga Pereklad z angl Anatolij Pitik ta Katerina Gricajchuk Ternopil NK Bogdan 240 stor ISBN 978 966 10 4649 7 Seriya Gorizonti fantastiki Zhelyazni Rodzher 2016 Hroniki Ambera u 10 kn Kn 4 Ruka Oberona Pereklad z angl Anatolij Pitik ta Katerina Gricajchuk Ternopil NK Bogdan 240 stor ISBN 978 966 10 4650 3 Seriya Gorizonti fantastiki Zhelyazni Rodzher 2017 Hroniki Ambera u 10 kn Kn 5 Dvori Haosu Pereklad z angl Anatolij Pitik ta Katerina Gricajchuk Ternopil NK Bogdan 176 stor ISBN 978 966 10 4952 8 Seriya Gorizonti fantastiki Zhelyazni Rodzher 2017 Hroniki Ambera u 10 kn Kn 6 Koziri doli Pereklad z angl Anatolij Pitik ta Katerina Gricajchuk Ternopil NK Bogdan 224 stor ISBN 978 966 10 5091 3 Seriya Gorizonti fantastiki Zhelyazni Rodzher 2018 Hroniki Ambera u 10 kn Kn 7 Krov Ambera Pereklad z angl Galina Mihajlovska Ternopil NK Bogdan 272 stor ISBN 978 966 10 5753 0 Seriya Gorizonti fantastiki Zhelyazni Rodzher 2019 Hroniki Ambera u 10 kn Kn 8 Znak Haosu Pereklad z angl Galina Mihajlovska Ternopil NK Bogdan 264 stor ISBN 978 966 10 5819 3 Seriya Gorizonti fantastiki Zhelyazni Rodzher 2019 Hroniki Ambera u 10 kn Kn 9 Licar Tinej Pereklad z angl Galina Mihajlovska Ternopil NK Bogdan 272 stor ISBN 978 966 10 5883 4 Seriya Gorizonti fantastiki Zhelyazni Rodzher 2019 Hroniki Ambera u 10 kn Kn 10 Princ Haosu Pereklad z angl Galina Mihajlovska Ternopil NK Bogdan 280 stor ISBN 978 966 10 5902 2 Seriya Gorizonti fantastiki PrimitkiISBN 978 966 10 4673 2 seriya Divan ISBN 978 966 10 4676 3 seriya Divan Posilannya Hroniki Ambera 13 zhovtnya 2016 u Wayback Machine na sajti vidavnictva Navchalna kniga Bogdan