Святилище Ясукуні (яп. 靖國神社, やすくにじんじゃ, ясукуні дзіндзя, ясукуні джінджя, «Святилище державного спокою») — синтоїстське святилище в районі Тійода метрополії Токіо, в Японії. В ньому вшановуються понад два мільйони — оборонців японської нації, які поклали своє життя за Імператора та японську державу у збройних конфліктах середини 19 — середини 20 століття. Головні торжества відбуваються двічі на рік — 22 квітня і 18 жовтня.
Святилище Ясукуні | |
Дата створення / заснування | 6 серпня 1869 |
---|---|
Офіційна назва | яп. 靖國神社[1] |
Назва каною | やすくにじんじゃ |
Засновник | Імператор Мейджі |
Країна | Японія |
Адміністративна одиниця | d |
Член у | d[2] |
Організаційно-правова форма | d |
Замовник | Омура Масудзіро |
Присвячено | d і d |
Ким офіційно відкритий | d |
Архітектор | d |
Архітектурний стиль | d |
Адреса | 東京都千代田区九段北3-1-1[2] |
URL-адреса офіційного магазину | shopping.yasukuni.or.jp(яп.) |
Офіційний сайт(яп.) | |
Святилище Ясукуні у Вікісховищі |
Координати: 35°41′38″ пн. ш. 139°44′33″ сх. д. / 35.69395833336110968° пн. ш. 139.74269166669444076° сх. д.
Короткі відомості
Святилище Ясукуні було засноване Імператорським урядом 6 серпня 1869 року для вшанування полеглих за Імператора Мейдзі у громадянській війні 1868—1869 років. Початково воно називалося Токійським поминальним святилищем. Подібні регіональні святилища були створені по всіх японських уділах.
Після синто державною релігією 1870 року та проведення адміністративної реформи 1871 року, уряд підпорядкував Токійському поминальному святилищу усі однойменні регіональні святилища країни.1872 року йому надали статус особливого державного святилища, а 1879 року перейменували на Святилище Ясукуні.
Формально Святилище Ясукуні перебувало під управлінням Імперських армії та флоту Японії. Проте від часу заснування ним опікувалося переважно Міністерство війни, а згодом — Міністерство армії.
З 1872 року уряд видав розрядження вшановувати у Святилищі Ясукуні тих осіб, які пожертвували собою заради батьківщини і виконали державний обов'язок. Відтоді сотні тисяч військових і цивільних громадян країни, що загинули під час збройних конфліктів 1858—1945 років, були прирівняні до божеств. Серед них опинилися японські реставратори Йосіда Сьоїн і Сакамото Рьома, засновник новітніх Збройних сил Японії Омура Масудзіро, герой Хіросе Такео, герой війни на Тихому океані Курібаясі Тадаміті, закатований союзниками прем'єр-міністр Японії Тодзьо Хідекі та інші.
Станом на 2005 рік у Святилищі Ясукуні вшановувалося 2 466 532 божеств, які мають стаус героїв-оборонців нації. З них понад 60 тисяч є жінками.
Рік | Конфлікт | К-сть божеств |
---|---|---|
1858 — 1869 | Репресії Ансей і Війна Босін | 7751 |
1874 | Тайванський похід | 1130 |
1874 — 1877 | Повстання в Саґа, Кумамото, Акідзукі, Хаґі і Сацумі | 6971 |
1894 — 1895 | Перша японсько-китайська війна | 13 619 |
1899 — 1901 | Повстання боксерів | 1256 |
1904 — 1905 | Японсько-російська війна | 88 429 |
1914 — 1918 | Перша світова війна | 4850 |
1928 | 185 | |
1931 — 1932 | Маньчжурський похід | 17 176 |
1937 — 1945 | Друга японсько-китайська війна | 191 250 |
1941 — 1945 | Війна на Тихому океані | 2 133 915 |
1858 — 1945 | Загалом | 2 466 532 |
Найбільші торжества в Святилищі Ясукуні відбуваються щорічно 22 квітня і 18 жовтня, на згадку про прибуття до нього Імператорських послів. В переддень цих свят проводиться урочиста церемонія внесення нових божеств до пантеону Святилища.
Станом на 2010 рік Святилище Ясукуні є незалежною релігійною організацією. Після поразки Японії у Другій світовій війні та скасування державної релігії, воно позбулося офіційної підтримки держави. Попри це Святилище продовжували приватно відвідувати і підтримувати японські високопосадовці. Серед них були Імператор Сьова, правлячий Імператор Акіхіто, прем'єр-міністри Кісі Нобусуке, Ікеда Хаято, Сато Ейсаку, Танака Какуей, Хасімото Рютаро, Коїдзумі Дзюнітіро та інші.
Оскільки в Святилищі Ясукуні вшановуються японські військові і, зокрема, ті, що були страчені за вироком Токійського трибуналу, уряди Китайської Народної республіки та корейських держав висловлюють постійні протести щодо відвідин Святилища японськими офіційними особами.
Будівлі
1. Божниця | ||
Центральна культова споруда Святилища Ясукуні, помешкання божеств, вівтарна частина Святилища. Присвячена япоським воякам, що пожертвували життям за Імператора та батьківщину. Збудована 1872 року. Реставрована протягом 1986 — 1986 років. Місце проведення обрядів. Закрита для відвідування. | ||
2. Хранительниця реєстрів | ||
Культова споруда для зберігання реєстрів з іменами усіх божеств Святилища Ясукуні. Збудована 1972 року на пожертви Імператора Сьова. Розташована за Божницею. Усі реєстри виготовлені з першокласного японського паперу. | ||
3. Молельня | ||
Будівля для вшанування відвідувачами божеств Святилища Ясукуні. Місце для молитов і надання пожертв. Збудована 1901 року перед Божницею. Реставрована 1989 року. Центральний вхід прикрашений білою завісою з чотирма Імператорськими емблемами. У святкові дні колір завіси змінюють на бузковий. | ||
4. Первинне святилище | ||
Додаткова культова споруда, розташована праворуч Божниці. Прообраз Святилища Ясукуні. Початково збудоване 1861 року в Кіото прибічниками Імператора для вшанування жертв політичних репресій, організованих сьоґунатом. 1931 року перенесене до Токіо на територію Святилища Ясукуні. | ||
5. Заупокійне святилище | ||
Додаткова культова споруда, розташована праворуч Первинного святилища. Збудована 1965 року. Присвячена душам полеглих на війні, незалежно від епохи, походження, віри, станової та національної приналежності. Місце вшанування осіб, які боролися проти Імператора та його підданих. | ||
6. Центральні торії або Треті святилищні ворота | ||
Найменші з трьох великих торії Святилища Ясукуні. Розташовані перед Молельнею. Виготовлені з дерева. Початково мали дверцята і були брамою. 1975 року перебудовані на повноцінні торії з тайванських кипарисів. 2006 року реставровані з японських кипарисів, вирощених в префектурі Сайтама. | ||
7. Брама | ||
Головна брама перед Центральними торії Святилища Ясукуні. Збудована 1934 року. Висота — 6 м. Виготовлена з кипарису. Має 3 проходи з 3-ма дверима. Центральні двері прикрашені 2-ма позолоченими Імператорськими емблемами, діаметром 1,5 м кожна. Відреставровані 1994 року. | ||
8. Дім омовіння | ||
Приміщення для ритуалу очищення. Розташоване праворуч перед Брамою Святилища. Перебудоване 1940 року на пожертви японської діаспори з Америки. Має гранітну мивку, вагою 18 т, з чистою джерельною водою. Ритуал очищення полягає в омовінні рук та полосканні рота перед прибуттям до Молельні. | ||
9. Великі бронзові торії або Другі святилищні ворота | ||
Другі за величиною з трьох великих торії на території Святилища Ясукуні. Розташовані перед Брамою Святилища. Виготовлені з бронзи 1887 року на місці старих дерев'яних святилищних воріт. Найвищі бронзові торії в Японії та найстарша автентична споруда на території Святилища. | ||
10. Великі торії або Перші святилищні ворота | ||
Найбільші з трьох великих торії Святилища Ясукуні. Розташовані перед центральним входом. Виготовлені з заліза. Збудовані 1921 року. Через пошкодження від вітру та дощів демонтовані 1943 року. Повторно збудовані 1971 року на кошти ветеранів. Висота — 25 м, ширина — 34 м, вага — 100 т. Здатні витримати землетрус у 7 балів за шкалою Ріхтера або буревій швидкістю 80 м/с. Найбільші торії в Японії. |
Божества
Теракт
23 листопада 2015 у святилищі стався потужний вибух саморобного вибухового пристрою.
Примітки
- https://www.houjin-bangou.nta.go.jp/henkorireki-johoto.html?selHouzinNo=1010005000555
- https://rekimin.com/place
- яп. 東京招魂社, とうきょうしょうこんしゃ, токьо сьокон-ся.
- Святилище Ясукуні // Енциклопедія Ніппоніка: в 26 т. 2-е видання. — Токіо: Сьоґаккан, 1994—1997.
- 靖国神社: 正しく理解するために / 三浦朱門監修. — 東京: 海竜社, 2005. — P.30.
- . Архів оригіналу за 22 лютого 2011. Процитовано 7 червня 2007.
- яп. 本殿, ほんでん, хонден.
- Guide of Yasukuni Shrine. — Tokyo: Yasukuni shrine office, 2010.
- Путівник по Святилищу // Офіційна сторінка Святилища Ясукуні. — Токіо : Адміністрація Святилища Ясукуні, 2010. з джерела 23 липня 2010. Процитовано 14 липня 2010.
- яп. 霊璽簿奉安殿, れいじぼほうあんでん, рейдзібо хоанден.
- яп. 拝殿, はいでん, хайден.
- яп. 元宮, もとみや, мотомія.
- яп. 鎮霊社, ちんれいしゃ, тінрейся.
- яп. 中門鳥居, ちゅうもんのとりい, тюмон но торіі.
- яп. 神門, しんもん, сінмон.
- яп. 大手水舎, おおてみずしゃ, отемідзуся.
- яп. 青銅大鳥居, せいどうおおとりい, сейдо оторіі.
- яп. 第二鳥居, だいにのとりい, дай-ні но торіі.
- яп. 大鳥居, おおとりい, о-торіі.
- яп. 第一鳥居, だいいちのとりい, дай-іті но торіі.
- . Архів оригіналу за 23 листопада 2015. Процитовано 23 листопада 2015.
Джерела та література
Святилище Ясукуні // 『日本大百科全書』 [Енциклопедія Ніппоніка]. — 第2版. — 東京: 小学館, 1994—1997. — 全26冊. (яп.)
- (яп.) 靖国神社: 正しく理解するために / 三浦朱門監修 (Святилище Ясукуні / під ред. Міури Сюмона). — 東京: 海竜社, 2005.
- (англ.)(кор.)(кит.) Guide of Yasukuni Shrine. — Tokyo: Yasukuni shrine office, 2010.
- (англ.) Breen, John. // Japan Focus. — 2005.06.3.
Посилання
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Святилище Ясукуні |
- (яп.)(англ.) Офіційна сторінка Святилища Ясукуні [ 22 лютого 2011 у Wayback Machine.]
- (яп.) Товариство підтримки Святилища Ясукуні [ 19 грудня 2008 у Wayback Machine.]
- (англ.)
- (яп.)
- (яп.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Svyatilishe Yasukuni yap 靖國神社 やすくにじんじゃ yasukuni dzindzya yasukuni dzhindzhya Svyatilishe derzhavnogo spokoyu sintoyistske svyatilishe v rajoni Tijoda metropoliyi Tokio v Yaponiyi V nomu vshanovuyutsya ponad dva miljoni oboronciv yaponskoyi naciyi yaki poklali svoye zhittya za Imperatora ta yaponsku derzhavu u zbrojnih konfliktah seredini 19 seredini 20 stolittya Golovni torzhestva vidbuvayutsya dvichi na rik 22 kvitnya i 18 zhovtnya Svyatilishe YasukuniData stvorennya zasnuvannya6 serpnya 1869Oficijna nazvayap 靖國神社 1 Nazva kanoyuやすくにじんじゃZasnovnikImperator MejdzhiKrayina YaponiyaAdministrativna odinicyadChlen ud 2 Organizacijno pravova formadZamovnikOmura MasudziroPrisvyachenod i dKim oficijno vidkritijdArhitektordArhitekturnij stildAdresa東京都千代田区九段北3 1 1 2 URL adresa oficijnogo magazinushopping yasukuni or jp yap Oficijnij sajt yap Svyatilishe Yasukuni u Vikishovishi Koordinati 35 41 38 pn sh 139 44 33 sh d 35 69395833336110968 pn sh 139 74269166669444076 sh d 35 69395833336110968 139 74269166669444076Korotki vidomostiSvyatilishe Yasukuni bulo zasnovane Imperatorskim uryadom 6 serpnya 1869 roku dlya vshanuvannya poleglih za Imperatora Mejdzi u gromadyanskij vijni 1868 1869 rokiv Pochatkovo vono nazivalosya Tokijskim pominalnim svyatilishem Podibni regionalni svyatilisha buli stvoreni po vsih yaponskih udilah Pislya sinto derzhavnoyu religiyeyu 1870 roku ta provedennya administrativnoyi reformi 1871 roku uryad pidporyadkuvav Tokijskomu pominalnomu svyatilishu usi odnojmenni regionalni svyatilisha krayini 1872 roku jomu nadali status osoblivogo derzhavnogo svyatilisha a 1879 roku perejmenuvali na Svyatilishe Yasukuni Formalno Svyatilishe Yasukuni perebuvalo pid upravlinnyam Imperskih armiyi ta flotu Yaponiyi Prote vid chasu zasnuvannya nim opikuvalosya perevazhno Ministerstvo vijni a zgodom Ministerstvo armiyi Z 1872 roku uryad vidav rozryadzhennya vshanovuvati u Svyatilishi Yasukuni tih osib yaki pozhertvuvali soboyu zaradi batkivshini i vikonali derzhavnij obov yazok Vidtodi sotni tisyach vijskovih i civilnih gromadyan krayini sho zaginuli pid chas zbrojnih konfliktiv 1858 1945 rokiv buli pririvnyani do bozhestv Sered nih opinilisya yaponski restavratori Josida Soyin i Sakamoto Roma zasnovnik novitnih Zbrojnih sil Yaponiyi Omura Masudziro geroj Hirose Takeo geroj vijni na Tihomu okeani Kuribayasi Tadamiti zakatovanij soyuznikami prem yer ministr Yaponiyi Todzo Hideki ta inshi Stanom na 2005 rik u Svyatilishi Yasukuni vshanovuvalosya 2 466 532 bozhestv yaki mayut staus geroyiv oboronciv naciyi Z nih ponad 60 tisyach ye zhinkami Kam yana stela z napisom Svyatilishe Yasukuni bilya centralnogo vhodu Poruch statuya sobaki mifichnogo ohoroncya Rik Konflikt K st bozhestv1858 1869 Represiyi Ansej i Vijna Bosin amp amp amp amp amp amp amp amp amp amp amp 07751 amp amp amp amp 00 77511874 Tajvanskij pohid amp amp amp amp amp amp amp amp amp amp amp 01130 amp amp amp amp 00 11301874 1877 Povstannya v Saga Kumamoto Akidzuki Hagi i Sacumi amp amp amp amp amp amp amp amp amp amp amp 06971 amp amp amp amp 00 69711894 1895 Persha yaponsko kitajska vijna amp amp amp amp amp amp amp amp amp amp 013619 amp amp amp amp 00 13 6191899 1901 Povstannya bokseriv amp amp amp amp amp amp amp amp amp amp amp 01256 amp amp amp amp 00 12561904 1905 Yaponsko rosijska vijna amp amp amp amp amp amp amp amp amp amp 088429 amp amp amp amp 00 88 4291914 1918 Persha svitova vijna amp amp amp amp amp amp amp amp amp amp amp 04850 amp amp amp amp 00 48501928 amp amp amp amp amp amp amp amp amp amp amp amp 0185 amp amp amp amp 00 1851931 1932 Manchzhurskij pohid amp amp amp amp amp amp amp amp amp amp 017176 amp amp amp amp 00 17 1761937 1945 Druga yaponsko kitajska vijna amp amp amp amp amp amp amp amp amp 0191250 amp amp amp amp 00 191 2501941 1945 Vijna na Tihomu okeani amp amp amp amp amp amp amp amp 02133915 amp amp amp amp 00 2 133 9151858 1945 Zagalom amp amp amp amp amp amp amp amp 02466532 amp amp amp amp 00 2 466 532 Najbilshi torzhestva v Svyatilishi Yasukuni vidbuvayutsya shorichno 22 kvitnya i 18 zhovtnya na zgadku pro pributtya do nogo Imperatorskih posliv V peredden cih svyat provoditsya urochista ceremoniya vnesennya novih bozhestv do panteonu Svyatilisha Stanom na 2010 rik Svyatilishe Yasukuni ye nezalezhnoyu religijnoyu organizaciyeyu Pislya porazki Yaponiyi u Drugij svitovij vijni ta skasuvannya derzhavnoyi religiyi vono pozbulosya oficijnoyi pidtrimki derzhavi Popri ce Svyatilishe prodovzhuvali privatno vidviduvati i pidtrimuvati yaponski visokoposadovci Sered nih buli Imperator Sova pravlyachij Imperator Akihito prem yer ministri Kisi Nobusuke Ikeda Hayato Sato Ejsaku Tanaka Kakuej Hasimoto Ryutaro Koyidzumi Dzyunitiro ta inshi Oskilki v Svyatilishi Yasukuni vshanovuyutsya yaponski vijskovi i zokrema ti sho buli stracheni za virokom Tokijskogo tribunalu uryadi Kitajskoyi Narodnoyi respubliki ta korejskih derzhav vislovlyuyut postijni protesti shodo vidvidin Svyatilisha yaponskimi oficijnimi osobami Budivli1 Bozhnicya Centralna kultova sporuda Svyatilisha Yasukuni pomeshkannya bozhestv vivtarna chastina Svyatilisha Prisvyachena yaposkim voyakam sho pozhertvuvali zhittyam za Imperatora ta batkivshinu Zbudovana 1872 roku Restavrovana protyagom 1986 1986 rokiv Misce provedennya obryadiv Zakrita dlya vidviduvannya 2 Hranitelnicya reyestriv Kultova sporuda dlya zberigannya reyestriv z imenami usih bozhestv Svyatilisha Yasukuni Zbudovana 1972 roku na pozhertvi Imperatora Sova Roztashovana za Bozhniceyu Usi reyestri vigotovleni z pershoklasnogo yaponskogo paperu 3 Molelnya Budivlya dlya vshanuvannya vidviduvachami bozhestv Svyatilisha Yasukuni Misce dlya molitov i nadannya pozhertv Zbudovana 1901 roku pered Bozhniceyu Restavrovana 1989 roku Centralnij vhid prikrashenij biloyu zavisoyu z chotirma Imperatorskimi emblemami U svyatkovi dni kolir zavisi zminyuyut na buzkovij 4 Pervinne svyatilishe Dodatkova kultova sporuda roztashovana pravoruch Bozhnici Proobraz Svyatilisha Yasukuni Pochatkovo zbudovane 1861 roku v Kioto pribichnikami Imperatora dlya vshanuvannya zhertv politichnih represij organizovanih sogunatom 1931 roku perenesene do Tokio na teritoriyu Svyatilisha Yasukuni 5 Zaupokijne svyatilishe Dodatkova kultova sporuda roztashovana pravoruch Pervinnogo svyatilisha Zbudovana 1965 roku Prisvyachena dusham poleglih na vijni nezalezhno vid epohi pohodzhennya viri stanovoyi ta nacionalnoyi prinalezhnosti Misce vshanuvannya osib yaki borolisya proti Imperatora ta jogo piddanih 6 Centralni toriyi abo Treti svyatilishni vorota Najmenshi z troh velikih toriyi Svyatilisha Yasukuni Roztashovani pered Molelneyu Vigotovleni z dereva Pochatkovo mali dvercyata i buli bramoyu 1975 roku perebudovani na povnocinni toriyi z tajvanskih kiparisiv 2006 roku restavrovani z yaponskih kiparisiv viroshenih v prefekturi Sajtama 7 Brama Golovna brama pered Centralnimi toriyi Svyatilisha Yasukuni Zbudovana 1934 roku Visota 6 m Vigotovlena z kiparisu Maye 3 prohodi z 3 ma dverima Centralni dveri prikrasheni 2 ma pozolochenimi Imperatorskimi emblemami diametrom 1 5 m kozhna Vidrestavrovani 1994 roku 8 Dim omovinnya Primishennya dlya ritualu ochishennya Roztashovane pravoruch pered Bramoyu Svyatilisha Perebudovane 1940 roku na pozhertvi yaponskoyi diaspori z Ameriki Maye granitnu mivku vagoyu 18 t z chistoyu dzherelnoyu vodoyu Ritual ochishennya polyagaye v omovinni ruk ta poloskanni rota pered pributtyam do Molelni 9 Veliki bronzovi toriyi abo Drugi svyatilishni vorota Drugi za velichinoyu z troh velikih toriyi na teritoriyi Svyatilisha Yasukuni Roztashovani pered Bramoyu Svyatilisha Vigotovleni z bronzi 1887 roku na misci starih derev yanih svyatilishnih vorit Najvishi bronzovi toriyi v Yaponiyi ta najstarsha avtentichna sporuda na teritoriyi Svyatilisha 10 Veliki toriyi abo Pershi svyatilishni vorota Najbilshi z troh velikih toriyi Svyatilisha Yasukuni Roztashovani pered centralnim vhodom Vigotovleni z zaliza Zbudovani 1921 roku Cherez poshkodzhennya vid vitru ta doshiv demontovani 1943 roku Povtorno zbudovani 1971 roku na koshti veteraniv Visota 25 m shirina 34 m vaga 100 t Zdatni vitrimati zemletrus u 7 baliv za shkaloyu Rihtera abo burevij shvidkistyu 80 m s Najbilshi toriyi v Yaponiyi BozhestvaJosida Soyin Kuribayasi Tadamiti Omura Masudziro Sakamoto Roma Takasugi Sinsaku Todzo Hideki Yamashita TomoyukiTerakt23 listopada 2015 u svyatilishi stavsya potuzhnij vibuh samorobnogo vibuhovogo pristroyu Primitkihttps www houjin bangou nta go jp henkorireki johoto html selHouzinNo 1010005000555 https rekimin com place yap 東京招魂社 とうきょうしょうこんしゃ toko sokon sya Svyatilishe Yasukuni Enciklopediya Nipponika v 26 t 2 e vidannya Tokio Sogakkan 1994 1997 靖国神社 正しく理解するために 三浦朱門監修 東京 海竜社 2005 P 30 Arhiv originalu za 22 lyutogo 2011 Procitovano 7 chervnya 2007 yap 本殿 ほんでん honden Guide of Yasukuni Shrine Tokyo Yasukuni shrine office 2010 Putivnik po Svyatilishu Oficijna storinka Svyatilisha Yasukuni Tokio Administraciya Svyatilisha Yasukuni 2010 z dzherela 23 lipnya 2010 Procitovano 14 lipnya 2010 yap 霊璽簿奉安殿 れいじぼほうあんでん rejdzibo hoanden yap 拝殿 はいでん hajden yap 元宮 もとみや motomiya yap 鎮霊社 ちんれいしゃ tinrejsya yap 中門鳥居 ちゅうもんのとりい tyumon no torii yap 神門 しんもん sinmon yap 大手水舎 おおてみずしゃ otemidzusya yap 青銅大鳥居 せいどうおおとりい sejdo otorii yap 第二鳥居 だいにのとりい daj ni no torii yap 大鳥居 おおとりい o torii yap 第一鳥居 だいいちのとりい daj iti no torii Arhiv originalu za 23 listopada 2015 Procitovano 23 listopada 2015 Dzherela ta literaturaSvyatilishe Yasukuni 日本大百科全書 Enciklopediya Nipponika 第2版 東京 小学館 1994 1997 全26冊 yap yap 靖国神社 正しく理解するために 三浦朱門監修 Svyatilishe Yasukuni pid red Miuri Syumona 東京 海竜社 2005 angl kor kit Guide of Yasukuni Shrine Tokyo Yasukuni shrine office 2010 angl Breen John Japan Focus 2005 06 3 PosilannyaVikishovishe maye multimedijni dani za temoyu Svyatilishe Yasukuni yap angl Oficijna storinka Svyatilisha Yasukuni 22 lyutogo 2011 u Wayback Machine yap Tovaristvo pidtrimki Svyatilisha Yasukuni 19 grudnya 2008 u Wayback Machine angl yap yap