Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Філіп К Дік Повне зібрання короткої прози Том 2 другий із чотирьох томів української версії зібрання короткої прози амер

Філіп К. Дік. Повне зібрання короткої прози. Том 2

Філіп К. Дік. Повне зібрання короткої прози. Том 2

«Філіп К. Дік. Повне зібрання короткої прози. Том 2» — другий із чотирьох томів української версії зібрання короткої прози американського письменника Філіпа Кіндреда Діка, що був виданий «Видавництвом Жупанського» за ліцензією «The Estate of Philip K. Dick» в лютому 2023 року на основі п'ятитомного видання [en] «Зібрана коротка проза Філіпа К. Діка» (англ. The Collected Stories of Philip K. Dick) 1987 року.

«Філіп К. Дік. Повне зібрання короткої прози. Том 2»
image
Суперобкладинка другого тому
АвторФіліп К. Дік
Дизайн обкладинкиОксана Баратинська
Країнаimage США
Моваанглійська
Жанрнаукова фантастика
Укр. видавництвоВидавництво Жупанського, 2023
Видавництво[en], 1987
The Estate of Philip K. Dick, 2019
Перекладач(і)Ігор Гарнік,
Єгор Поляков
Сторінок592
Попередній твірФіліп К. Дік. Повне зібрання короткої прози. Том 1
Наступний твірФіліп К. Дік. Повне зібрання короткої прози. Том 3

Анотація

До другого тому повного зібрання короткої прози Філіпа Кіндреда Діка увійшли твори, написані у період 1952–1954 років, зокрема такі відомі за екранізаціями, як «Бригада налаштування» (назва екранізації – «Змінюючи реальність»), «Самозванець» (назва екранізації – «Прибулець»), «Золотий чоловік» (назва екранізації – «Пророк») та багато інших.

Структура Тому 2

Другий том містить 35 творів Філіпа К. Діка. Ігор Гарнік переклав твори: 1, 3-6, 8, 9, 11, 15-17, 19, 25, 26 і 32; Єгор Поляков — 2, 7, 10, 12-14, 18, 20-24, 27-31, 33-35. У томі також є примітки Філіпа Діка.

Другий том української версії зібрання містить переклади частини творів другого тому оригінального американського видання 1987 року (із 5-го по 27-й) та перших 12 творів третього тому.

Вміст

№ Тв. Українська
назва 		Оригінальна
назва 		Літературна форма «Зібрана коротка проза
Філіпа К. Діка», 1987
Українська Англійська № Тому № Тв.
1 Космічні браконьєри The Cosmic Poachers Оповідання Short story 2 5
2 Нащадок Progeny 6
3 Деякі різновиди життя Some Kinds of Life 7
4 Хмари марсіан Martians Come in Clouds 8
5 Приміський пасажир The Commuter 9
6 Світ, якого вона жадала The World She Wanted 10
7 Рейд на поверхню A Surface Raid 11
8 Проект: Земля Project: Earth Коротка повість Novelette 12
9 Клопіт через сфери The Trouble with Bubbles Оповідання Short story 2 13
10 Сніданок у сутінках Breakfast at Twilight 14
11 Подарунок для Пат The A Present for Pat 15
12 Майстер каптурів The Hood Maker 16
13 Про засохлі яблука Of Withered Apples 17
14 Бути людиною Human Is 18
15 Бригада налаштування Adjustment Team Коротка повість Novelette 19
16 Планета, якої не було The Impossible Planet Оповідання Short story 2 20
17 Самозванець Impostor 21
18 Джеймс П. Кроу James P. Crow 22
19 Планета для
тимчасових мешканців		 Planet for Transients 23
20 Містечко Small Town 24
21 Сувенір Souvenir Оповідання Short story 25
22 Команда розвідки Survey Team 26
23 Популярний автор Prominent Author 27
24 Законна здобич Fair Game 3 1
25 Повішений незнайомець The Hanging Stranger 2
26 Хто має очі, той побачить The Eyes Have It 3
27 Золотий чоловік The Golden Man Коротка повість Novelette 4
28 Оберт колеса The Turning Wheel 5
29 Останній з володарів The Last of the Masters 6
30 Батькова подоба The Father-Thing Оповідання Short story 3 7
31 Дивний рай Strange Eden 8
32 Тоні і жуки Tony and the Beetles 9
33 Ніщ-О Null-O 10
34 Прислужитися володареві To Serve the Master 11
35 Виставковий експонат Exhibit Piece 12

Видання

  • Дік, Філіп. К. Повне зібрання короткої прози. Том 2 / Пер. з англ.: Ігор Гарнік, Єгор Поляков. — Київ: Видавництво Жупанського, 2023. — (Ad Astra) — 592 с.

Див. також

Коментарі

  1. Дані взято з видання: Філіп К. Дік. Повне зібрання короткої прози. Том 2, Видавництво Жупанського, 2023
  2. Перекладено за виданням: The Collected Stories of Philip K. Dick (Five Volumes), Underwood-Miller, 1987

Примітки

  1. Свіжі книжки від українських видавництв: лютий. Тиктор Медіа. Процитовано 18-08-2023.
  2. Філіп К. Дік. Повне зібрання короткої прози. Том 2. Світ фентезі. Процитовано 18.08.2023.
  3. The Collected Stories of Philip K. Dick. Vol 2. Second Variety. ISFDB. Процитовано 07.03.2023.
  4. The Collected Stories of Philip K. Dick. Vol 3. The Father-Thing. ISFDB. Процитовано 07.03.2023.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Filip K Dik Povne zibrannya korotkoyi prozi Tom 2 drugij iz chotiroh tomiv ukrayinskoyi versiyi zibrannya korotkoyi prozi amerikanskogo pismennika Filipa Kindreda Dika sho buv vidanij Vidavnictvom Zhupanskogo za licenziyeyu The Estate of Philip K Dick v lyutomu 2023 roku na osnovi p yatitomnogo vidannya en Zibrana korotka proza Filipa K Dika angl The Collected Stories of Philip K Dick 1987 roku Filip K Dik Povne zibrannya korotkoyi prozi Tom 2 Superobkladinka drugogo tomuAvtorFilip K DikDizajn obkladinkiOksana BaratinskaKrayina SShAMovaanglijskaZhanrnaukova fantastikaUkr vidavnictvoVidavnictvo Zhupanskogo 2023Vidavnictvo en 1987 The Estate of Philip K Dick 2019Perekladach i Igor Garnik Yegor PolyakovStorinok592Poperednij tvirFilip K Dik Povne zibrannya korotkoyi prozi Tom 1Nastupnij tvirFilip K Dik Povne zibrannya korotkoyi prozi Tom 3AnotaciyaDo drugogo tomu povnogo zibrannya korotkoyi prozi Filipa Kindreda Dika uvijshli tvori napisani u period 1952 1954 rokiv zokrema taki vidomi za ekranizaciyami yak Brigada nalashtuvannya nazva ekranizaciyi Zminyuyuchi realnist Samozvanec nazva ekranizaciyi Pribulec Zolotij cholovik nazva ekranizaciyi Prorok ta bagato inshih Struktura Tomu 2Drugij tom mistit 35 tvoriv Filipa K Dika Igor Garnik pereklav tvori 1 3 6 8 9 11 15 17 19 25 26 i 32 Yegor Polyakov 2 7 10 12 14 18 20 24 27 31 33 35 U tomi takozh ye primitki Filipa Dika Drugij tom ukrayinskoyi versiyi zibrannya mistit perekladi chastini tvoriv drugogo tomu originalnogo amerikanskogo vidannya 1987 roku iz 5 go po 27 j ta pershih 12 tvoriv tretogo tomu Vmist Tv Ukrayinska nazva Originalna nazva Literaturna forma Zibrana korotka proza Filipa K Dika 1987 Ukrayinska Anglijska Tomu Tv 1 Kosmichni brakonyeri The Cosmic Poachers Opovidannya Short story 2 5 2 Nashadok Progeny 6 3 Deyaki riznovidi zhittya Some Kinds of Life 7 4 Hmari marsian Martians Come in Clouds 8 5 Primiskij pasazhir The Commuter 9 6 Svit yakogo vona zhadala The World She Wanted 10 7 Rejd na poverhnyu A Surface Raid 11 8 Proekt Zemlya Project Earth Korotka povist Novelette 12 9 Klopit cherez sferi The Trouble with Bubbles Opovidannya Short story 2 13 10 Snidanok u sutinkah Breakfast at Twilight 14 11 Podarunok dlya Pat The A Present for Pat 15 12 Majster kapturiv The Hood Maker 16 13 Pro zasohli yabluka Of Withered Apples 17 14 Buti lyudinoyu Human Is 18 15 Brigada nalashtuvannya Adjustment Team Korotka povist Novelette 19 16 Planeta yakoyi ne bulo The Impossible Planet Opovidannya Short story 2 20 17 Samozvanec Impostor 21 18 Dzhejms P Krou James P Crow 22 19 Planeta dlya timchasovih meshkanciv Planet for Transients 23 20 Mistechko Small Town 24 21 Suvenir Souvenir Opovidannya Short story 25 22 Komanda rozvidki Survey Team 26 23 Populyarnij avtor Prominent Author 27 24 Zakonna zdobich Fair Game 3 1 25 Povishenij neznajomec The Hanging Stranger 2 26 Hto maye ochi toj pobachit The Eyes Have It 3 27 Zolotij cholovik The Golden Man Korotka povist Novelette 4 28 Obert kolesa The Turning Wheel 5 29 Ostannij z volodariv The Last of the Masters 6 30 Batkova podoba The Father Thing Opovidannya Short story 3 7 31 Divnij raj Strange Eden 8 32 Toni i zhuki Tony and the Beetles 9 33 Nish O Null O 10 34 Prisluzhitisya volodarevi To Serve the Master 11 35 Vistavkovij eksponat Exhibit Piece 12VidannyaDik Filip K Povne zibrannya korotkoyi prozi Tom 2 Per z angl Igor Garnik Yegor Polyakov Kiyiv Vidavnictvo Zhupanskogo 2023 Ad Astra 592 s ISBN 978 617 7585 69 4Div takozhElektrichni sni Filipa K Dika serial antologiya zasnovanij na tvorah Filipa Dika Zokrema z cogo tomu ekranizovano tvori 5 12 14 16 25 30 i 35 KomentariDani vzyato z vidannya Filip K Dik Povne zibrannya korotkoyi prozi Tom 2 Vidavnictvo Zhupanskogo 2023 Perekladeno za vidannyam The Collected Stories of Philip K Dick Five Volumes Underwood Miller 1987PrimitkiSvizhi knizhki vid ukrayinskih vidavnictv lyutij Tiktor Media Procitovano 18 08 2023 Filip K Dik Povne zibrannya korotkoyi prozi Tom 2 Svit fentezi Procitovano 18 08 2023 The Collected Stories of Philip K Dick Vol 2 Second Variety ISFDB Procitovano 07 03 2023 The Collected Stories of Philip K Dick Vol 3 The Father Thing ISFDB Procitovano 07 03 2023

Дата публікації:
Топ