Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Філіп К Дік Повне зібрання короткої прози Том 1 перший із чотирьох томів української версії зібрання короткої прози амер

Філіп К. Дік. Повне зібрання короткої прози. Том 1

Філіп К. Дік. Повне зібрання короткої прози. Том 1

«Філіп К. Дік. Повне зібрання короткої прози. Том 1» — перший із чотирьох томів української версії зібрання короткої прози американського письменника Філіпа Кіндреда Діка, що був виданий «Видавництвом Жупанського» за ліцензією «The Estate of Philip K. Dick» 16 квітня 2019 року на основі п'ятитомного видання [en]«Зібрана коротка проза Філіпа К. Діка» (англ. The Collected Stories of Philip K. Dick) 1987 року.

«Філіп К. Дік. Повне зібрання короткої прози. Том 1»
image
Суперобкладинка першого тому
АвторФіліп К. Дік
Дизайн обкладинкиОксана Баратинська
Країнаimage США
Моваанглійська
Жанрнаукова фантастика
Укр. видавництвоВидавництво Жупанського, 2019
Видавництво[en], 1987
The Estate of Philip K. Dick, 2019
Перекладач(і)Віталій Корсун,
Ігор Гарнік,
Єгор Поляков
Сторінок600
Наступний твірФіліп К. Дік. Повне зібрання короткої прози. Том 2

Анотація

До першого тому повного зібрання короткої прози відомого американського письменника, філософа та візіонера Філіпа Кіндреда Діка увійшли твори, написані у період 1947-1952 років: від найперших літературних спроб, таких як «Стабільність», «Руг», «Маленькі повстанці», й до широковідомих, зокрема за екранізаціями, творів «Час розплати» та «Друга модель», які вважаються не лише своєрідною візитівкою письменницького стилю Філіпа Діка, а й на багато років уперед сформували цілі сюжетні напрями у фантастичній літературі та кіно.

Структура Тому 1

Перший том у собі містить 29 творів Філіпа К. Діка. Віталій Корсун переклав твори 1-25, Ігор Гарнік — 26 і 28, Єгор Поляков — 27 і 29. У книзі також є примітки Філіпа Діка, передмова перекладача Віталія Корсуна і післямова письменниці Нати Гриценко.

Перший том української версії зібрання складається з 25 творів першого тому і перших 4 творів другого тому оригінального американського видання за 1987 рік.

Вміст

№ Тв. Українська
назва 		Оригінальна
назва 		Літературна форма «Зібрана коротка проза
Філіпа К. Діка», 1987
Українська Англійська № Тому № Тв.
1 Стабільність Stability Оповідання Short story 1 1
2 Руг Roog 2
3 Маленькі повстанці The Little Movement 3
4 Подорож уаба Beyond Lies the Wub 4
5 Гармата The Gun 5
6 Череп The Skull Коротка повість Novelette 1 6
7 Захисники The Defenders 7
8 Містер Зореліт Mr. Spaceship 8
9 Дударі з лісу Piper in the Woods Оповідання Short story 9
10 Безмежні простори The Infinites Коротка повість Novelette 1 10
11 Машина збереження The Preserving Machine Оповідання Short story 11
12 Витратний матеріал Expendable 12
13 Чоловік-змінна The Variable Man Повість Novella 13
14 Невтомна жаба The Indefatigable Frog Оповідання Short story 1 14
15 Кришталевий склеп The Crystal Crypt 15
16 Коротке щасливе життя
одного коричневого черевика		 The Short Happy Life
of the Brown Oxford		 16
17 Тесля The Builder 17
18 Спостерігач Meddler 1 18
19 Час розплати Paycheck Коротка повість Novelette 19
20 Великий К The Great C Оповідання Short story 20
21 У саду Out in the Garden 21
22 Король ельфів The King of the Elves Коротка повість Novelette 1 22
23 Колонія Colony 23
24 Трофейний корабель Prize Ship 24
25 Няня Nanny Оповідання Short story 25
26 Леді, що пекла печиво The Cookie Lady 2 1
27 За дверцятами Beyond the Door 2
28 Друга модель Second Variety Коротка повість Novelette 3
29 Світ Джона Jon's World 4

Видання

  • Дік, Філіп. К. Повне зібрання короткої прози. Том 1 / Пер. з англ.: Віталій Корсун, Ігор Гарнік, Єгор Поляков; передмова: Віталій Корсун; післямова: Ната Гриценко. — Київ: Видавництво Жупанського, 2019. — (Ad Astra) — 600 с.

Коментарі

  1. Дані взято з видання: Філіп К. Дік. Повне зібрання короткої прози. Том 1, Видавництво Жупанського, 2019
  2. Перекладено за виданням: The Collected Stories of Philip K. Dick (Five Volumes), Underwood-Miller, 1987

Примітки

  1. Пост за 16 квітня 2019 року, 00:00. Офіційна сторінка «Видавництва Жупанського» у «Facebook». 16-04-2019. Процитовано 27-04-2019.
  2. Філіп К. Дік. Повне зібрання короткої прози. Том 1 (Ad Astra). Видавництво Жупанського. Процитовано 27-04-2019.
  3. The Collected Stories of Philip K. Dick. Vol 1. Beyond Lies the Wub. ISFDB. Процитовано 07.03.2023.
  4. The Collected Stories of Philip K. Dick. Vol 2. Second Variety. ISFDB. Процитовано 07.03.2023.

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Filip K Dik Povne zibrannya korotkoyi prozi Tom 1 pershij iz chotiroh tomiv ukrayinskoyi versiyi zibrannya korotkoyi prozi amerikanskogo pismennika Filipa Kindreda Dika sho buv vidanij Vidavnictvom Zhupanskogo za licenziyeyu The Estate of Philip K Dick 16 kvitnya 2019 roku na osnovi p yatitomnogo vidannya en Zibrana korotka proza Filipa K Dika angl The Collected Stories of Philip K Dick 1987 roku Filip K Dik Povne zibrannya korotkoyi prozi Tom 1 Superobkladinka pershogo tomuAvtorFilip K DikDizajn obkladinkiOksana BaratinskaKrayina SShAMovaanglijskaZhanrnaukova fantastikaUkr vidavnictvoVidavnictvo Zhupanskogo 2019Vidavnictvo en 1987 The Estate of Philip K Dick 2019Perekladach i Vitalij Korsun Igor Garnik Yegor PolyakovStorinok600Nastupnij tvirFilip K Dik Povne zibrannya korotkoyi prozi Tom 2AnotaciyaDo pershogo tomu povnogo zibrannya korotkoyi prozi vidomogo amerikanskogo pismennika filosofa ta vizionera Filipa Kindreda Dika uvijshli tvori napisani u period 1947 1952 rokiv vid najpershih literaturnih sprob takih yak Stabilnist Rug Malenki povstanci j do shirokovidomih zokrema za ekranizaciyami tvoriv Chas rozplati ta Druga model yaki vvazhayutsya ne lishe svoyeridnoyu vizitivkoyu pismennickogo stilyu Filipa Dika a j na bagato rokiv upered sformuvali cili syuzhetni napryami u fantastichnij literaturi ta kino Struktura Tomu 1Pershij tom u sobi mistit 29 tvoriv Filipa K Dika Vitalij Korsun pereklav tvori 1 25 Igor Garnik 26 i 28 Yegor Polyakov 27 i 29 U knizi takozh ye primitki Filipa Dika peredmova perekladacha Vitaliya Korsuna i pislyamova pismennici Nati Gricenko Pershij tom ukrayinskoyi versiyi zibrannya skladayetsya z 25 tvoriv pershogo tomu i pershih 4 tvoriv drugogo tomu originalnogo amerikanskogo vidannya za 1987 rik Vmist Tv Ukrayinska nazva Originalna nazva Literaturna forma Zibrana korotka proza Filipa K Dika 1987Ukrayinska Anglijska Tomu Tv 1 Stabilnist Stability Opovidannya Short story 1 12 Rug Roog 23 Malenki povstanci The Little Movement 34 Podorozh uaba Beyond Lies the Wub 45 Garmata The Gun 56 Cherep The Skull Korotka povist Novelette 1 67 Zahisniki The Defenders 78 Mister Zorelit Mr Spaceship 89 Dudari z lisu Piper in the Woods Opovidannya Short story 910 Bezmezhni prostori The Infinites Korotka povist Novelette 1 1011 Mashina zberezhennya The Preserving Machine Opovidannya Short story 1112 Vitratnij material Expendable 1213 Cholovik zminna The Variable Man Povist Novella 1314 Nevtomna zhaba The Indefatigable Frog Opovidannya Short story 1 1415 Krishtalevij sklep The Crystal Crypt 1516 Korotke shaslive zhittya odnogo korichnevogo cherevika The Short Happy Life of the Brown Oxford 1617 Teslya The Builder 1718 Sposterigach Meddler 1 1819 Chas rozplati Paycheck Korotka povist Novelette 1920 Velikij K The Great C Opovidannya Short story 2021 U sadu Out in the Garden 2122 Korol elfiv The King of the Elves Korotka povist Novelette 1 2223 Koloniya Colony 2324 Trofejnij korabel Prize Ship 2425 Nyanya Nanny Opovidannya Short story 2526 Ledi sho pekla pechivo The Cookie Lady 2 127 Za dvercyatami Beyond the Door 228 Druga model Second Variety Korotka povist Novelette 329 Svit Dzhona Jon s World 4VidannyaDik Filip K Povne zibrannya korotkoyi prozi Tom 1 Per z angl Vitalij Korsun Igor Garnik Yegor Polyakov peredmova Vitalij Korsun pislyamova Nata Gricenko Kiyiv Vidavnictvo Zhupanskogo 2019 Ad Astra 600 s ISBN 978 617 7585 07 6KomentariDani vzyato z vidannya Filip K Dik Povne zibrannya korotkoyi prozi Tom 1 Vidavnictvo Zhupanskogo 2019 Perekladeno za vidannyam The Collected Stories of Philip K Dick Five Volumes Underwood Miller 1987PrimitkiPost za 16 kvitnya 2019 roku 00 00 Oficijna storinka Vidavnictva Zhupanskogo u Facebook 16 04 2019 Procitovano 27 04 2019 Filip K Dik Povne zibrannya korotkoyi prozi Tom 1 Ad Astra Vidavnictvo Zhupanskogo Procitovano 27 04 2019 The Collected Stories of Philip K Dick Vol 1 Beyond Lies the Wub ISFDB Procitovano 07 03 2023 The Collected Stories of Philip K Dick Vol 2 Second Variety ISFDB Procitovano 07 03 2023

Дата публікації:
Топ