«Фонта́н слі́з» (Сельсебіль, крим. Közyaş Çeşmesi) — найвідоміша пам'ятка в Бахчисарайському палаці. Збудований іранським майстром Омером у 1764 р. біля мавзолею Діляри-Бікеч — жінки, що мешкала в палаці у правління Кирима Ґерая (1758-64; 1768-69). Постать Діляри-Бікеч дотепер залишається цілком загадковою. Це спричинило появу романтичних легенд, які малюють Діляри-Бікеч як кохану хана Кирима Ґерая. У легендах вона поставала то як полька Марія Потоцька, то як грузинка, то як черкеска. Наприкінці XIX ст. була опублікована повість, в якій ішлося про те, що справжнє ім'я красуні Дінора Хионіс. Вона була гречанка, уродженка Феодосії, а в гарем Кирима Ґерая потрапила через віроломство якогось знатного турка. Кирим Ґерай тяжко переживав смерть юної Діляри. За його наказом у Хансараї над її могилою був зведений дюрбе (мавзолей) та фонтан.
Фонтан Сліз | ||||
---|---|---|---|---|
Фонтан Сліз | ||||
44°44′55″ пн. ш. 33°52′53″ сх. д. / 44.74861° пн. ш. 33.88139° сх. д.Координати: 44°44′55″ пн. ш. 33°52′53″ сх. д. / 44.74861° пн. ш. 33.88139° сх. д. | ||||
Тип | фонтан | |||
Країна | Україна | |||
Розташування | Бахчисарай | |||
Тип будівлі | фонтан | |||
Будівництво | 1764 | |||
Фонтан Сліз (Автономна Республіка Крим) | ||||
Фонтан Сліз у Вікісховищі |
«Фонтан сліз» належить до класу фонтанів, названих за іменем райського джерела Сельсебіль. Фонтани типу сельсебіль — це споруди культового призначення: їх ставили на святих місцях чи на цвинтарях. Подібна споруда знаходиться неподалік у палаці (у Басейному дворику), схожій фонтан є в султанському палаці Топ-Капи в Стамбулі тощо. Однак саме бахчисарайський фонтан набув усесвітньої слави.
Фонтан прикрашений двома написами. Верхній є віршем поета Шейхія, що прославляє хана Кирима Ґерая:
Слава Всевишньому! Обличчя Бахчисарая знов посміхнулося:
Милість великого Криму Ґерая славно улаштувала.
Невсипними стараннями він напоїв водою околиці,
І якщо буде на те воля Божа, зробить ще багато добрих справ.
Він тонкістю розуму знайшов воду й улаштував прекрасний фонтан.
Якщо хто хоче [перевірити], нехай прийде [й подивиться]:
Ми самі бачили Дамаск і Багдад [і не зустріли там нічого схожого]!
Подібно тому що прагне, Шейхій читає (п'є) хронограму з вуст цього фонтана:
Прийди, напийся води найчистішої з джерела цілющого!
Нижній напис цитує 18-й вірш із 76-й сури «Корану»:
[У раї праведні питимуть воду] з джерела, що зветься Сельсебіль.
Бахчисарайський фонтан прославив у своїх віршах Пушкін:
Фонтан любви, фонтан печальный,
И я твой мрамор вопрошал:
Хвалу стране прочел я дальней;
Но о Марии ты молчал.
Светило бледное гарема!
И здесь ужель забвенно ты?
Или Мария и Зарема
Одни счастливые мечты?
Фонтан і сумна легенда про Діляри-Бікеч стала джерелом натхнення також для Адама Міцкевича, Лесі Українки та багатьох інших поетів і митців.
Галерея
Джерела
- на сайті Бахчисарайського історико-культурного заповідника
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Fonta n sli z Selsebil krim Kozyas Cesmesi najvidomisha pam yatka v Bahchisarajskomu palaci Zbudovanij iranskim majstrom Omerom u 1764 r bilya mavzoleyu Dilyari Bikech zhinki sho meshkala v palaci u pravlinnya Kirima Geraya 1758 64 1768 69 Postat Dilyari Bikech doteper zalishayetsya cilkom zagadkovoyu Ce sprichinilo poyavu romantichnih legend yaki malyuyut Dilyari Bikech yak kohanu hana Kirima Geraya U legendah vona postavala to yak polka Mariya Potocka to yak gruzinka to yak cherkeska Naprikinci XIX st bula opublikovana povist v yakij ishlosya pro te sho spravzhnye im ya krasuni Dinora Hionis Vona bula grechanka urodzhenka Feodosiyi a v garem Kirima Geraya potrapila cherez virolomstvo yakogos znatnogo turka Kirim Geraj tyazhko perezhivav smert yunoyi Dilyari Za jogo nakazom u Hansarayi nad yiyi mogiloyu buv zvedenij dyurbe mavzolej ta fontan Fontan SlizFontan Sliz44 44 55 pn sh 33 52 53 sh d 44 74861 pn sh 33 88139 sh d 44 74861 33 88139 Koordinati 44 44 55 pn sh 33 52 53 sh d 44 74861 pn sh 33 88139 sh d 44 74861 33 88139TipfontanKrayina UkrayinaRoztashuvannyaBahchisarajTip budivlifontanBudivnictvo1764Fontan Sliz Avtonomna Respublika Krim Fontan Sliz u Vikishovishi Fontan sliz nalezhit do klasu fontaniv nazvanih za imenem rajskogo dzherela Selsebil Fontani tipu selsebil ce sporudi kultovogo priznachennya yih stavili na svyatih miscyah chi na cvintaryah Podibna sporuda znahoditsya nepodalik u palaci u Basejnomu dvoriku shozhij fontan ye v sultanskomu palaci Top Kapi v Stambuli tosho Odnak same bahchisarajskij fontan nabuv usesvitnoyi slavi Fontan prikrashenij dvoma napisami Verhnij ye virshem poeta Shejhiya sho proslavlyaye hana Kirima Geraya Slava Vsevishnomu Oblichchya Bahchisaraya znov posmihnulosya Milist velikogo Krimu Geraya slavno ulashtuvala Nevsipnimi starannyami vin napoyiv vodoyu okolici I yaksho bude na te volya Bozha zrobit she bagato dobrih sprav Vin tonkistyu rozumu znajshov vodu j ulashtuvav prekrasnij fontan Yaksho hto hoche pereviriti nehaj prijde j podivitsya Mi sami bachili Damask i Bagdad i ne zustrili tam nichogo shozhogo Podibno tomu sho pragne Shejhij chitaye p ye hronogramu z vust cogo fontana Prijdi napijsya vodi najchistishoyi z dzherela cilyushogo Nizhnij napis cituye 18 j virsh iz 76 j suri Koranu U rayi pravedni pitimut vodu z dzherela sho zvetsya Selsebil Bahchisarajskij fontan proslaviv u svoyih virshah Pushkin Fontan lyubvi fontan pechalnyj I ya tvoj mramor voproshal Hvalu strane prochel ya dalnej No o Marii ty molchal Svetilo blednoe garema I zdes uzhel zabvenno ty Ili Mariya i Zarema Odni schastlivye mechty Fontan i sumna legenda pro Dilyari Bikech stala dzherelom nathnennya takozh dlya Adama Mickevicha Lesi Ukrayinki ta bagatoh inshih poetiv i mitciv GalereyaDzherelana sajti Bahchisarajskogo istoriko kulturnogo zapovidnika