Фонети чна розкла дка узгоджена заміна в розкладці клавіатури літер однієї мови літерам іншої Узгодження відбувається за

Фонети́чна розкла́дка — узгоджена заміна в розкладці клавіатури літер однієї мови літерам іншої. Узгодження відбувається за фонетичної відповідністю : «літера»-«літера».

Фонетична розкладка для кириличних мов

Фонетична кирилична розкладка для болгарської мови, від 2006

Для кириличних мов існує кілька різновидів комп'ютерної розкладки (розташування літер на клавіатурі в режимі введення кирилиці)

ЙЦУКЕН;
DIKTOR;
фонетична ЯВЕРТЫ, ЯЖЕРТИ тощо.

У кириличній фонетичній розкладці кириличні літери розташовані на тих же клавішах, що і схожі (фонетично, за вимовою) латинські, наприклад А-A, Б-B, Д-D, Ф-F, К-K, О-O і т. д. Створено декілька варіантів фонетичної розкладки на основі латинської розкладки QWERTY, а також на основі інших латинських та національних розкладок. Фонетична розкладка зручна для іноземців, які вивчають мови на основі кириличної абетки (пропонується асоціацією славістів , до якої входять лінгвісти, перекладачі та викладачі), а також для більшості слов'ян, що живуть за межами Росії/СНД. У деяких країнах (наприклад, в Німеччині або Швеції) розповсюдженими є власні варіанти фонетичної розкладки, що пов'язано з особливостями основної місцевої розкладки.

Історично в комп'ютерах радянського виробництва використовувалась фонетична розкладка ЙЦУКЕН/JCUKEN, в деяких комп'ютерах виробництва країн-членів РЕВ (наприклад, серії Правец-8 — фонетична розкладка ЯВЕРТЫ/QWERTY. Найпоширеніша у поточний час розкладка ЙЦУКЕН/QWERTY прийшла разом із розповсюдженням PC-сумісних комп'ютерів наприкінці 1980-х років.

Для Windows XP існують:

українська фонетична розкладка від фундації ім. Шклярів,
українська фонетична розкладка UkrWriter,
фонетичний розклад клавіатури від Спілки української молоді.

Підтримка в ОС

Російська фонетична розкладка клавіатури

Сучасні операційні системи, такі як Mac OS X та Linux, пропонують на вибір використання фонетичної розкладки для кириличних мов. Для створення фонетичної розкладки в Microsoft Windows потрібна спеціальна програма «Редактор розкладок» — наприклад, безкоштовна програма від Microsoft MSKLC. До складу розкладок Microsoft Windows Vista включено наступні фонетичні розкладки: «Болгарська (фонетична)», «Боснійська (кирилиця)», «Македонська (FYROM)» та «Македонська (БЮРМ)».

Українська розкладка

Фонетична розкладка української мови

Посилання

Vadim Maslov. "SovInformBureau" - Phonetic Keyboard (англ.; до Windows версії NT 4.0)
Фонетична розкладка для MS Windows (включно Vista 64bit) (постійно оновлювана інструкція російською)
Редактор розкладок MSKLC (інструкція російською)