«Учень чаклуна» (англ. The Sorcerer's Apprentice) — американський пригодницький фільм-фентезі 2010 року, режисером якого є Джон Туртелтауб, продюсером — Джеррі Брукхаймер. У головних ролях знялися Ніколас Кейдж, Джей Баручел, Альфред Моліна. Сюжет фільму віддалено базується на мультфільмі «Фантазія» студії Walt Disney Pictures.
Учень чаклуна | |
---|---|
The Sorcerer's Apprentice | |
Жанр | пригодницький фільм фентезі |
Режисер | Джон Туртелтауб |
Продюсер | Джері Брукхаймер |
Сценарист | d, d і d |
На основі | d і d |
У головних ролях | Ніколас Кейдж Джей Баручел Альфред Моліна |
Оператор | Боян Базеллі |
Композитор | Тревор Ребін |
Художник | d |
Кінокомпанія | Jerry Bruckheimer Films |
Дистриб'ютор | Walt Disney Pictures |
Тривалість | 110 хв. |
Мова | англійська |
Країна | США |
Рік | 2010 |
Кошторис | 150 млн. $ |
Касові збори | 215 300 000 $[2] |
IMDb | ID 0963966 |
disney.go.com/disneypictures/sorcerersapprentice | |
Учень чаклуна у Вікісховищі |
У США фільм було презентовано 14 липня 2010 року. В Україні фільм було вперше показано 22 липня 2010 року..
Сюжет
Великий чаклун Мерлін разом зі своїми учнями Балтазаром Блейком, Максимом Хорватом і Веронікою рятував світ від лихої Морґани ле Фей. Проте Балтазар і Максим закохалися в Вероніку, а жінка обрала Блейка. Після цього Хорват зрадив Мерліна й перейшов на бік Морґани. Морґана смертельно поранила Мерліна, і поки Балтазар бився з Хорватом, намагалася вбити Блейка. Тоді Вероніці вдалося виконати закляття поєднання двох душ — вона увібрала в себе Морґану. Щоб врятувати людство від Морґани, Балтазар ув'язнив її в ляльку-матрьошку Темносхрон.
Перед смертю Мерлін встиг сказати Балтазарові, що через деякий час на світі народиться його нащадок — Великий Мерлінеанець, якому буде під силу нарешті знищити Морґану. Він передав учневі свого персня в вигляді дракона — він підійде лише Верховному Мерлінеанцеві.
Ці події відбулися в 740 рр. н. е. У подальші століття Балтазар займався тим, що ув'язнював у Темносхроні морґаніанців і шукав Верховного Мерлінеанця.
У 2000 році десятирічний Дейв Статлер вирушив на шкільну екскурсію, на якій намагався розпочати стосунки із однокласницею Ребеккою Барнз. Та записку від Бекки підхопило поривом вітру до того, як Дейв устиг прочитати її відповідь на пропозицію зустрічатися. Він побіг за нею, проте записка неймовірним чином потрапила в дивну крамничку антикваріату. Там він зустрів Балтазара, який запропонував хлопцеві приміряти перстень. І він раптом ожив і охопив хвостом палець Дейва. Балтазар повідомив Дейва, що це означає: тепер він навчатиметься магії, адже має стати справжнім чаклуном. Та поки Балтазар шукав заклинаріум (навчальну книжку чаклуна), Дейв необережно впустив Темносхрон, із якого випустив зрадника Хорвата . Між Балтазаром і Хорватом почалася бійка, Хорват підпалив крамницю, і Дейв із Темносхроном втік звідти. На вулиці він одразу ж викинув незрозумілу ляльку, проте вчителька й однокласники не повірили тому, що Дейв побачив у крамничці. Наступні кілька років пройшли для хлопця не дуже вдало — він був змушений змінити школу й деякий час перебував у лікарні.
Через десять років він став успішним студентом фізичного факультету Нью-Йоркського університету, якому було виділено приміщення в метро для дослідів. Якось він зустрів Беккі Барнз. Дівчина розповіла йому, що працює на студентському радіо, і Дейв поремонтував антенну радіостанції, що вивела з ладу блискавка.
У ці десять років Балтазар і Хорват опинилися замкненими в старовинній містичній урні. Коли термін минув, обидва чаклуни звільнилися з неї й почали шукати Темносхрон. Хорват попрямував до помешкання Дейва, проте Дейв не пам'ятав, куди 10 років тому кинув ляльку. Тоді Хорват нацькував на хлопця вовків, що гналися за ним у метро. Проте раптом вовки перетворилися на цуценят: Балтазар вчасно врятував Дейва й полетів із ним на залізному орлі з Крайслер Білдінг, якого власноруч оживив. На даху будівлі він знову пояснив, що Дейв має навчатися магії, проте Дейв наполягав на тому, що більш за все хоче позбутися спогадів про те, що відбулося з ним у 2000 році. Тоді Балтазар обіцяє, що відчепиться від нього, якщо хлопець допоможе знайти йому Темносхрон. Балтазарові вдається знайти район, в якому знаходиться лялька — Китайський квартал. Теж саме дізнається Хорват. Він звільнив морганеанця Сон Лока, якого було ув'язнено в Темносхроні до нього.
По дорозі Балтазар розповідає Дейвові про сутність магії: звичайні люди використовують свій мозок максимум на 10 %, а чаклунові вдається користуватися своїми мізками на повну силу. Закони магії не відрізняються від фізичних. Поки Балтазар шукав Темносхрон, Сан Лок побачив перстень на руці Дейва й оживив паперового дракона, що намагався знищити Дейва. Дейву вдалося звільнити свідомість і запалити дракона. Після цього він захотів продовжувати навчання в Балтазара.
Їхні уроки проходили в приміщенні, яке відведене Дейву для проведення експериментів. Там Балтазар накреслив коло Мерліна й вчив хлопця. Навчанню заважало те, що паралельно Дейв намагався налагодити стосунки з Беккі, хоч Балтазар і пояснював, що чаклун має цілком присвятити себе магії. Одного разу, коли Дейв проводжав Беккі на уроки йоги, в туалеті на нього очікував Дрейк Стоун — морґанеанець, якого знайшов Хорват. Разом вони намагалися вбити Дейва, проте цьому перешкодив Балтазар. Після цього він розповідає Дейвові про події, які відбулися в 740 році й про те, що тільки він — Верховний Мерлінеанець — зможе вбити Морґану й звільнити Вероніку. Для здійснення магії Верзовному Мерлінеанцеві не потрібен перстень, проте Дейв демонструє вчителеві, що не може виконати жодної магічної дії без персня. Тоді хлопець відмовляється від подальшого навчання й іде геть. Після цього Хорват і Дрейк викрадають Темносхрон, та Дейв рятує Балтазара від загибелі.
Балтазар і Дейв вирушають на пошуки Темносхрона, та ученик Мерліна потрапив у пастку Хорвата, а сам Хорват у цей час захопив у заложниці Беккі й вимагав від Дейва його перстень. На цей час він забрав магічні сили Дрейка й малої відьми Ебіґейл Вілльямс, яку було ув'язнено в наступній ляльці — останній перед лялькою Вероніки й Морґани. Із трьома силами Хорват зможе самостійно звільнити Морґану, і якщо лиха чаклунка замкне коло, то воскресить решту морґаніанців, що зможуть знищити світ.
Балтазар негайно вирушив до місця, де Хорват звільнятиме Морґану. Беккі побачила, як той відлетів на залізному орлі й вимагала від Дейва пояснень. Хлопець розповів дівчині про магію й те, що Морґана зможе знищити людство, якщо створить коло.
Хоч Дейв і залишився без магічного персня, він разом із Беккі вирушив на допомогу Балтазарові. Хлопець вирішив керуватися законами фізики для перемоги над Морґаною.
У цей час Хорват звільнив Морґану в тілі Вероніки й вона почала створювати коло, використовуючи для цього антени на дахах трьох ближніх будинків. Хорват, що разом із силами Дрейка, Ебіґейл і Дейва був значно сильніший від Балтазара, оживив скульптуру бика, що намагався вбити того. Дейвові вдалося подолати Хорвата завдяки пристосуванню, яке він зробив на машині Балтазара, а сталевий орел відніс скульптуру бика. У цей час Беккі за проханням Дейва подолала свій страх висоти й змінили напрямок однієї з антен, яку Морґана використовувала для свого кола. Тоді Балтазар звільнив Вероніку від душі Морґани й перейняв її на себе. Перед цим Дейв пообіцяв учителеві зробити все задля того, щоб знищити Морґану. Тоді Балтазар попросив Дейва ув'язнити його разом із Морґаною в Темносхрон, та Дейв і Вероніка відмовилися це зробити. Морґана звільнилася й почала атакувати трьох чаклунів. Вона влучила в Балтазара, що захищав собою Вероніку. Тоді Дейв без персня зміг використати магію. Його сили виявилися слабшими за сили Морґани, та використавши свої знання з фізики (зачаклувавши дроти з трансформаторної будки), він зміг знищити лиху чаклунку.
Тоді він побачив, що Балтазар загинув від атаки Морґани. Та хлопцеві вдалося знову запустити серце свого вчителя. Отже, Балтазар залишився з Веронікою, а Дейв забрав Беккі снідати в Парижі, куди їх доставить залізний орел.
У головних ролях
- Ніколас Кейдж — Балтазар Блейк
- — Дейв Статлер (Джейк Черрі — Дейв у дитинстві)
- Альфред Моліна — Максим Хорват
- Тереза Палмер — Беккі Барнс (Пейтон Ліст — Беккі в 9 років)
- Тобі Кеббелл — Дрейк Стоун
- Омар Бенсон Міллер — Беннет (сусід Дейва)
- Моніка Беллуччі — Вероніка
- Еліс Крайдж — Морґана
- — Мерлін
Український дубляж
Фільм дубльовано на студії «Le Doyen» на замовлення «Disney Character Voices International» у 2010 році.
- Режисер дубляжу — Анна Пащенко
- Перекладач і автор синхронного тексту —
- Творчий консультант — Mariusz Arno Jaworowski
Ролі дублювали:
- В'ячеслав Гіндін — Балтазар Блейк
- Євген Локтіонов — Дейв Статлер
- Євген Пашин — Максим Хорват
- Катерина Брайковська — Беккі Барнс
- Іван Розін — Дрейк Стоун
А також: Лариса Руснак, Наталя Романько-Кисельова, Олександр Ігнатуша, Олександр Бондаренко, Лідія Муращенко, Юрій Висоцький, Артем Мартинішин.
Саундтрек
Учень чаклуна | |
---|---|
саундтрек до фільму | |
Композитор | d |
Виконавець | Тревор Ребін |
Дата випуску | 6 липня 2010 |
Записаний | червень 2008 |
Жанр | фентезійний фільм[5][6], пригодницький фільм[7][6], бойовик, кінокомедія і драматичний фільм |
Тривалість | 43:064 |
Лейбл | Walt Disney Records |
Продюсер | Джеррі Брукгаймер |
# | Назва | Тривалість |
---|---|---|
1. | «Учень чаклуна» | 3:14 |
2. | «Історія Верховного Мерлінеанця» | 4:02 |
3. | «Переслідування записки» | 0:39 |
4. | «Дейв відроджує Балтазара» | 2:41 |
5. | «Аудиторія» | 1:25 |
6. | «Урна» | 1:39 |
7. | «Ґримхольд» | 1:39 |
8. | «Битва Морґани» | 2:59 |
9. | «Перстень» | 1:43 |
10. | «Прогулянка в дощі» | 0:43 |
11. | «Коло Мерліна» | 2:01 |
12. | «Дейв має сумніви» | 0:53 |
13. | «Беккі та Дейв на даху» | 1:24 |
14. | «Переслідування машини» | 3:54 |
15. | «Видіння Вероніки» | 0:55 |
16. | «Історія Вероніки» | 1:44 |
17. | «Хорват покінчає з Ґримхольдом» | 1:13 |
18. | «Поцілунок від Беккі» | 0:33 |
19. | «Битва з биком» | 2:10 |
20. | «Балтазар рятує Вероніку» | 1:13 |
21. | «Сюїта учня чаклуна» | 2:28 |
22. | «Fantasia Original Demo» | 4:22 |
Також у фільмі використано пісні «The Middle» гурту Jimmy Eat World (на початку фільму у сцені, коли Дейв їде на екскурсію автобусом) та «Secrets» гурту OneRepublic (пісня, яку Дейв слухає по радіо, на якому працює Беккі та пізніше, коли демонстрував свій експеримент дівчині).
Касові збори
За період прокату фільм зібрав $215,150,991
Критика
На сайті Rotten Tomatoes кінофільм отримав 47 позитивних відгуків і 69 негативних (рейтинг стрічки — 41 %).
На сайті Metacritic оцінка фільму становить 46.
Роджер Іберт у порівнянні з іншою прем'єрою літа 2010 року фільмом «Останній володар стихій» відмітив, що «Учень чаклуна» значно кращий продукт, котрий, проте, приваблює тільки дітей і молодих підлітків «обіцянкою кіноматографічного фаст-фуду: це все цукор і кофеїн, не їжа».
Факти
- Однойменну гру для портативних гральних систем Nintendo DS, що базується на фільмі «Учень чаклуна» було випущено 13 липня 2010 року.
- Різні епізоди нагадують про такі фільми, як: Історія іграшок (Баз Рятівник, якого видно, коли десятирічний Дейв прокидається, щоб поїхати на екскурсію), Зоряні війни. Епізод IV. Нова надія, Індіана Джонс: У пошуках втраченого ковчега. Сцену, в якій Дейв оживляє швабри, безпосередньо взято з мультфільму «Фантазія».
- У перший тиждень після прем'єри кінофільм розмістився на третьому рядку рейтингу кінопрокату в США (після трилера Крістофера Нолана «Початок» і мультфільму «Нікчемний я»). Натомість у Росії отримав лідерство рейтингу, обігнавши попереднього лідера — кінофільм «Останній володар стихій».
Посилання
- Офіційний вебсайт
- Український трейлер до фільму
Примітки
- http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=sorcerersapprentice.htm «Учень чаклуна» на Box Office Mojo
- Box Office Mojo — 1999.
- http://www.imdb.com/title/tt0963966/releaseinfo «Учень чаклуна» на Internet Movie Database
- http://kino-teatr.ua/uk/main/film/film_id/5490.phtml Кіно-Театр.ua
- http://stopklatka.pl/film/uczen-czarnoksieznika-2010
- http://www.metacritic.com/movie/the-sorcerers-apprentice
- http://www.imdb.com/title/tt0963966/
- http://www.rottentomatoes.com/m/sorcerers_apprentice/ «Учень чаклуна» на Rotten Tomatoes
- http://www.metacritic.com/film/titles/sorcerersapprentice [Архівовано 2010-07-22 у Wayback Machine.] «Учень чаклуна» на Metacritic
- http://rogerebert.suntimes.com/apps/pbcs.dll/article?AID=/20100713/REVIEWS/100719998 [Архівовано 2010-07-17 у Wayback Machine.] Рецензія Роджера Іберта
- http://novynar.com.ua/showbiz/125287/print[недоступне посилання з липня 2019] Новинар
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Uchen chakluna angl The Sorcerer s Apprentice amerikanskij prigodnickij film fentezi 2010 roku rezhiserom yakogo ye Dzhon Turteltaub prodyuserom Dzherri Brukhajmer U golovnih rolyah znyalisya Nikolas Kejdzh Dzhej Baruchel Alfred Molina Syuzhet filmu viddaleno bazuyetsya na multfilmi Fantaziya studiyi Walt Disney Pictures Uchen chaklunaThe Sorcerer s ApprenticeZhanrprigodnickij film fenteziRezhiserDzhon TurteltaubProdyuserDzheri BrukhajmerScenaristDoug Mirod Carlo Bernardd i Mett LopesdNa osnoviUchen chaklunad i Uchen chaklunadU golovnih rolyahNikolas Kejdzh Dzhej Baruchel Alfred MolinaOperatorBoyan BazelliKompozitorTrevor RebinHudozhnikNaomi ShogandKinokompaniyaJerry Bruckheimer Films Saturn FilmsDistrib yutorWalt Disney PicturesTrivalist110 hv MovaanglijskaKrayinaSShARik2010Koshtoris150 mln 1 Kasovi zbori215 300 000 2 IMDbID 0963966disney go com disneypictures sorcerersapprentice Uchen chakluna u Vikishovishi U SShA film bulo prezentovano 14 lipnya 2010 roku 3 V Ukrayini film bulo vpershe pokazano 22 lipnya 2010 roku 4 Zmist 1 Syuzhet 2 U golovnih rolyah 3 Ukrayinskij dublyazh 4 Saundtrek 5 Kasovi zbori 6 Kritika 7 Fakti 8 Posilannya 9 PrimitkiSyuzhetred Velikij chaklun Merlin razom zi svoyimi uchnyami Baltazarom Blejkom Maksimom Horvatom i Veronikoyu ryatuvav svit vid lihoyi Morgani le Fej Prote Baltazar i Maksim zakohalisya v Veroniku a zhinka obrala Blejka Pislya cogo Horvat zradiv Merlina j perejshov na bik Morgani Morgana smertelno poranila Merlina i poki Baltazar bivsya z Horvatom namagalasya vbiti Blejka Todi Veronici vdalosya vikonati zaklyattya poyednannya dvoh dush vona uvibrala v sebe Morganu Shob vryatuvati lyudstvo vid Morgani Baltazar uv yazniv yiyi v lyalku matroshku Temnoshron Pered smertyu Merlin vstig skazati Baltazarovi sho cherez deyakij chas na sviti naroditsya jogo nashadok Velikij Merlineanec yakomu bude pid silu nareshti znishiti Morganu Vin peredav uchnevi svogo persnya v viglyadi drakona vin pidijde lishe Verhovnomu Merlineancevi Ci podiyi vidbulisya v 740 rr n e U podalshi stolittya Baltazar zajmavsya tim sho uv yaznyuvav u Temnoshroni morganianciv i shukav Verhovnogo Merlineancya U 2000 roci desyatirichnij Dejv Statler virushiv na shkilnu ekskursiyu na yakij namagavsya rozpochati stosunki iz odnoklasniceyu Rebekkoyu Barnz Ta zapisku vid Bekki pidhopilo porivom vitru do togo yak Dejv ustig prochitati yiyi vidpovid na propoziciyu zustrichatisya Vin pobig za neyu prote zapiska nejmovirnim chinom potrapila v divnu kramnichku antikvariatu Tam vin zustriv Baltazara yakij zaproponuvav hlopcevi primiryati persten I vin raptom ozhiv i ohopiv hvostom palec Dejva Baltazar povidomiv Dejva sho ce oznachaye teper vin navchatimetsya magiyi adzhe maye stati spravzhnim chaklunom Ta poki Baltazar shukav zaklinarium navchalnu knizhku chakluna Dejv neoberezhno vpustiv Temnoshron iz yakogo vipustiv zradnika Horvata Mizh Baltazarom i Horvatom pochalasya bijka Horvat pidpaliv kramnicyu i Dejv iz Temnoshronom vtik zvidti Na vulici vin odrazu zh vikinuv nezrozumilu lyalku prote vchitelka j odnoklasniki ne povirili tomu sho Dejv pobachiv u kramnichci Nastupni kilka rokiv projshli dlya hlopcya ne duzhe vdalo vin buv zmushenij zminiti shkolu j deyakij chas perebuvav u likarni Cherez desyat rokiv vin stav uspishnim studentom fizichnogo fakultetu Nyu Jorkskogo universitetu yakomu bulo vidileno primishennya v metro dlya doslidiv Yakos vin zustriv Bekki Barnz Divchina rozpovila jomu sho pracyuye na studentskomu radio i Dejv poremontuvav antennu radiostanciyi sho vivela z ladu bliskavka U ci desyat rokiv Baltazar i Horvat opinilisya zamknenimi v starovinnij mistichnij urni Koli termin minuv obidva chakluni zvilnilisya z neyi j pochali shukati Temnoshron Horvat popryamuvav do pomeshkannya Dejva prote Dejv ne pam yatav kudi 10 rokiv tomu kinuv lyalku Todi Horvat nackuvav na hlopcya vovkiv sho gnalisya za nim u metro Prote raptom vovki peretvorilisya na cucenyat Baltazar vchasno vryatuvav Dejva j poletiv iz nim na zaliznomu orli z Krajsler Bilding yakogo vlasnoruch ozhiviv Na dahu budivli vin znovu poyasniv sho Dejv maye navchatisya magiyi prote Dejv napolyagav na tomu sho bilsh za vse hoche pozbutisya spogadiv pro te sho vidbulosya z nim u 2000 roci Todi Baltazar obicyaye sho vidchepitsya vid nogo yaksho hlopec dopomozhe znajti jomu Temnoshron Baltazarovi vdayetsya znajti rajon v yakomu znahoditsya lyalka Kitajskij kvartal Tezh same diznayetsya Horvat Vin zvilniv morganeancya Son Loka yakogo bulo uv yazneno v Temnoshroni do nogo Po dorozi Baltazar rozpovidaye Dejvovi pro sutnist magiyi zvichajni lyudi vikoristovuyut svij mozok maksimum na 10 a chaklunovi vdayetsya koristuvatisya svoyimi mizkami na povnu silu Zakoni magiyi ne vidriznyayutsya vid fizichnih Poki Baltazar shukav Temnoshron San Lok pobachiv persten na ruci Dejva j ozhiviv paperovogo drakona sho namagavsya znishiti Dejva Dejvu vdalosya zvilniti svidomist i zapaliti drakona Pislya cogo vin zahotiv prodovzhuvati navchannya v Baltazara Yihni uroki prohodili v primishenni yake vidvedene Dejvu dlya provedennya eksperimentiv Tam Baltazar nakresliv kolo Merlina j vchiv hlopcya Navchannyu zavazhalo te sho paralelno Dejv namagavsya nalagoditi stosunki z Bekki hoch Baltazar i poyasnyuvav sho chaklun maye cilkom prisvyatiti sebe magiyi Odnogo razu koli Dejv provodzhav Bekki na uroki jogi v tualeti na nogo ochikuvav Drejk Stoun morganeanec yakogo znajshov Horvat Razom voni namagalisya vbiti Dejva prote comu pereshkodiv Baltazar Pislya cogo vin rozpovidaye Dejvovi pro podiyi yaki vidbulisya v 740 roci j pro te sho tilki vin Verhovnij Merlineanec zmozhe vbiti Morganu j zvilniti Veroniku Dlya zdijsnennya magiyi Verzovnomu Merlineancevi ne potriben persten prote Dejv demonstruye vchitelevi sho ne mozhe vikonati zhodnoyi magichnoyi diyi bez persnya Todi hlopec vidmovlyayetsya vid podalshogo navchannya j ide get Pislya cogo Horvat i Drejk vikradayut Temnoshron ta Dejv ryatuye Baltazara vid zagibeli Baltazar i Dejv virushayut na poshuki Temnoshrona ta uchenik Merlina potrapiv u pastku Horvata a sam Horvat u cej chas zahopiv u zalozhnici Bekki j vimagav vid Dejva jogo persten Na cej chas vin zabrav magichni sili Drejka j maloyi vidmi Ebigejl Villyams yaku bulo uv yazneno v nastupnij lyalci ostannij pered lyalkoyu Veroniki j Morgani Iz troma silami Horvat zmozhe samostijno zvilniti Morganu i yaksho liha chaklunka zamkne kolo to voskresit reshtu morganianciv sho zmozhut znishiti svit Baltazar negajno virushiv do miscya de Horvat zvilnyatime Morganu Bekki pobachila yak toj vidletiv na zaliznomu orli j vimagala vid Dejva poyasnen Hlopec rozpoviv divchini pro magiyu j te sho Morgana zmozhe znishiti lyudstvo yaksho stvorit kolo Hoch Dejv i zalishivsya bez magichnogo persnya vin razom iz Bekki virushiv na dopomogu Baltazarovi Hlopec virishiv keruvatisya zakonami fiziki dlya peremogi nad Morganoyu U cej chas Horvat zvilniv Morganu v tili Veroniki j vona pochala stvoryuvati kolo vikoristovuyuchi dlya cogo anteni na dahah troh blizhnih budinkiv Horvat sho razom iz silami Drejka Ebigejl i Dejva buv znachno silnishij vid Baltazara ozhiviv skulpturu bika sho namagavsya vbiti togo Dejvovi vdalosya podolati Horvata zavdyaki pristosuvannyu yake vin zrobiv na mashini Baltazara a stalevij orel vidnis skulpturu bika U cej chas Bekki za prohannyam Dejva podolala svij strah visoti j zminili napryamok odniyeyi z anten yaku Morgana vikoristovuvala dlya svogo kola Todi Baltazar zvilniv Veroniku vid dushi Morgani j perejnyav yiyi na sebe Pered cim Dejv poobicyav uchitelevi zrobiti vse zadlya togo shob znishiti Morganu Todi Baltazar poprosiv Dejva uv yazniti jogo razom iz Morganoyu v Temnoshron ta Dejv i Veronika vidmovilisya ce zrobiti Morgana zvilnilasya j pochala atakuvati troh chakluniv Vona vluchila v Baltazara sho zahishav soboyu Veroniku Todi Dejv bez persnya zmig vikoristati magiyu Jogo sili viyavilisya slabshimi za sili Morgani ta vikoristavshi svoyi znannya z fiziki zachakluvavshi droti z transformatornoyi budki vin zmig znishiti lihu chaklunku Todi vin pobachiv sho Baltazar zaginuv vid ataki Morgani Ta hlopcevi vdalosya znovu zapustiti serce svogo vchitelya Otzhe Baltazar zalishivsya z Veronikoyu a Dejv zabrav Bekki snidati v Parizhi kudi yih dostavit zaliznij orel U golovnih rolyahred Nikolas Kejdzh Baltazar Blejk Dzhej Baruchel Dejv Statler Dzhejk Cherri Dejv u ditinstvi Alfred Molina Maksim Horvat Tereza Palmer Bekki Barns Pejton List Bekki v 9 rokiv Tobi Kebbell Drejk Stoun Omar Benson Miller Bennet susid Dejva Monika Belluchchi Veronika Elis Krajdzh Morgana Dzhejms Stefens MerlinUkrayinskij dublyazhred Film dublovano na studiyi Le Doyen na zamovlennya Disney Character Voices International u 2010 roci Rezhiser dublyazhu Anna Pashenko Perekladach i avtor sinhronnogo tekstu Sergij SKA Kovalchuk Tvorchij konsultant Mariusz Arno Jaworowski Roli dublyuvali V yacheslav Gindin Baltazar Blejk Yevgen Loktionov Dejv Statler Yevgen Pashin Maksim Horvat Katerina Brajkovska Bekki Barns Ivan Rozin Drejk Stoun A takozh Larisa Rusnak Natalya Romanko Kiselova Oleksandr Ignatusha Oleksandr Bondarenko Lidiya Murashenko Yurij Visockij Artem Martinishin Saundtrekred Uchen chakluna nbsp saundtrek do filmuKompozitorTrevor RabindVikonavecTrevor RebinData vipusku6 lipnya 2010Zapisanijcherven 2008Zhanrfentezijnij film 5 6 prigodnickij film 7 6 bojovik kinokomediya i dramatichnij filmTrivalist43 064LejblWalt Disney RecordsProdyuserDzherri Brukgajmer NazvaTrivalist1 Uchen chakluna 3 142 Istoriya Verhovnogo Merlineancya 4 023 Peresliduvannya zapiski 0 394 Dejv vidrodzhuye Baltazara 2 415 Auditoriya 1 256 Urna 1 397 Grimhold 1 398 Bitva Morgani 2 599 Persten 1 4310 Progulyanka v doshi 0 4311 Kolo Merlina 2 0112 Dejv maye sumnivi 0 5313 Bekki ta Dejv na dahu 1 2414 Peresliduvannya mashini 3 5415 Vidinnya Veroniki 0 5516 Istoriya Veroniki 1 4417 Horvat pokinchaye z Grimholdom 1 1318 Pocilunok vid Bekki 0 3319 Bitva z bikom 2 1020 Baltazar ryatuye Veroniku 1 1321 Syuyita uchnya chakluna 2 2822 Fantasia Original Demo 4 22 Takozh u filmi vikoristano pisni The Middle gurtu Jimmy Eat World na pochatku filmu u sceni koli Dejv yide na ekskursiyu avtobusom ta Secrets gurtu OneRepublic pisnya yaku Dejv sluhaye po radio na yakomu pracyuye Bekki ta piznishe koli demonstruvav svij eksperiment divchini Kasovi zborired Za period prokatu film zibrav 215 150 991 1 Kritikared Na sajti Rotten Tomatoes kinofilm otrimav 47 pozitivnih vidgukiv i 69 negativnih rejting strichki 41 8 Na sajti Metacritic ocinka filmu stanovit 46 9 Rodzher Ibert u porivnyanni z inshoyu prem yeroyu lita 2010 roku filmom Ostannij volodar stihij vidmitiv sho Uchen chakluna znachno krashij produkt kotrij prote privablyuye tilki ditej i molodih pidlitkiv obicyankoyu kinomatografichnogo fast fudu ce vse cukor i kofeyin ne yizha 10 Faktired Odnojmennu gru dlya portativnih gralnih sistem Nintendo DS sho bazuyetsya na filmi Uchen chakluna bulo vipusheno 13 lipnya 2010 roku Rizni epizodi nagaduyut pro taki filmi yak Istoriya igrashok Baz Ryativnik yakogo vidno koli desyatirichnij Dejv prokidayetsya shob poyihati na ekskursiyu Zoryani vijni Epizod IV Nova nadiya Indiana Dzhons U poshukah vtrachenogo kovchega Scenu v yakij Dejv ozhivlyaye shvabri bezposeredno vzyato z multfilmu Fantaziya U pershij tizhden pislya prem yeri kinofilm rozmistivsya na tretomu ryadku rejtingu kinoprokatu v SShA pislya trilera Kristofera Nolana Pochatok i multfilmu Nikchemnij ya Natomist u Rosiyi otrimav liderstvo rejtingu obignavshi poperednogo lidera kinofilm Ostannij volodar stihij 11 Posilannyared Oficijnij vebsajt Ukrayinskij trejler do filmuPrimitkired a b http www boxofficemojo com movies id sorcerersapprentice htm Uchen chakluna na Box Office Mojo Box Office Mojo 1999 d Track Q223142 http www imdb com title tt0963966 releaseinfo Uchen chakluna na Internet Movie Database http kino teatr ua uk main film film id 5490 phtml Kino Teatr ua http stopklatka pl film uczen czarnoksieznika 2010 a b http www metacritic com movie the sorcerers apprentice http www imdb com title tt0963966 http www rottentomatoes com m sorcerers apprentice Uchen chakluna na Rotten Tomatoes http www metacritic com film titles sorcerersapprentice Arhivovano 2010 07 22 u Wayback Machine Uchen chakluna na Metacritic http rogerebert suntimes com apps pbcs dll article AID 20100713 REVIEWS 100719998 Arhivovano 2010 07 17 u Wayback Machine Recenziya Rodzhera Iberta http novynar com ua showbiz 125287 print nedostupne posilannya z lipnya 2019 Novinar Otrimano z https uk wikipedia org w index php title Uchen chakluna film amp oldid 43176218