Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Утренняя звезда укр Ранкова зірка літературний альманах виданий 1833 у двох книгах у Харкові ініціатором був Г Квітка Ос

Утренняя звезда

Утренняя звезда

«Утренняя звезда» (укр. Ранкова зірка) — літературний альманах, виданий 1833 у двох книгах у Харкові, ініціатором був Г. Квітка-Основ'яненко; видавці — Іван Петров та Ізмаїл Срезневський.

Книжка 1

Утренняя звезда. Собрание статей в стихах и прозе. Книжка 1. Харків, 1833.— На звороті тит. л.: М. тип. С. Селивановского, 1834.

Літогр. заголов. л., 1 вкл. л.: портр. Г. С. Сковороди.

Видавець I. М. Петров, У першій книзі вміщено російською мовою «Отрывки из записок о старце Григорие Сковороде» І. Срезневського й український переклад нарису «Недобрый глаз» О. Сомова.

Повний зміст:

  1. Петров И. От издателя, с. 1—11.
  2. Проза. Байский П. [Сомов О. М.] Недобрый глаз (Малороссийское предание), с. 3—13.
  3. ххъ. Отрывок из романа: Рапсодии, с. 14—61.
  4. Сомов О. Недосоздание. [Стаття про поета і природу поетичної творчості], с. 62—66
  5. И. C. p. з. н. [Срезневський І. І.]. Отрывки из записок о старце Григории Сковороде. [В тексті наводиться вірш Сковороди: «Всякому городу прав и права» і його народний варіант], с. 67—92.
  6. С. Две картины. [Стаття], г. 93—96, Бредит. [Стаття], с. 97—103. Стихотворения.
  7. Иноземцев П. Две главы из восточной повести «Зальмара». («Под небом Азии прекрасной»), с 107—144, Марий. ("Дремало море в берегах.. "), с. 145—158; Русская песня. («Не березанька с гибким явором соплеталаеь…»), с. 159—160.
  8. Петров И. Могущество красоты. Подражание арабскому. («Щек твоих горячих пламя…»), с. 161; Заветное кольцо. (Русская песня). («Березанька ль кудрявая…»), с. 162—163; Гадание тунгусов (Северная сцепа). («Шаман: от живущих отчужденный…»), с. 164—168.—
  9. Ю хххх. Орел. («Завидую орлу, летящему по воле…»), с. 169—170.

Книжка 2

image
Утренняя звезда

Утренняя звезда. Собрание статей в стихах и прозе. Книжка 2. X., 1833. На зв. тит. л.: Унив. тип., 1834. VII, 100 с.

1 грав, мал., 4 л. нот.

У другій книзі вміщено першу повість Г. Квітки-Основ'яненка українською мовою «Салдацький патрет», його «Супліку до пана іздателя», в якій письменник доводив право українського народу на свою над. літературу, й уривок з повісті «Маруся»; вірші П. Гулака-Артемовського, байки Є. Гребінки й уривки з його українського перекладу «Полтави» О. Пушкіна, уривки з «Енеїди» І. Котляревського і пісні на його слова з нотами.

Зміст:

  1. Проза. Основ'яненко Грицько. [Квітка Г. Ф.] . Супліка до пана іздателя, с, 3—7; Салдацький патрет. (Побрехенька), с. 9—43; Украинское утро. (Отрывок), с. 44—48.
  2. Стихотворения. Срезневский И. Запорожские песни [3 вступними увагами и примітками]: Надгробная песнь Свирговскому («Як того пана Йвана…»), с. 51—58; Сожжение Могилева («Ой у городі Могилеві…»), с. 59—65; Погребальная песнь на смерть асаула Чурая («Орлику, сизій орлику…»), с. 66—70.
  3. ***. [Гулак-Артемовський П. П.]. Рибалка. Малороссийская баллада («Вода шумить!.., вода гуля!..»), с. 71—73; Батько та син. (Басня). («Ей! Хведьку! вчись! Ей! схаменись!..»), с. 74—76; Рибка. Басня («В ставочку Пліточка дрібненька…»), с. 76—77; До Пархома («Пархоме! в щасті не брикай!..»), с. 78—79; До його ж («Пархоме! не мудруй! Ворожки не питай…»), с. 80—81.
  4. Гребёнкин Е. [Гребінка Є. П.]. Отрывки из «Полтавы», поэмы А. С. Пушкина, переложенной на малороссийский язык. Из 2-й песни («Ну слухай, серце, годі, годі!..»); Из 3-й песни («Скрізь хмари небо застилають…»), с. 82—87; Будяк та Конопелечка. Приказка («Чого ти так мене, паскудо, в боки пхаєш…«), с. 88; Пшениця. Приказка («Я бачив, як пшеницю мили..»), с. 89
  5. Котляревский И. Отрывок из 6-й книжки малороссийской Энеиды. («Зевес моргнув, як кріль, усами…»), с. 90—100
  6. «Малороссийские песни из оперы "Наталка Полтавка". Соч. И.П. Котляревского. Музыка А.И. Барсицкого»: «Трачу літа в моїм горі, і кінця не бачу…»; «Ой! по горі, по полянці…», «Коло мене хлопці в'ються…».

Примітки

  1. Іван Бойко. Українські літературні альманахи і збірники XIX — початку XX ст.. — Київ : Наукова думка, 1967. — С. 3-4.
  2. Утренняя звезда. Собрание статей в стихах и прозе. Книжка 2. X., 1833. На зв. тит. л.: Унив. тип., 1834. VII, 100 с.(рос. дореф.)(укр.)

Література

Посилання

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Utrennyaya zvezda ukr Rankova zirka literaturnij almanah vidanij 1833 u dvoh knigah u Harkovi iniciatorom buv G Kvitka Osnov yanenko vidavci Ivan Petrov ta Izmayil Sreznevskij Knizhka 1Utrennyaya zvezda Sobranie statej v stihah i proze Knizhka 1 Harkiv 1833 Na zvoroti tit l M tip S Selivanovskogo 1834 Litogr zagolov l 1 vkl l portr G S Skovorodi Vidavec I M Petrov U pershij knizi vmisheno rosijskoyu movoyu Otryvki iz zapisok o starce Grigorie Skovorode I Sreznevskogo j ukrayinskij pereklad narisu Nedobryj glaz O Somova Povnij zmist Petrov I Ot izdatelya s 1 11 Proza Bajskij P Somov O M Nedobryj glaz Malorossijskoe predanie s 3 13 hh Otryvok iz romana Rapsodii s 14 61 Somov O Nedosozdanie Stattya pro poeta i prirodu poetichnoyi tvorchosti s 62 66 I C p z n Sreznevskij I I Otryvki iz zapisok o starce Grigorii Skovorode V teksti navoditsya virsh Skovorodi Vsyakomu gorodu prav i prava i jogo narodnij variant s 67 92 S Dve kartiny Stattya g 93 96 Bredit Stattya s 97 103 Stihotvoreniya Inozemcev P Dve glavy iz vostochnoj povesti Zalmara Pod nebom Azii prekrasnoj s 107 144 Marij Dremalo more v beregah s 145 158 Russkaya pesnya Ne berezanka s gibkim yavorom sopletalae s 159 160 Petrov I Mogushestvo krasoty Podrazhanie arabskomu Shek tvoih goryachih plamya s 161 Zavetnoe kolco Russkaya pesnya Berezanka l kudryavaya s 162 163 Gadanie tungusov Severnaya scepa Shaman ot zhivushih otchuzhdennyj s 164 168 Yu hhhh Orel Zaviduyu orlu letyashemu po vole s 169 170 Knizhka 2Utrennyaya zvezda Utrennyaya zvezda Sobranie statej v stihah i proze Knizhka 2 X 1833 Na zv tit l Univ tip 1834 VII 100 s 1 grav mal 4 l not U drugij knizi vmisheno pershu povist G Kvitki Osnov yanenka ukrayinskoyu movoyu Saldackij patret jogo Supliku do pana izdatelya v yakij pismennik dovodiv pravo ukrayinskogo narodu na svoyu nad literaturu j urivok z povisti Marusya virshi P Gulaka Artemovskogo bajki Ye Grebinki j urivki z jogo ukrayinskogo perekladu Poltavi O Pushkina urivki z Eneyidi I Kotlyarevskogo i pisni na jogo slova z notami Zmist Proza Osnov yanenko Gricko Kvitka G F Suplika do pana izdatelya s 3 7 Saldackij patret Pobrehenka s 9 43 Ukrainskoe utro Otryvok s 44 48 Stihotvoreniya Sreznevskij I Zaporozhskie pesni 3 vstupnimi uvagami i primitkami Nadgrobnaya pesn Svirgovskomu Yak togo pana Jvana s 51 58 Sozhzhenie Mogileva Oj u gorodi Mogilevi s 59 65 Pogrebalnaya pesn na smert asaula Churaya Orliku sizij orliku s 66 70 Gulak Artemovskij P P Ribalka Malorossijskaya ballada Voda shumit voda gulya s 71 73 Batko ta sin Basnya Ej Hvedku vchis Ej shamenis s 74 76 Ribka Basnya V stavochku Plitochka dribnenka s 76 77 Do Parhoma Parhome v shasti ne brikaj s 78 79 Do jogo zh Parhome ne mudruj Vorozhki ne pitaj s 80 81 Grebyonkin E Grebinka Ye P Otryvki iz Poltavy poemy A S Pushkina perelozhennoj na malorossijskij yazyk Iz 2 j pesni Nu sluhaj serce godi godi Iz 3 j pesni Skriz hmari nebo zastilayut s 82 87 Budyak ta Konopelechka Prikazka Chogo ti tak mene paskudo v boki phayesh s 88 Pshenicya Prikazka Ya bachiv yak pshenicyu mili s 89 Kotlyarevskij I Otryvok iz 6 j knizhki malorossijskoj Eneidy Zeves morgnuv yak kril usami s 90 100 Malorossijskie pesni iz opery Natalka Poltavka Soch I P Kotlyarevskogo Muzyka A I Barsickogo Trachu lita v moyim gori i kincya ne bachu Oj po gori po polyanci Kolo mene hlopci v yutsya PrimitkiIvan Bojko Ukrayinski literaturni almanahi i zbirniki XIX pochatku XX st Kiyiv Naukova dumka 1967 S 3 4 Utrennyaya zvezda Sobranie statej v stihah i proze Knizhka 2 X 1833 Na zv tit l Univ tip 1834 VII 100 s ros doref ukr LiteraturaUtrennyaya Zvezda Enciklopediya ukrayinoznavstva Slovnikova chastina v 11 t Naukove tovaristvo imeni Shevchenka gol red prof d r Volodimir Kubijovich Parizh Nyu Jork Molode zhittya 1980 Kn 2 t 9 Timoshenko Hmelnickij Bogdan S 3473 ISBN 5 7707 4049 3 Posilannya https archive org stream literaturoznavchat2 page n517 mode 2up Utrennyaya zvezda Literaturoznavcha enciklopediya u 2 t avt uklad Yu I Kovaliv Kiyiv VC Akademiya 2007 T 2 M Ya S 518 519 Utrennyaya Zvѣzda Knigi 1 i 2 sobranie statej v stihah i prozѣ Harkov 1833 1834 310 s ros doref ukr

Дата публікації:
Топ