Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Юлія Шнайдер, відома як Уляна Кравченко (18 квітня 1860, Миколаїв, — 31 березня 1947, Перемишль) — українська учителька, письменниця, активістка українського жіночого руху, перша на західній Україні поетеса, чиї твори стали популярними.
| Уляна Кравченко | ||||
|---|---|---|---|---|
 Уляна Кравченко, 1893 рік | ||||
| Ім'я при народженні | Юлія Шнайдер | |||
| Народилася | 18 квітня 1860 Миколаїв, Королівство Галичини та Володимирії, Австрійська імперія | |||
| Померла | 31 березня 1947 Перемишль, Ряшівське воєводство, Польська Республіка | |||
| Поховання | d | |||
| Громадянство | Австро-Угорщина→Польська Республіка | |||
| Національність | німкеня, українка | |||
| Діяльність | письменниця, поетеса | |||
| Alma mater | Львівська учительська семінарія | |||
| Мова творів | українська | |||
| | ||||
 Уляна Кравченко у Вікісховищі | ||||
 Висловлювання у Вікіцитатах | ||||
 Роботи у Вікіджерелах | ||||
Життєпис
Народилася 18 квітня 1860 року в м. Миколаїв, нині Львівська область, Україна (тоді Австрійська імперія) в родині повітового урядника, німця за походженням. Батько Юліус Шнайдер (нім. Julius Schneider), зокрема, служив повітовим канцеляристом у Миколаївському повіті, зокрема, 1866 року; помер, коли Юлії минуло 10 років. Мати — Юлія Лопушанська, донька священика УГКЦ. Виховувалась у родині вуйка — судового радника О. Лопушанського.
Початкову освіту Юлія здобула вдома (вчителька німкеня, котра часто «по лекції» говорила з ученицею про літературу). Потім Шнайдер навчалася у (1877—1881). Після її закінчення вчителювала у школах Львівщини, зокрема, у Бібрці до 1884-го. В тому ж році переведена до сусіднього села Стоки, де у недобудованому приміщенні школи пропрацювала кілька місяців, а потім за протекції Івана Франка переведена до Львова.
У Львові її «звинуватили» у прихильності до фонетичного правопису (на противагу офіційному етимологічному) і в популяризації ідей Франка, через що звільнили з роботи.
Деякий час потому працювала вчителькою в родині поміщика з села Руденко під Львовом, потім — два роки в селі Долішній Лужок на Дрогобиччині, де одружилася з місцевим шкільним вчителем, народила доньку і сина. У 1888–1920 років працювала у селі Солець на Дрогобиччині з невеликими перервами.
З 1920 року жила і працювала у Перемишлі, де й померла 31 березня 1947 році, та похована.
Творчість
Після виходу 1885 року першої збірки «Prima vera», підписана ще справжнім прізвищем і виразно позначеної впливом поезії Франка, юна поетеса здобула чималу популярність серед читачів.
1891 року вийшла друком поетична збірка «На новий шлях» під псевдонімом Уляна Кравченко, де вміщено вірші, насичені громадсько-політичними та патріотичними мотивами, закликами до жінок-сучасниць щодо активної участі у житті суспільства.
Надалі понад два десятиліття її поезії виходять друком у різних часописах, журналах, альманахах, антологіях («Зоря», «Літературно-науковий вістник», «Дзвінок», «Житє і слово», «Руслан» та ін.). Окремими виданнями її книги, адресовані головно для дітей та юнацтва, появляться у 20-30-х роках ХХ ст., зокрема «Проліски», «В дорогу» (обидві 1921), «Лебедина пісня» (1924), «Шелести нам, барвіночку» (1932). Одночасно поетеса видає і третю збірку віршів «В житті є щось» (1929) та «Вибрані поезії» (1941), у яких суттєво домінують, за авторським окресленням, інтимні ліричні зізнання, пейзажно-настроєва лірика, наскрізними є мотиви туги за щастям, тривожне, тремке побивання-співчуття за простолюд у його змаганні з життєвими негараздами, а також громадянсько-патріотичні інтонації, в яких пульсують ідеї об'єднання обох частин української землі в єдиній Українські державі.
Багата на заклично-патріотичні пасажі та громадянський пафос і майже не відома (через заборону) збірка «Для неї — все!» (1931), де вміщено поезії зі стрілецькими мотивами, як-от: «Під Крутами», «На стрілецьку нуту», цикл «З пісень летунів» та ін. Досі маловідомим залишається вірш Уляни Кравченко «Заповіт Митр. Йосифа Велямина Рутського» (1937). Окрім того, вона видала збірки поезій у прозі «Замість автобіографії» (1934) та «Мої цвіти» (1933), численні статті, автобіографічні нариси, оповідання, повістки, спогадові шкіци. Поетка здійснила численні переклади і переспіви з європейських поетів (Н. Ленау, А. Немоєвського, С. Пшесмиицького, А. Урбанського, Я. Каспровича), що мали значний вплив на формування естетичних уподобань і вдосконалення художньої майстерності самої письменниці та її сучасників.
Перший вінок
У 1887 року у Львові в першому феміністичному альманасі України «Перший вінок», виданому Наталією Кобринською та Оленою Пчілкою, опубліковано 11 творів Уляни Кравченко:
- Я не жалюсь. (Два сонети) «Я не жалюсь, що горе все стрічаю ..», с 23—24; «О, не жалюсь я! Я з терпіння болю…», с. 24.
- За много! (Три сонети): «Коли їх бачу, легких, мов з піни…», с. 142; «Коли їх бачу, як живуть в журбі…», с. 143; «І дума ся, мов рана, грудь болить…», с. 143—144.
- На новий шлях! («Куди, о, сестро, смілий лет звертаємо..»), с. 207—208.
- Думки* «Ох, аж в чужій, далекій сторонопйі…», с. 373—374, «Досить, мій отче, о досить недолі!..», с 374—375; «Лиш вічної борби, а не спокою…», с. 375—376.
- Не рвись в будуще. (Два сонети) «Чому так рано, пупінку дрожачий…», с. 417; «Сестричко, чом в життя весні вкриваєш». с. 417—418.
Вплив Франка
За свідченням літературознавців, Іван Франко відіграв у формуванні творчої особистості Уляни Кравченко вирішальну роль. Так, Ю. Горблянський вважає, що класик вплинув і на формування провідного образу у творчості молодої поетеси, і стилістики політичної та філософсько-медитаційної творчості. Починаючи від її другої збірки, вплив Івана Франка вчувається у всій її поезії. Багатий матеріал до цього дає опублікована епістолярна спадщина Кравченко і Франка.
Важлива частка рукописного архіву письменниці зберігається у фондах Літературно-меморіального музею Івана Франка Державного історико-культурного заповідника "Нагуєвичі"
Пам'ять
На честь Уляни Кравченко названі:
- 6 курінь УПЮ-ок в м. Едмонтон (1951);
- 18 курінь УПЮ;
- вулиці у Львові, Миколаєві, Новому Роздолі, Стебнику, Трускавці, Сокільниках, Зимній Воді, Івано-Франківську, Коломиї та Перемишлі.
- Народний музей імені Уляни Кравченко і Миколи Устияновича у Миколаєві на Львівщині.
- 2010 року Бібрській ЗОШ було присвоєне ім'я Уляни Кравченко, а 2012 року в одному з класів школи, створено маленький куточок історичної пам'яті — музейну кімнату Уляни Кравченко.
Бібліографія
Поетичні збірки
- Prima vera (1885)
- На новий шлях (1891)
- В дорогу (1912)
- Проліски (1921)
- Лебедина пісня (1924)
- В житті є щось (1929)
- Шелести нам, барвіночку! (1932)
- Вибрані поезії (1941)
Спогади
| Вікіцитати містять висловлювання на тему: Спогади учительки |
| У Вікіджерелах є Спогади учительки |
| Вікіцитати містять висловлювання на тему: Із записок учительки |
- Перший рік практики
- Із записок учительки
Аудіозапис
- Уляна Кравченко. "Люблю..."
Основні видання
- Твори: повне вид. — Торонто: Накладом Козак, 1975. — 796 с.
- Вибрані твори. — К. : Держлітвидав УРСР, 1958. — 498 с.
- Вибране. — Львів: Книжково-журнальне видавництво, 1956. — 174 с.
- На новий шлях: поезії. — 2-ге вид. — Коломия: Накладом «Заг. книгозбірні», 1928. — 48 с.
- Пам'яті друга: вірші в прозі, ст., спогади, листи. — Л. : Каменяр, 1996. — 246 с.— .
- Розгублені листочки. — Л. : Каменяр, 1990. — 79 с.
- Спогади учительки. — Коломия: Накладом «Заг. книгозбірні», 1936. — 314с.
- Кравченко У. На новий шлях: поезії / Уляна Кравченко. — 2-ге вид. — Коломия: Накладом «Заг. книгозбірні», 1928. — XV, 48 с. : портр.
- Кравченко У. Вибрані поезії / Уляна Кравченко. — Київ: Рад. письменник, 1941. — 157, 3 с.
- Кравченко У. Проліски: жмуток поезій для дітвори / Уляна Кравченко. — Перемишль: Накладом Нар. Базару, 1921. — 64 с.
- Кравченко, У. Хризантеми: повість / Уляна Кравченко. - Чікаґо: Видавництво Миколи Денисюка, 1961. - 413 с.
- Кравченко У. В житті є щось … : зб. поезій / Уляна Кравченко. — Коломия : Накладом ”Заг. книгозбірні”, 1929. – 160 с.
- Кравченко, У. Хризантеми : повість / Уляна Кравченко ; упорядкування і переднє слово Віри Агеєвої. - Київ : Либідь, 2019. - 277, [1] с. : іл., портр.
Примітки
- http://bibrka-city.in.ua
- за іншими даними 16 квітня → Див. за іншими даними 16 квітня
- Handbuch des Galizisches provinzial-handbuch für das jahr 1866 [ 13 лютого 2017 у Wayback Machine.]. — Lemberg : aus der k. k. galiz. Aerarial-Staats-Druckerei, 1866. — S. 49. (нім.)
- Янишин Б. М. Кравченко Уляна… — С. 274.
- за даними Б. Янишина — комісаром, вочевидь, помилково
- Текстова копія офіційного сайту м. Бібрка: Бібрська СЗШ І-ІІІ ступенів
- Олесь Старовойт. «Український історичний календар». Львів, вид-во «Каменяр», 1992
- Ukrainer. Віки і люди: історія та ідентичність: Заповіт Митрополита Йосифа Велямина Рутського. Віки і люди. Процитовано 14 травня 2017.
- Юрій Горблянський. «І хто кому натхненням був…» До 150-річчя від дня народження Уляни Кравченко//Каменяр (інформаційно-аналітичний часопис Львівського національного університету імені Івана Франка), № 4, квітень 2010
- Бібрська ЗОШ І-ІІІ ступенів імені Уляни Кравченко
Джерела та література
- Б. М. Янишин. Кравченко Уляна // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2009. — Т. 5 : Кон — Кю. — С. 274. — .
- М. В. Ващишин, Л. І. Міщенко. Кравченко Уляна // Енциклопедія сучасної України / ред. кол.: І. М. Дзюба [та ін.] ; НАН України, НТШ. — К. : Інститут енциклопедичних досліджень НАН України, 2001–2023. — .
- Жук К. Й. Уляна Кравченко // Література в школі. — 1960. — № 2. — С. 88—90.
- Царик Я. Талановита вихованка Каменяра // Дзвін. — 1990. — № 4.—С. 138—141.
- Скиба І. Уляна Кравченко — соратниця Каменяра // Слово і час. — 2006. — № 8. — С. 65—67.
- Коцюба О. Співачка рідного краю: до 135-річчя Уляни Кравченко// Вітчизна. — 1996. — № 5/6. — С. 119—121.
- Коцюба О. Захисниця «робочих людей» // Вітчизна. — 1981. — № 9 — С. 216—218.
- Коцюба О. Останнє побачення // Жовтень. — 1975. — № 8. — С. 82—86.
- Гетьман В. Ф. Уляна Кравченко і народна школа // Методика викладання укр. мови і л-ри: респ. наук.-метод, зб. — К., 1971. — Вип. 5. — С. 106—111.
- Дей О. Поезія, овіяна духом Франка // Вітчизна. — 1959. — № 2. — С. 201—203.
- Книш І. Три ровесниці, 1860—1960 : до 100-річчя народин У. Кравченко, М. Башкірцевої, М. Заньковецької. — Вінніпег: National publishers LTD, — 320 с.
- Кравченко Уляна (Шнайдер Юлія Юліївна) // Жінки України: біогр. енцикл. слов. / редкол.: М. А. Орлик (голов, ред.) [та ін.]. — К., 2001. — С. 223—224. — .
- Монастыренко Г. Ученица Каменяра // Радуга. — 1991. — N 12. — С. 141—142.
- Віра Агеєва, Ірина Борисюк, Оксана Пашко, Олена Пелешенко, Ольга Полюхович, Оксана Щур. Бунтарки: нові жінки і модерна нація. — Київ, 2020. — 368 с. — .
Посилання
- Уляна Кравченко (Юлія Шнайдер): primavera української літератури / З циклу "Ген українців" // ВІДЕО
- Кравченко Уляна // Українська мала енциклопедія : 16 кн. : у 8 т. / проф. Є. Онацький. — Накладом Адміністратури УАПЦ в Аргентині. — 1960. — Т. 3, кн. VI : Літери Ком — Ле. — С. 753. — 1000 екз.
- «Ви мені зовсім не сподобалися. Зріст зависокий, руки замалі, очі не блискучі»
- Уляна Кравченко. Сайт Миколаїв над Дністром
- Ярослав Грицак. Що нам робити зі своєю власною історією? (фрагмент про Уляну Кравченко)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
U Vikipediyi ye statti pro inshih lyudej iz prizvishem Kravchenko Yuliya Shnajder vidoma yak Ulyana Kravchenko 18 kvitnya 1860 Mikolayiv 31 bereznya 1947 Peremishl ukrayinska uchitelka pismennicya aktivistka ukrayinskogo zhinochogo ruhu persha na zahidnij Ukrayini poetesa chiyi tvori stali populyarnimi Ulyana KravchenkoUlyana Kravchenko 1893 rikIm ya pri narodzhenni Yuliya ShnajderNarodilasya 18 kvitnya 1860 1860 04 18 Mikolayiv Korolivstvo Galichini ta Volodimiriyi Avstrijska imperiyaPomerla 31 bereznya 1947 1947 03 31 Peremishl Ryashivske voyevodstvo Polska RespublikaPohovannya dGromadyanstvo Avstro Ugorshina Polska RespublikaNacionalnist nimkenya ukrayinkaDiyalnist pismennicya poetesaAlma mater Lvivska uchitelska seminariyaMova tvoriv ukrayinska Ulyana Kravchenko u Vikishovishi Vislovlyuvannya u Vikicitatah Roboti u VikidzherelahZhittyepisNarodilasya 18 kvitnya 1860 roku v m Mikolayiv nini Lvivska oblast Ukrayina todi Avstrijska imperiya v rodini povitovogo uryadnika nimcya za pohodzhennyam Batko Yulius Shnajder nim Julius Schneider zokrema sluzhiv povitovim kancelyaristom u Mikolayivskomu poviti zokrema 1866 roku pomer koli Yuliyi minulo 10 rokiv Mati Yuliya Lopushanska donka svyashenika UGKC Vihovuvalas u rodini vujka sudovogo radnika O Lopushanskogo Ulyana Kravchenko Ulyana Kravchenko z rodinoyu 1920 ti roki Pochatkovu osvitu Yuliya zdobula vdoma vchitelka nimkenya kotra chasto po lekciyi govorila z ucheniceyu pro literaturu Potim Shnajder navchalasya u 1877 1881 Pislya yiyi zakinchennya vchitelyuvala u shkolah Lvivshini zokrema u Bibrci do 1884 go V tomu zh roci perevedena do susidnogo sela Stoki de u nedobudovanomu primishenni shkoli propracyuvala kilka misyaciv a potim za protekciyi Ivana Franka perevedena do Lvova U Lvovi yiyi zvinuvatili u prihilnosti do fonetichnogo pravopisu na protivagu oficijnomu etimologichnomu i v populyarizaciyi idej Franka cherez sho zvilnili z roboti Deyakij chas potomu pracyuvala vchitelkoyu v rodini pomishika z sela Rudenko pid Lvovom potim dva roki v seli Dolishnij Luzhok na Drogobichchini de odruzhilasya z miscevim shkilnim vchitelem narodila donku i sina U 1888 1920 rokiv pracyuvala u seli Solec na Drogobichchini z nevelikimi perervami Z 1920 roku zhila i pracyuvala u Peremishli de j pomerla 31 bereznya 1947 roci ta pohovana TvorchistPislya vihodu 1885 roku pershoyi zbirki Prima vera pidpisana she spravzhnim prizvishem i virazno poznachenoyi vplivom poeziyi Franka yuna poetesa zdobula chimalu populyarnist sered chitachiv 1891 roku vijshla drukom poetichna zbirka Na novij shlyah pid psevdonimom Ulyana Kravchenko de vmisheno virshi nasicheni gromadsko politichnimi ta patriotichnimi motivami zaklikami do zhinok suchasnic shodo aktivnoyi uchasti u zhitti suspilstva Nadali ponad dva desyatilittya yiyi poeziyi vihodyat drukom u riznih chasopisah zhurnalah almanahah antologiyah Zorya Literaturno naukovij vistnik Dzvinok Zhitye i slovo Ruslan ta in Okremimi vidannyami yiyi knigi adresovani golovno dlya ditej ta yunactva poyavlyatsya u 20 30 h rokah HH st zokrema Proliski V dorogu obidvi 1921 Lebedina pisnya 1924 Shelesti nam barvinochku 1932 Odnochasno poetesa vidaye i tretyu zbirku virshiv V zhitti ye shos 1929 ta Vibrani poeziyi 1941 u yakih suttyevo dominuyut za avtorskim okreslennyam intimni lirichni ziznannya pejzazhno nastroyeva lirika naskriznimi ye motivi tugi za shastyam trivozhne tremke pobivannya spivchuttya za prostolyud u jogo zmaganni z zhittyevimi negarazdami a takozh gromadyansko patriotichni intonaciyi v yakih pulsuyut ideyi ob yednannya oboh chastin ukrayinskoyi zemli v yedinij Ukrayinski derzhavi Bagata na zaklichno patriotichni pasazhi ta gromadyanskij pafos i majzhe ne vidoma cherez zaboronu zbirka Dlya neyi vse 1931 de vmisheno poeziyi zi strileckimi motivami yak ot Pid Krutami Na strilecku nutu cikl Z pisen letuniv ta in Dosi malovidomim zalishayetsya virsh Ulyani Kravchenko Zapovit Mitr Josifa Velyamina Rutskogo 1937 Okrim togo vona vidala zbirki poezij u prozi Zamist avtobiografiyi 1934 ta Moyi cviti 1933 chislenni statti avtobiografichni narisi opovidannya povistki spogadovi shkici Poetka zdijsnila chislenni perekladi i perespivi z yevropejskih poetiv N Lenau A Nemoyevskogo S Pshesmiickogo A Urbanskogo Ya Kasprovicha sho mali znachnij vpliv na formuvannya estetichnih upodoban i vdoskonalennya hudozhnoyi majsternosti samoyi pismennici ta yiyi suchasnikiv Pershij vinok U 1887 roku u Lvovi v pershomu feministichnomu almanasi Ukrayini Pershij vinok vidanomu Nataliyeyu Kobrinskoyu ta Olenoyu Pchilkoyu opublikovano 11 tvoriv Ulyani Kravchenko Ya ne zhalyus Dva soneti Ya ne zhalyus sho gore vse strichayu s 23 24 O ne zhalyus ya Ya z terpinnya bolyu s 24 Za mnogo Tri soneti Koli yih bachu legkih mov z pini s 142 Koli yih bachu yak zhivut v zhurbi s 143 I duma sya mov rana grud bolit s 143 144 Na novij shlyah Kudi o sestro smilij let zvertayemo s 207 208 Dumki Oh azh v chuzhij dalekij storonopji s 373 374 Dosit mij otche o dosit nedoli s 374 375 Lish vichnoyi borbi a ne spokoyu s 375 376 Ne rvis v budushe Dva soneti Chomu tak rano pupinku drozhachij s 417 Sestrichko chom v zhittya vesni vkrivayesh s 417 418 Vpliv Franka Za svidchennyam literaturoznavciv Ivan Franko vidigrav u formuvanni tvorchoyi osobistosti Ulyani Kravchenko virishalnu rol Tak Yu Gorblyanskij vvazhaye sho klasik vplinuv i na formuvannya providnogo obrazu u tvorchosti molodoyi poetesi i stilistiki politichnoyi ta filosofsko meditacijnoyi tvorchosti Pochinayuchi vid yiyi drugoyi zbirki vpliv Ivana Franka vchuvayetsya u vsij yiyi poeziyi Bagatij material do cogo daye opublikovana epistolyarna spadshina Kravchenko i Franka Vazhliva chastka rukopisnogo arhivu pismennici zberigayetsya u fondah Literaturno memorialnogo muzeyu Ivana Franka Derzhavnogo istoriko kulturnogo zapovidnika Naguyevichi Pam yatNa chest Ulyani Kravchenko nazvani 6 kurin UPYu ok v m Edmonton 1951 18 kurin UPYu vulici u Lvovi Mikolayevi Novomu Rozdoli Stebniku Truskavci Sokilnikah Zimnij Vodi Ivano Frankivsku Kolomiyi ta Peremishli Narodnij muzej imeni Ulyani Kravchenko i Mikoli Ustiyanovicha u Mikolayevi na Lvivshini 2010 roku Bibrskij ZOSh bulo prisvoyene im ya Ulyani Kravchenko a 2012 roku v odnomu z klasiv shkoli stvoreno malenkij kutochok istorichnoyi pam yati muzejnu kimnatu Ulyani Kravchenko BibliografiyaPoetichni zbirki Prima vera 1885 Na novij shlyah 1891 V dorogu 1912 Proliski 1921 Lebedina pisnya 1924 V zhitti ye shos 1929 Shelesti nam barvinochku 1932 Vibrani poeziyi 1941 Spogadi Vikicitati mistyat vislovlyuvannya na temu Spogadi uchitelki U Vikidzherelah ye Spogadi uchitelki Vikicitati mistyat vislovlyuvannya na temu Iz zapisok uchitelki Pershij rik praktiki Iz zapisok uchitelki Audiozapis Ulyana Kravchenko Lyublyu Osnovni vidannya Tvori povne vid Toronto Nakladom Kozak 1975 796 s Vibrani tvori K Derzhlitvidav URSR 1958 498 s Vibrane Lviv Knizhkovo zhurnalne vidavnictvo 1956 174 s Na novij shlyah poeziyi 2 ge vid Kolomiya Nakladom Zag knigozbirni 1928 48 s Pam yati druga virshi v prozi st spogadi listi L Kamenyar 1996 246 s ISBN 5 7745 0371 2 Rozgubleni listochki L Kamenyar 1990 79 s Spogadi uchitelki Kolomiya Nakladom Zag knigozbirni 1936 314s Kravchenko U Na novij shlyah poeziyi Ulyana Kravchenko 2 ge vid Kolomiya Nakladom Zag knigozbirni 1928 XV 48 s portr Kravchenko U Vibrani poeziyi Ulyana Kravchenko Kiyiv Rad pismennik 1941 157 3 s Kravchenko U Proliski zhmutok poezij dlya ditvori Ulyana Kravchenko Peremishl Nakladom Nar Bazaru 1921 64 s Kravchenko U Hrizantemi povist Ulyana Kravchenko Chikago Vidavnictvo Mikoli Denisyuka 1961 413 s Kravchenko U V zhitti ye shos zb poezij Ulyana Kravchenko Kolomiya Nakladom Zag knigozbirni 1929 160 s Kravchenko U Hrizantemi povist Ulyana Kravchenko uporyadkuvannya i perednye slovo Viri Ageyevoyi Kiyiv Libid 2019 277 1 s il portr Primitkihttp bibrka city in ua za inshimi danimi 16 kvitnya Div za inshimi danimi 16 kvitnya Handbuch des Galizisches provinzial handbuch fur das jahr 1866 13 lyutogo 2017 u Wayback Machine Lemberg aus der k k galiz Aerarial Staats Druckerei 1866 S 49 nim Yanishin B M Kravchenko Ulyana S 274 za danimi B Yanishina komisarom vochevid pomilkovo Tekstova kopiya oficijnogo sajtu m Bibrka Bibrska SZSh I III stupeniv Oles Starovojt Ukrayinskij istorichnij kalendar Lviv vid vo Kamenyar 1992 Ukrainer Viki i lyudi istoriya ta identichnist Zapovit Mitropolita Josifa Velyamina Rutskogo Viki i lyudi Procitovano 14 travnya 2017 Yurij Gorblyanskij I hto komu nathnennyam buv Do 150 richchya vid dnya narodzhennya Ulyani Kravchenko Kamenyar informacijno analitichnij chasopis Lvivskogo nacionalnogo universitetu imeni Ivana Franka 4 kviten 2010 Bibrska ZOSh I III stupeniv imeni Ulyani KravchenkoDzherela ta literaturaB M Yanishin Kravchenko Ulyana Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2009 T 5 Kon Kyu S 274 ISBN 978 966 00 0855 4 M V Vashishin L I Mishenko Kravchenko Ulyana Enciklopediya suchasnoyi Ukrayini red kol I M Dzyuba ta in NAN Ukrayini NTSh K Institut enciklopedichnih doslidzhen NAN Ukrayini 2001 2023 ISBN 966 02 2074 X Zhuk K J Ulyana Kravchenko Literatura v shkoli 1960 2 S 88 90 Carik Ya Talanovita vihovanka Kamenyara Dzvin 1990 4 S 138 141 Skiba I Ulyana Kravchenko soratnicya Kamenyara Slovo i chas 2006 8 S 65 67 Kocyuba O Spivachka ridnogo krayu do 135 richchya Ulyani Kravchenko Vitchizna 1996 5 6 S 119 121 Kocyuba O Zahisnicya robochih lyudej Vitchizna 1981 9 S 216 218 Kocyuba O Ostannye pobachennya Zhovten 1975 8 S 82 86 Getman V F Ulyana Kravchenko i narodna shkola Metodika vikladannya ukr movi i l ri resp nauk metod zb K 1971 Vip 5 S 106 111 Dej O Poeziya oviyana duhom Franka Vitchizna 1959 2 S 201 203 Knish I Tri rovesnici 1860 1960 do 100 richchya narodin U Kravchenko M Bashkircevoyi M Zankoveckoyi Vinnipeg National publishers LTD 320 s Kravchenko Ulyana Shnajder Yuliya Yuliyivna Zhinki Ukrayini biogr encikl slov redkol M A Orlik golov red ta in K 2001 S 223 224 ISBN 966 651 002 2 Monastyrenko G Uchenica Kamenyara Raduga 1991 N 12 S 141 142 Vira Ageyeva Irina Borisyuk Oksana Pashko Olena Peleshenko Olga Polyuhovich Oksana Shur Buntarki novi zhinki i moderna naciya Kiyiv 2020 368 s ISBN 978 617 7622 21 4 PosilannyaUlyana Kravchenko Yuliya Shnajder primavera ukrayinskoyi literaturi Z ciklu Gen ukrayinciv VIDEO Kravchenko Ulyana Ukrayinska mala enciklopediya 16 kn u 8 t prof Ye Onackij Nakladom Administraturi UAPC v Argentini 1960 T 3 kn VI Literi Kom Le S 753 1000 ekz Vi meni zovsim ne spodobalisya Zrist zavisokij ruki zamali ochi ne bliskuchi Ulyana Kravchenko Sajt Mikolayiv nad Dnistrom Yaroslav Gricak Sho nam robiti zi svoyeyu vlasnoyu istoriyeyu fragment pro Ulyanu Kravchenko