Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Украї нська діа спора в Чика го частина Західної діаспори на північноамериканському континенті яка почала поселятися у Ч

Українська діаспора в Чикаго

Українська діаспора в Чикаго

Украї́нська діа́спора в Чика́го — частина Західної діаспори на північноамериканському континенті, яка почала поселятися у Чикаго з 1880-х років — спершу із Закарпаття, опісля ж із Галичини. Перші прояви організованого українського життя в Чикаго приписують лікареві В. Сіменовичу, який поселився там же в 1892 році. Щодо організованого церковного життя серед українців — першу греко-католицьку парафію Пресвятої Богородиці, котра складалася переважно із закарпатців, засновано у 1902 році.

image
Сучасна українська греко-католицька церква св. Йосифа Обручника в Чикаго

На захід від центру міста по Чикаго авеню розташований район Українське село, англ. Ukrainian Village.

Перші початки

У Чикаго, як і в інших українських поселеннях США, українці поселювалися недалеко місця праці, головно при різнях, залізничному транспорті, згодом при сталеварнях у південній частині Чикаго — і поступово просувалися у північні частини міста. Першим основним українським скупченням став Весттаун, який ще у 1980-х роках звали «українською дільницею».

У 1950—1960-х роках українці почали розселюватися на захід і на північний захід, до передмість Ок-Парк, Рівер-Форест, Парк-Рідж, Палатайн та ін. За обрахунками В. Сіменовича, українців у Чикаго було в 1910 році приблизно 25—30 тис.; це число значно збільшилося після 1945 року — і на 1980 рік вже становило близько 60 тис. Економічно-соціальний профіль українських емігрантів повільно диференціювався: у 1930-х роках було в Чикаго понад 100 малих українських підприємств і торгових закладів; після 1950 року збільшилося число українців у різних фахах і вільних професіях: нині є чимало лікарів, інженерів, адвокатів, педагогів тощо, та 5—6 великих підприємств.

Церковне життя

image
Церква св. Миколая

Організоване українське життя первісно скупчувалося навколо церков: у Чикаго таким основним осередком довго була греко-католицька церква св. Миколая: її засновано в 1905 році, а храм збудовано в 1913—1915 роках у стилі козацького псевдобарокко. У 1930 році парафіальне членство становило 800 родин; у 1960-му — 2700. У 1961 році вона стала катедрою, а Чикаго — осідком української католицької єпархії св. Миколая (єп. Ярослав Ґабро, 1980; з 1981-го — Інокентій Лотоцький). Нині в Чикаго є шість українських католицьких парафій, деякі побудували нові великі церкви: собор св. Володимира й Ольги (1973), церква св. Йосифа (1978). Існують і дві греко-католицькі церкви закарпатців, які підлягають карпаторуській єпархії.

У Чикаго є і православні церкви: п'ять українських і одна карпатоукраїнська. Першу церкву св. Трійці засновано в 1915 році з колишньої греко-католицької — як Народну незалежну церкву, котра згодом стала основою українського православного руху в США. У ній у 1925—1930 роках служив архієпископ Української православної церкви Іоан Теодорович — і виходив у 1922—1925 роках часопис «Дніпро». Первісну Святотроїцьку церкву було в 1945 році перенесено до «української дільниці» — та вона із зміненою назвою стала катедральним храмом св. Володимира; тут раніше служили єпископами Геннадій Шиприкевич, Олександер Новицький — нині служить Костянтин Баґан. Є ще Церква св. Покрови, яка є осідком Соборноправної УАПЦ, очоленої митрополитом Григорієм Огійчуком.

Діють у Чикаго і українські протестантські церкви: з 1915 року — українська баптистська церква; є нині і громада українців-п'ятидесятників.

Громадські організації

image
банк «Самопоміч»

Світські організації спершу також поставали здебільша при парафіях. Першим відомим укр. товариством було Братство св. Миколая, засноване В. Сіменовичем і адвокатом С. Яковичем. Активним громадським організатором був священик К. Струтинський (молодіжні товариства «Січ», щаднича спілка «Дніпро»).

Після Першої світової війни активними були січ. товариства гетьманського напряму. Деякий час Чикаго було центром гетьманського руху в Америці, тут виходив їхній орган «Січ» (1924—1934); головні діячі: О. Шаповал, О. Назарук, О. Тарнавський, С. Гриневецький, М. Сіменс-Сіменович. У 1930 році під впливом ОУН постала Організація Державного Відродження України (організатор С. Куропась). Деяка частина українців була під впливом лівих соціальних міжнародних груп і створила відділи просов. Союзу Укр. Роб. Організацій. У 1933 році з нагоди світової виставки відбулися в Чикаго орг. з'їзди Ліги укр. молоді північної Америки та Товариства української професіоналістів. У 1920—1930-х pp. набув популярности Укр. над. хор (диригент Ю. Бенецький), що здобув першість на кількох американських музичних фестивалях. Солістка цього хору Машир Марія Іванівна — випускниця Музично-драматичної школи Миколи Лисенка — також успішно виступала в «Чикаґо Сівік Опера».

У 1940 році засновано Лігу американців українського походження (довголітній голова І. Дужанський), що стала місцевим відділом УККА.

Нова повоєнна еміграція розбудувала мережу політичних, суспільних, культурних і професійних організацій, яких на 1980 рік було близько 120. Активний, гол. в антисов. виступах, відділ Організації оборони чотирьох свобід України. 4 страхові братські союзи мають у Чикаго понад 40 відділів. З 1981 року тут міститься централя Укр. Нар. Помочі. У Чикаго є 8 відділів Союзу українок Америки, ряд комбатантських товариств, Централя Укр. Кооператив Америки, гол. управа Об'єднання українських ветеринарів лікарів і Українського лікарського товариства Північної Америки (близько 150 чоловік у Чикаго), крайові управи Товариства українських бібліотекарів, Союзу українських купців і підприємців, центр Українського вільного козацтва, кілька організацій молоді (з двома оселями в штаті Вісконсин: Пласт у Вестфільді, СУМА — в Барабу), осередок ОДУМ з музичним ансамблем. Спортивні товариства існували вже у 1930-х pp., з 1950-го — найактивніше а них «Леви», багатократний чемпіон американських футбольних ліг.

У нові часи 1990-х років виникає Товариство української мови Чикаго.

З установ важливі кредитові й ощадностеві спілки: «Самопоміч» і банк «Певність» (до 1970 року діяв український банк «Тризуб»), споживча кооператива «Самодопомога», що утримує відпочинкову оселю над озером Равнд Лейк, будинок українського сеньйора, Український Інститут модерного мистецтва з постійною галереєю, Український національний музей, філія Українського Католицького Університету та інші.

Школи

Першу школу української грамоти засновано в 1905 році при церкві св. Миколая (1922 — 300 учнів); 1936 року з неї утворилася цілоденна укр. кат. школа. У 1950—1960-х pp. діяла ще цілоденна парафіяльна школа при церкві Різдва Богоматері. У 1980 році було 5 суботніх шкіл українознавства, з яких найбільша «Рідної Школи» (колись Учительської громади, з бл. 700 учнями в 1960-х pp.). У 1966-му — 83 діяли дворічні пед. курси для учителів українознавства (з 1978 року при філії Українського Католицького Університету).

Культурне життя

У Чикаго виходили (або існують і далі) періодичні вид.: «Україна» (1917—1920, 1930—1932, ред. В. Сіменович), двотижневик «Січ» (1924—1934) і низка по Другій світовій війні: тижневик «Українське життя» (з 1955), «Нова Зоря» (з 1985), двотижневик «Церковний Вісник» (з 1968), журнал «Самостійна Україна» (з 1948), «Овид» (1957—1976), «Мирянин» (1967—1979), «Вільне козацтво» (1964—1980), ілюстрований «Екран», правос. «Церква і життя», «Інформативний листок» Об'єднення ветеринарів, квартальник «Гуцулія», Деякий час тут виходив «Лікарський Вісник», Українсько-американський історичний журнал «Пірнач» (2009) та ін.

У 1950—1960-х рр. у Чикаго діяв театр «Нова Сцена» та хори «Сурма» (диригенти О. Плешкевич, І. Трухлий), пізніше «Прометей» (Р. Андрушків), є ряд танцювальних і муз. ансамблів, здебільша при організаціях молоді (ансамбль СУМА «Україна» та ін.). Студенти організовані у клубах при університетах і в студентській громаді. В Іллінойському Університеті у 1970-х pp. впроваджено програми з української мови і літератури. У високих школах Чикаго вчиться понад 450 українських студентів (1980) та працює бл. 15 викладачів-українців, Чикаго — значний центр літературно-мистецького життя, тут в останні десятиліття зосередилося значне ч. письм. О. Бабій, Т. Курпіта, Р. Завадовий, Ганна Черінь, Б. Рубчак, Ю. Коломієць; малярів: А. Коваленко, М. Дачишин-Гарасовська, А. Коломиєць, Л. Кочман-Дяченко; скульпторів: К. Мілонадіс, М. Урбан та ін.; музик: М. Малько (диригент Чиказького симфонічного оркестру), композитор і піаніст (має власну музичну школу), солістка Ія Мацюк-Грицай та ін.

В американському політичному житті українці також беруть участь: І. Гімка, Юліан Куляс — у демократичній партії, І. Задорожний та М. Куропась — у республіканській (останній за адміністрації Дж. Форда був дорадником у Білому Домі з етнічних питань). До Іллінойської палати репрезентантів у 1970-х pp. були обрані Б. Антонович (респ.) та М. Куляс (дем.). До стейтового сенату 1984 В. Дудич. У 1940-х pp. дир. бюра Злученого Укр.-Амер. Допомогового Комітету в Мюнхені був адвокат з Ч. Р. Смук.

На сьогоднішній день українська діаспора в Чикаго активно долучається до організації масштабного святкування Дня незалежності України в Чикаго, куди співочі та танцювальні гурти українців чи не зі всіх штатів Сполучених Штатів Америки.

У Чикаго розташований головний офіс української вебплатформи , де працюють засновники проекту і менеджери зі зв'язків мешканців діаспори та України.

Видатні люди

Померли

Див. також

Примітки

  1. Віктор Зам'ятін (7 червня 2007). Газета «День». Архів оригіналу за 27 січня 2018.
  2. Українська громада відсвяткувала День Незалежності України. Архів оригіналу за 16 липня 2015. Процитовано 22 вересня 2010.
  3. Два дні, які для нас були «Україною» поза межами України!. Архів оригіналу за 16 липня 2015. Процитовано 22 вересня 2010.

Література

Посилання

  • «Українське Незалежне Радіо» («Ukrainian Independent Radio») [ 16 лютого 2022 у Wayback Machine.]
  • Українське Чикаго [ 5 червня 2010 у Wayback Machine.]
  • Медіа-портал української діаспори VIDIA [ 29 грудня 2018 у Wayback Machine.]

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Ukrayi nska dia spora v Chika go chastina Zahidnoyi diaspori na pivnichnoamerikanskomu kontinenti yaka pochala poselyatisya u Chikago z 1880 h rokiv spershu iz Zakarpattya opislya zh iz Galichini Pershi proyavi organizovanogo ukrayinskogo zhittya v Chikago pripisuyut likarevi V Simenovichu yakij poselivsya tam zhe v 1892 roci Shodo organizovanogo cerkovnogo zhittya sered ukrayinciv pershu greko katolicku parafiyu Presvyatoyi Bogorodici kotra skladalasya perevazhno iz zakarpatciv zasnovano u 1902 roci Suchasna ukrayinska greko katolicka cerkva sv Josifa Obruchnika v Chikago Na zahid vid centru mista po Chikago avenyu roztashovanij rajon Ukrayinske selo angl Ukrainian Village Pershi pochatkiU Chikago yak i v inshih ukrayinskih poselennyah SShA ukrayinci poselyuvalisya nedaleko miscya praci golovno pri riznyah zaliznichnomu transporti zgodom pri stalevarnyah u pivdennij chastini Chikago i postupovo prosuvalisya u pivnichni chastini mista Pershim osnovnim ukrayinskim skupchennyam stav Vesttaun yakij she u 1980 h rokah zvali ukrayinskoyu dilniceyu U 1950 1960 h rokah ukrayinci pochali rozselyuvatisya na zahid i na pivnichnij zahid do peredmist Ok Park River Forest Park Ridzh Palatajn ta in Za obrahunkami V Simenovicha ukrayinciv u Chikago bulo v 1910 roci priblizno 25 30 tis ce chislo znachno zbilshilosya pislya 1945 roku i na 1980 rik vzhe stanovilo blizko 60 tis Ekonomichno socialnij profil ukrayinskih emigrantiv povilno diferenciyuvavsya u 1930 h rokah bulo v Chikago ponad 100 malih ukrayinskih pidpriyemstv i torgovih zakladiv pislya 1950 roku zbilshilosya chislo ukrayinciv u riznih fahah i vilnih profesiyah nini ye chimalo likariv inzheneriv advokativ pedagogiv tosho ta 5 6 velikih pidpriyemstv Cerkovne zhittyaCerkva sv Mikolaya Organizovane ukrayinske zhittya pervisno skupchuvalosya navkolo cerkov u Chikago takim osnovnim oseredkom dovgo bula greko katolicka cerkva sv Mikolaya yiyi zasnovano v 1905 roci a hram zbudovano v 1913 1915 rokah u stili kozackogo psevdobarokko U 1930 roci parafialne chlenstvo stanovilo 800 rodin u 1960 mu 2700 U 1961 roci vona stala katedroyu a Chikago osidkom ukrayinskoyi katolickoyi yeparhiyi sv Mikolaya yep Yaroslav Gabro 1980 z 1981 go Inokentij Lotockij Nini v Chikago ye shist ukrayinskih katolickih parafij deyaki pobuduvali novi veliki cerkvi sobor sv Volodimira j Olgi 1973 cerkva sv Josifa 1978 Isnuyut i dvi greko katolicki cerkvi zakarpatciv yaki pidlyagayut karpatoruskij yeparhiyi U Chikago ye i pravoslavni cerkvi p yat ukrayinskih i odna karpatoukrayinska Pershu cerkvu sv Trijci zasnovano v 1915 roci z kolishnoyi greko katolickoyi yak Narodnu nezalezhnu cerkvu kotra zgodom stala osnovoyu ukrayinskogo pravoslavnogo ruhu v SShA U nij u 1925 1930 rokah sluzhiv arhiyepiskop Ukrayinskoyi pravoslavnoyi cerkvi Ioan Teodorovich i vihodiv u 1922 1925 rokah chasopis Dnipro Pervisnu Svyatotroyicku cerkvu bulo v 1945 roci pereneseno do ukrayinskoyi dilnici ta vona iz zminenoyu nazvoyu stala katedralnim hramom sv Volodimira tut ranishe sluzhili yepiskopami Gennadij Shiprikevich Oleksander Novickij nini sluzhit Kostyantin Bagan Ye she Cerkva sv Pokrovi yaka ye osidkom Sobornopravnoyi UAPC ocholenoyi mitropolitom Grigoriyem Ogijchukom Diyut u Chikago i ukrayinski protestantski cerkvi z 1915 roku ukrayinska baptistska cerkva ye nini i gromada ukrayinciv p yatidesyatnikiv Gromadski organizaciyibank Samopomich Svitski organizaciyi spershu takozh postavali zdebilsha pri parafiyah Pershim vidomim ukr tovaristvom bulo Bratstvo sv Mikolaya zasnovane V Simenovichem i advokatom S Yakovichem Aktivnim gromadskim organizatorom buv svyashenik K Strutinskij molodizhni tovaristva Sich shadnicha spilka Dnipro Pislya Pershoyi svitovoyi vijni aktivnimi buli sich tovaristva getmanskogo napryamu Deyakij chas Chikago bulo centrom getmanskogo ruhu v Americi tut vihodiv yihnij organ Sich 1924 1934 golovni diyachi O Shapoval O Nazaruk O Tarnavskij S Grineveckij M Simens Simenovich U 1930 roci pid vplivom OUN postala Organizaciya Derzhavnogo Vidrodzhennya Ukrayini organizator S Kuropas Deyaka chastina ukrayinciv bula pid vplivom livih socialnih mizhnarodnih grup i stvorila viddili prosov Soyuzu Ukr Rob Organizacij U 1933 roci z nagodi svitovoyi vistavki vidbulisya v Chikago org z yizdi Ligi ukr molodi pivnichnoyi Ameriki ta Tovaristva ukrayinskoyi profesionalistiv U 1920 1930 h pp nabuv populyarnosti Ukr nad hor dirigent Yu Beneckij sho zdobuv pershist na kilkoh amerikanskih muzichnih festivalyah Solistka cogo horu Mashir Mariya Ivanivna vipusknicya Muzichno dramatichnoyi shkoli Mikoli Lisenka takozh uspishno vistupala v Chikago Sivik Opera U 1940 roci zasnovano Ligu amerikanciv ukrayinskogo pohodzhennya dovgolitnij golova I Duzhanskij sho stala miscevim viddilom UKKA Nova povoyenna emigraciya rozbuduvala merezhu politichnih suspilnih kulturnih i profesijnih organizacij yakih na 1980 rik bulo blizko 120 Aktivnij gol v antisov vistupah viddil Organizaciyi oboroni chotiroh svobid Ukrayini 4 strahovi bratski soyuzi mayut u Chikago ponad 40 viddiliv Z 1981 roku tut mistitsya centralya Ukr Nar Pomochi U Chikago ye 8 viddiliv Soyuzu ukrayinok Ameriki ryad kombatantskih tovaristv Centralya Ukr Kooperativ Ameriki gol uprava Ob yednannya ukrayinskih veterinariv likariv i Ukrayinskogo likarskogo tovaristva Pivnichnoyi Ameriki blizko 150 cholovik u Chikago krajovi upravi Tovaristva ukrayinskih bibliotekariv Soyuzu ukrayinskih kupciv i pidpriyemciv centr Ukrayinskogo vilnogo kozactva kilka organizacij molodi z dvoma oselyami v shtati Viskonsin Plast u Vestfildi SUMA v Barabu oseredok ODUM z muzichnim ansamblem Sportivni tovaristva isnuvali vzhe u 1930 h pp z 1950 go najaktivnishe a nih Levi bagatokratnij chempion amerikanskih futbolnih lig U novi chasi 1990 h rokiv vinikaye Tovaristvo ukrayinskoyi movi Chikago Z ustanov vazhlivi kreditovi j oshadnostevi spilki Samopomich i bank Pevnist do 1970 roku diyav ukrayinskij bank Trizub spozhivcha kooperativa Samodopomoga sho utrimuye vidpochinkovu oselyu nad ozerom Ravnd Lejk budinok ukrayinskogo senjora Ukrayinskij Institut modernogo mistectva z postijnoyu galereyeyu Ukrayinskij nacionalnij muzej filiya Ukrayinskogo Katolickogo Universitetu ta inshi ShkoliPershu shkolu ukrayinskoyi gramoti zasnovano v 1905 roci pri cerkvi sv Mikolaya 1922 300 uchniv 1936 roku z neyi utvorilasya cilodenna ukr kat shkola U 1950 1960 h pp diyala she cilodenna parafiyalna shkola pri cerkvi Rizdva Bogomateri U 1980 roci bulo 5 subotnih shkil ukrayinoznavstva z yakih najbilsha Ridnoyi Shkoli kolis Uchitelskoyi gromadi z bl 700 uchnyami v 1960 h pp U 1966 mu 83 diyali dvorichni ped kursi dlya uchiteliv ukrayinoznavstva z 1978 roku pri filiyi Ukrayinskogo Katolickogo Universitetu Kulturne zhittyaU Chikago vihodili abo isnuyut i dali periodichni vid Ukrayina 1917 1920 1930 1932 red V Simenovich dvotizhnevik Sich 1924 1934 i nizka po Drugij svitovij vijni tizhnevik Ukrayinske zhittya z 1955 Nova Zorya z 1985 dvotizhnevik Cerkovnij Visnik z 1968 zhurnal Samostijna Ukrayina z 1948 Ovid 1957 1976 Miryanin 1967 1979 Vilne kozactvo 1964 1980 ilyustrovanij Ekran pravos Cerkva i zhittya Informativnij listok Ob yednennya veterinariv kvartalnik Guculiya Deyakij chas tut vihodiv Likarskij Visnik Ukrayinsko amerikanskij istorichnij zhurnal Pirnach 2009 ta in U 1950 1960 h rr u Chikago diyav teatr Nova Scena ta hori Surma dirigenti O Pleshkevich I Truhlij piznishe Prometej R Andrushkiv ye ryad tancyuvalnih i muz ansambliv zdebilsha pri organizaciyah molodi ansambl SUMA Ukrayina ta in Studenti organizovani u klubah pri universitetah i v studentskij gromadi V Illinojskomu Universiteti u 1970 h pp vprovadzheno programi z ukrayinskoyi movi i literaturi U visokih shkolah Chikago vchitsya ponad 450 ukrayinskih studentiv 1980 ta pracyuye bl 15 vikladachiv ukrayinciv Chikago znachnij centr literaturno misteckogo zhittya tut v ostanni desyatilittya zoseredilosya znachne ch pism O Babij T Kurpita R Zavadovij Ganna Cherin B Rubchak Yu Kolomiyec malyariv A Kovalenko M Dachishin Garasovska A Kolomiyec L Kochman Dyachenko skulptoriv K Milonadis M Urban ta in muzik M Malko dirigent Chikazkogo simfonichnogo orkestru kompozitor i pianist maye vlasnu muzichnu shkolu solistka Iya Macyuk Gricaj ta in V amerikanskomu politichnomu zhitti ukrayinci takozh berut uchast I Gimka Yulian Kulyas u demokratichnij partiyi I Zadorozhnij ta M Kuropas u respublikanskij ostannij za administraciyi Dzh Forda buv doradnikom u Bilomu Domi z etnichnih pitan Do Illinojskoyi palati reprezentantiv u 1970 h pp buli obrani B Antonovich resp ta M Kulyas dem Do stejtovogo senatu 1984 V Dudich U 1940 h pp dir byura Zluchenogo Ukr Amer Dopomogovogo Komitetu v Myunheni buv advokat z Ch R Smuk Na sogodnishnij den ukrayinska diaspora v Chikago aktivno doluchayetsya do organizaciyi masshtabnogo svyatkuvannya Dnya nezalezhnosti Ukrayini v Chikago kudi spivochi ta tancyuvalni gurti ukrayinciv chi ne zi vsih shtativ Spoluchenih Shtativ Ameriki U Chikago roztashovanij golovnij ofis ukrayinskoyi vebplatformi de pracyuyut zasnovniki proektu i menedzheri zi zv yazkiv meshkanciv diaspori ta Ukrayini Vidatni lyudi vice prezident Ukrayinskogo kongresovogo komitetu Ameriki viddil Illinojs Kuropas Stepan redaktor zhurnalu Samostijna Ukrayina Yaresko Nataliya ukrayinska gromadska diyachka i pidpriyemec spivzasnovnik i spivupravlyayuchij partner kompaniyi Horizon Capital prezident i Golovnij vikonavchij direktor fondu Western NIS Enterprise Fund Vadim Dubovskij populyarnij spivak Pomerli Micik Roman ukrayinskij ekonomichnij diyach aktivnij chlen OUN dovgolitnij direktor Federalnoyi kreditnoyi spilki Samopomich u Chikago Stefanishin Antin aktivnij diyach UVO bojovik Letyuchoyi brigadi pismennik dramaturg o Pavlo Gajda svyashenik UGKC teolog gromadskij diyach Div takozhIstoriya ukrayinstva v Chikago Ukrayinska okolicya Klub 500 Chikago Ukrayinskij nacionalnij muzej Chikago Tovaristvo ukrayinskoyi movi Chikago TUM Chikago Ukrainian ChicagoPrimitkiViktor Zam yatin 7 chervnya 2007 Gazeta Den Arhiv originalu za 27 sichnya 2018 Ukrayinska gromada vidsvyatkuvala Den Nezalezhnosti Ukrayini Arhiv originalu za 16 lipnya 2015 Procitovano 22 veresnya 2010 Dva dni yaki dlya nas buli Ukrayinoyu poza mezhami Ukrayini Arhiv originalu za 16 lipnya 2015 Procitovano 22 veresnya 2010 LiteraturaEnciklopediya ukrayinoznavstva Slovnikova chastina v 11 t Naukove tovaristvo imeni Shevchenka gol red prof d r Volodimir Kubijovich Parizh Nyu Jork Molode zhittya 1955 1995 ISBN 5 7707 4049 3 Kozij S Ekonomichnij rozvitok Do istoriyi ukrayinciv u Chikago Ukrayinske Zhittya chch 1 5 1962 Semchishin M Desho z istoriyi Chikago i jogo ukrayinskogo poselennya Skrenton Narodna Volya serpen veresen 1981 Kuropas M Ukrainian Chicago Ethnic Chicago ed by P d Ajones et M J Holli Chikago 1981 angl Mosti v Ukrayinu Ukladachi Volodimir Bileckij Vira Bodnaruk Bogdan Bodnaruk Doneck Ukrayinskij kulturologichnij centr Shidnij vidavnichij dim 2005 116 s 1 11 zhovtnya 2007 u Wayback Machine Bodnaruk V Bileckij V Literaturni vechori v Ukrayinskomu Instituti Modernogo Mistectva Chikago 1973 2006 Doneck Ukrayinskij kulturologichnij centr NTSh Doneck TUM Chikago 2006 140 stor 2 nedostupne posilannya z travnya 2019 Posilannya Ukrayinske Nezalezhne Radio Ukrainian Independent Radio 16 lyutogo 2022 u Wayback Machine Ukrayinske Chikago 5 chervnya 2010 u Wayback Machine Media portal ukrayinskoyi diaspori VIDIA 29 grudnya 2018 u Wayback Machine

Дата публікації:
Топ