Украинскій Сборникъ

«Український збірник» (рос. дореф. Украинскій Сборникъ) — альманах, видавав І. Срезневський. 1-а книга вийшла 1838 у Харкові, друга — надрукована 1841 в Москві.

На думку видавця, збірник мав стати періодичним виданням і друкувати «зібрання всякого роду пам'яток народності української» Кожна книжка цього збірника повинна була мати закінчене ціле і не мати рис, властивих альманахові. В окремі книги мали ввійти твори П. П. Гулака-Артемовського, О. Шпигоцького, Л. Боровиковського, Г. С. Сковороди, літописи тощо.

Перша книжка

Містить вперше надрукований драматичний твір І. Котляревського «Наталка Полтавка», фольклорні матеріали, статті І. Срезневського про народність літератури і про потребу вивчення української словесности. В кінці книги подані деякі відомості про українську мову і малий словничок.

Украинский сборник И. И. Срезневского. Книжка первая. Харьков, Университетская типография, 1838, 88 с.

Зміст:

1. И. Срезневский. Ярославец. Любителям славянщины. [Передмова], с. 6—8.
2. Котляревський I. П. Наталка Полтавка. (Малороссийская опера), с. 9—71.
3. Срезневський I. I.]. Послесловие. (Про український правопис), с. 72—77.
4. Объяснительный словарь, с. 75—88.

Друга книжка

Друга книжка вийшла в Москві. Містить вперше надрукований драматичний твір І. Котляревського «Москаль-чарівник».

У виданні брали участь письменник Микола Гоголь та актор М. С. Щепкін, який мав намір поставити «Москаля-чарівника» на московській сцені.

Украинский сборник И. И. Срезневского. Книжка вторая. X., тип. Николая Степанова, 1841. 46 с.

Зміст: Котляревський І. П. Москаль-чарівник, с. 1—46.

Примітки

1. Украинский сборник И. И. Срезневского. Книжка первая. Харьков, Университетская типография, 1838.
2. Іван Бойко. Українські літературні альманахи і збірники XIX — початку XX ст.. — Київ : Наукова думка, 1967. — С. 4.
3. Іван Бойко. Українські літературні альманахи і збірники XIX — початку XX ст.. — Київ : Наукова думка, 1967. — С. 32.
4. Іван Бойко. Українські літературні альманахи і збірники XIX — початку XX ст.. — Київ : Наукова думка, 1967. — С. 37.

Література

• Енциклопедія українознавства : Словникова частина : [в 11 т.] / Наукове товариство імені Шевченка ; гол. ред. проф., д-р Володимир Кубійович. — Париж — Нью-Йорк : Молоде життя, 1955—1995. — .
• Дубик М. Г. «Украинский сборник» — вид. І. Срезневського (1838) // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2013. — Т. 10 : Т — Я. — С. 221. — .
• Срезневський І. І. «Украинскій сборникъ» — Книжка 1. — Харків: Університетська друкарня, 1838

Посилання

• «Украинский сборник» // Літературознавча енциклопедія : у 2 т. / авт.-уклад. Ю. І. Ковалів. — Київ : ВЦ «Академія», 2007. — Т. 2 : М — Я. — С. 508.