Угорська Асоціація Електрографічного Мистецтва (угор. Magyar Elektrográfiai Társaság) — міжнародне творче угруповання художників та мистецтвознавців, створене для підтримки творчості в напрямку розвитку новітніх мистецьких технологій сучасного мистецтва, з використанням комп’ютера, ксероксу, інтернету та інших приладів, що потребують електричного живлення (звідки запропоновано назву), синонім медіа-мистецтва, комп'ютерного, цифрового, електронного, відео-арту. УАЕМ є організатором відомих міжнародних виставок «Матрікс», «Мега Піксель», «Агора», «Арт маркет» та інших, що відбуваються на локаціях галерей та музеїв Угорщини й інших країн: Чехії, Польщі, Румунії, Нідерландів, Фінляндії, Німеччини тв ін. Окрім того, з 2014 року асоціація має власну «MET» галерею (вул. Болчо, 9, Будапешт). Президент — Агнес Хааш, віце-президент Ружина Шпіцер, член правління Джудіт Альберт, мистецтвознавець Юлія Н. Месарос, консультанти Арпад Дарадікс, Еніка Габор, Естер Ланг, Денеш Ружа, Берталан Балінт та ін.
Оригінальна назва | Magyar Elektrográfiai Társaság |
---|---|
Дата заснування | 2001 |
Тип | міжнародне творче угруповання художників та мистецтвознавців |
Мета діяльності | розвиток новітніх мистецьких технологій сучасного мистецтва |
Засновники | Андрас Богар (1961-2006), Габор Зентай (1976—2016) |
Голова | Агнес Хааш — президент |
Ключові особи | Ружина Шпіцер, Джудіт Альберт, Еніко Габор, Арпад Дарадікс, Юзеф Габос, Естер Ланг, Денеш Ружа, Юлія Н. Месарос |
Кількість членів | 79 (2021) |
Адреса | вул. Адоні, 8, Будапешт, Угорщина |
Періодичне друковане видання | щорічник, каталоги виставок «Матрікс», «Агора» та ін. |
Офіційний сайт | [1] Угорська Асоціація Електрографічного Мистецтва] |
Історія
Виставкова діяльність УАЕМ розпочалася з програмної виставки 19 художників у серпні 2001 року, експонованої у Б32-Галереї (що на вул. Бартока, 32, Будапешт), більшість з яких до того складала осередок художньої групи «В'язальники тіней». Серед засновників-учасників, що зареєстрували асоціацію, були талановиті митці Анталь Люкс, Андрас Бохар (1961—2006), Габор Зентай (1976—2016), Агнес Хааш та інші. Вони стали ініціаторами проведення регулярних виставок мистецтва нових медіа, яке угорці запропонували називати електрографікою.
Комп'ютернні й цифрові технології, ксерокс та інші привабили митців, що до того практикували у сфері традиційних жанрів (живописців, графіків, скульпторів і навіть письменників) можливістю інноваційних експериментів. Кожна експозиція асоціації з тих пір являє собою складну мистецьку подію фестивального рівня, оснащену чисельним технічним обладнанням. Щороку виходить поліграфічний супровід виставок «Матрікс», «Агора», «Мега Піксель», «Арт Маркет» та інших, де мистецтвознавці всебічно аналізують практику медіа-художників.
Підтримка УАЕМ
Експериментальне мистецтво підтримують державні й недержавні організації Угорщини, серед них:
- Національний культурний фонд Угорщини;
- Угорська академія Мистецтв;
- Асоціація угорських товариств образотворчого та прикладного мистецтва.
Творча діяльність
За двадцять років своєї діяльності УАЕМ пройшла шлях розвитку від камерних мистецьких подій до масштабних, з учасниками декількох поколінь. Звернення митців до нових медіа насичує сучасне угорське й світове мистецтво творами актуального змісту, розширює діапазон візуальної формотворчості.
Починаючи з 2008 року асоціація організовує кожні 2-3 роки фаховий огляд творів, добірка яких має розвиток у значному відрізкові часу. Так виникла серія показів «Історія угорської електрографії» на матеріалах Фонду фотографічного мистецтва та архіву УАЕМ у Будапешті.
Закордонні виставки асоціації демонструють феномен угорської електрографії у взаємодії з європейським та світовим мистецтвом. УАЕМ має теплі стосунки з творчими колективами Національного музею в Белграді, Міжнародного триєнале графіки у Кракові, галерей та музеїв Чехії, Польщі, Румунії, Нідерландів, Фінляндії, Німеччини та ін.
Серія заходів УАЕМ під назвою «Цифрові ефекти в сучасному угорському образотворчому мистецтві» акцентує здебільшого на розвитку особливостей нової художньої мови, як вона сформувала сучасні візуальні зв'язки та співвідношення жанрових змішувань протягом останніх десятиліть до сьогодні.
Письменник Феледі Балаж, один з кураторів проєктів асоціації, добре знайомий з майстернями різножанрових художників, уважно аналізує творчість нового часу. Він згадує, скільки зусиль витрачав художник на традиційні технології, добираючи фарби, пензлі, підрамники, або ж скульптор, що місить глину, вирізає камінь або дерево, або ж графік у виробництві гравюр, офортів, літографій. Письменник описує фізичне навантаження художників як невід'ємну частину цієї професії. Виробництво цифрових зображень набагато комфортніше, тут цивілізація, як і в інших сферах, допомагає перенести фізичне зусилля на техніку, автомобілі, комп'ютери, роботів тощо. При цьому різко збільшується навантаження інтелектуальне. «Художнику нових медіа необхідно не зупинятися в світі цифрових зображень ні на хвилину, щоб бути постійно в курсі програмного забезпечення, апаратних засобів, пікселів, файлів з усього світу. Але, звичайно, цього не досить! Майстерність комп'ютера не робить творів мистецтва, для цього потрібні творчий геній і талант, вони незамінні».
Доктор мистецтвознавства Едіт Барта вважає важливою місією нових медіа особливе тяжіння до візуального синтезу, що є аналогом ментального, вкрай необхідного для збереження цілісності в умовах деструктивного середовища. «Якщо ми поглянемо на виставку, помітимо вражаючу присутність людини, поставлену в контекст цивілізації та суспільства… Наш мікросвіт містить достатньо елементів і потенціалів, які чекають на синтез. У роботах детально розглядаються питання, що стосуються нашої власної ідентичності, стосунків між тілом і душею та послідовності змін особистості у світлі її власної історії життя».
Різноманітна тематика експозицій розкриває потенціал творчого самовиявлення кожного художника, основна категорія — вільна. Доброю традицією виставок «Матрікс» та «Агора дігіталіс» стає запропонована організаторами категорія, присвячена спадщині одного з видатних митців минулого. Чимало медіа-художників знаходять візуальні мости між геніальними прозріннями класиків і гостро емоційними подіями сьогодення. Такими, наприклад, були рядки Лайоша Кашшака «Коні помирають, а птахи відлітають…», надруковані у поетичній збірці 1922 року, насиченій тривожною атмосферою драматичних переживань перебудови світу, яка не скінчилась донині.
Нові медіа зацікавила й поезія Іштвана Сечені у можливості відтворити стан, коли «Твоя душа високо злітає над тілом».
Відгук знайшла творчість «першого кіберхудожника» Ніколаса Шеффера.
Особливий резонанс викликав ювілей великого авангардиста Василя Кандинського. У присвячених йому роботах медіа-митці розвивали закладені ним колористично-конструктивні ідеї.
Українські представники міжнародної виставки В. Харченко та О. Голуб свою частину експозиції «Матрікс 2017» демонстрували також у Києві. Преса відмітила різнобічну зацікавленість європейських країн до творчості першого абстракціоніста: «Показово, що біографія генія пов’язана частково з Україною. В Одесі пройшли дитячі та юнацькі роки В. Кандинського (з 1871 по 1885). Стверджують, що сяйво південного сонця й безмежність Чорного моря… увійшли невід'ємною складовою до його духовного скарбу».
Висока технологічність комп'ютерного мистецтва органічно узгоджується з «технократичною» тематикою, яку художникам вдалось реалізувати у «Місячному проєкті», насиченому футурологічними фантазіями освоєння Місяця. Втім, медіа-мистецтво опанувало й сакральну царину, піднімаючись над живописною тілесністю. Здається, що тільки складні технології по створенню багатошарової візуальності здатні до передачі найтонших почуттів й глибинної духовності. Саме такі твори сучасного мистецтва проєкту «Укриття» УАЕМ експонувались на території старовинного Абатства Бенедиктинців угорського міста Паннонгалма, після чого частина з них поповнила колекцію його знаменитого музею.
Художники УАЕМ
Більшість митців асоціації є мешканцями Угорщини, проте в її діяльності беруть участь і представники з понад двадцяти інших країн, серед них Німеччина, Франція, США, Японія, Південна Корея, Греція та інші. Окрім постійних членів УАЕМ чимало митців беруть участь у виставках лише зрідка.
Україну в різні часи представляли Олена Голуб, Володимир Харченко (Київ), Катерина Борцова (Харків), ТиХо! (Львів) та інші.
Див. також
Примітки
- Вебсайт УАЕМ
- Фелоді Балаж. Цифрова альтернатива. Каталог «Matrices», 2017, p. 38-43
- Едіт Барта. Боротьба за синтез. Каталог «Matrices», 2010, С. 20—21.
- Каталог «Матрікс» УАЕМ. — Будапешт, 2007, С. 10, 61—71.
- Каталог «Матрікс». — УАЕМ. — Будапешт, 2010, випуск «Спадок І. Сечені», С. 1—10.
- Каталог «Матрікс» УАЕМ. Будапешт, 2012, категорія «HOMMAGE À NICOLAS SCHÖFFER», С. 62—69.
- Каталог «Матрікс» УАЕМ. 2017, Будапешт, С. 65—79.
- Від київських «Метаграфічних імпресій» до Матрікс—2017» у Будапешті // Зовнішні справи (UA Foreign Affairs), 2017, № 2, С. 63.
- Щорічник. УАЕМ. 2019, Будапешт. «Місячний проєкт», С. 33—36.
- [https://www.computerart.hu/images/MET_Evkonyv_katalogus%20_2017.pdf Щорічник. УАЕМ. 2017, Будапешт. Проєкт «Укриття», С. 52—55.
Джерела
- Петро Яковенко Сучасне мистецтво в абатстві бенедиктинців Паннонгалми // Зовнішні справи (UA Foreign Affairs). — 2017. — № 6. — С. 1, 64.
- Олена Голуб Куди прямує цифрове мистецтво Києва? // Образотворче мистецтво. — 2019. — № 2. — С. 48—49.
- Габор Патакі Олена Голуб та її твори // Образотворче мистецтво. — 2019. — №4. — С. 54—55.
- Gетер Вицаи // Российский курьер Центральной Европы. — 11 вересня 2020 року] (рос.)
Посилання
- Каталог «Матрікс» УАЕМ. 2010, Будапешт. (англ.), (угор.)
- Каталог «Матрікс» УАЕМ. 2012, Будапешт. (англ.), (угор.)
- Каталог «Матрікс». — УАЕМ. — 2017, Будапешт.(англ.), (угор.)
- [https://www.computerart.hu/images/Digitlis_Agora-2015_kat_web_2rsz.pdf Каталог «DIGITÁLIS AGÓRA» УАЕМ — 2015, Будапешт.(англ.), (угор.)
- Каталог «DIGITÁLIS AGÓRA». — УАЕМ. —2015, Будапешт(англ.), (угор.)
- Щорічник «Виставки. Програми». — УАЕМ. — 2017, Будапешт.(угор.)
- Щорічник «Виставки. Програми». — УАЕМ. — 2019, Будапешт.(угор.)
- Генезіс — очима електрографів. — УАЕМ. — Кепірас — Будапешт, 2021.(угор.)
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Ugorska Asociaciya Elektrografichnogo Mistectva ugor Magyar Elektrografiai Tarsasag mizhnarodne tvorche ugrupovannya hudozhnikiv ta mistectvoznavciv stvorene dlya pidtrimki tvorchosti v napryamku rozvitku novitnih misteckih tehnologij suchasnogo mistectva z vikoristannyam komp yutera kseroksu internetu ta inshih priladiv sho potrebuyut elektrichnogo zhivlennya zvidki zaproponovano nazvu sinonim media mistectva komp yuternogo cifrovogo elektronnogo video artu UAEM ye organizatorom vidomih mizhnarodnih vistavok Matriks Mega Piksel Agora Art market ta inshih sho vidbuvayutsya na lokaciyah galerej ta muzeyiv Ugorshini j inshih krayin Chehiyi Polshi Rumuniyi Niderlandiv Finlyandiyi Nimechchini tv in Okrim togo z 2014 roku asociaciya maye vlasnu MET galereyu vul Bolcho 9 Budapesht Prezident Agnes Haash vice prezident Ruzhina Shpicer chlen pravlinnya Dzhudit Albert mistectvoznavec Yuliya N Mesaros konsultanti Arpad Daradiks Enika Gabor Ester Lang Denesh Ruzha Bertalan Balint ta in Ugorska Asociaciya Elektrografichnogo Mistectva UAEM Originalna nazva Magyar Elektrografiai TarsasagData zasnuvannya 2001Tip mizhnarodne tvorche ugrupovannya hudozhnikiv ta mistectvoznavcivMeta diyalnosti rozvitok novitnih misteckih tehnologij suchasnogo mistectvaZasnovniki Andras Bogar 1961 2006 Gabor Zentaj 1976 2016 Golova Agnes Haash prezidentKlyuchovi osobi Ruzhina Shpicer Dzhudit Albert Eniko Gabor Arpad Daradiks Yuzef Gabos Ester Lang Denesh Ruzha Yuliya N MesarosKilkist chleniv 79 2021 Adresa vul Adoni 8 Budapesht UgorshinaPeriodichne drukovane vidannya shorichnik katalogi vistavok Matriks Agora ta in Oficijnij sajt 1 Ugorska Asociaciya Elektrografichnogo Mistectva IstoriyaAttila Dora Sara Bardi Agnes Haash Agnes Peter Ester Lang na vidkritti Matriks 2017 Na vidkritti vistavki Oleni Golub grayut muzikanti Hanga Olahos Zoltan Sabo Gergeli 2019 Denes Ruzha i Ruzhina Shpicer za videozjomkoyu 2017 Vistavkova diyalnist UAEM rozpochalasya z programnoyi vistavki 19 hudozhnikiv u serpni 2001 roku eksponovanoyi u B32 Galereyi sho na vul Bartoka 32 Budapesht bilshist z yakih do togo skladala oseredok hudozhnoyi grupi V yazalniki tinej Sered zasnovnikiv uchasnikiv sho zareyestruvali asociaciyu buli talanoviti mitci Antal Lyuks Andras Bohar 1961 2006 Gabor Zentaj 1976 2016 Agnes Haash ta inshi Voni stali iniciatorami provedennya regulyarnih vistavok mistectva novih media yake ugorci zaproponuvali nazivati elektrografikoyu Komp yuternni j cifrovi tehnologiyi kseroks ta inshi privabili mitciv sho do togo praktikuvali u sferi tradicijnih zhanriv zhivopisciv grafikiv skulptoriv i navit pismennikiv mozhlivistyu innovacijnih eksperimentiv Kozhna ekspoziciya asociaciyi z tih pir yavlyaye soboyu skladnu mistecku podiyu festivalnogo rivnya osnashenu chiselnim tehnichnim obladnannyam Shoroku vihodit poligrafichnij suprovid vistavok Matriks Agora Mega Piksel Art Market ta inshih de mistectvoznavci vsebichno analizuyut praktiku media hudozhnikiv Pidtrimka UAEM Eksperimentalne mistectvo pidtrimuyut derzhavni j nederzhavni organizaciyi Ugorshini sered nih Nacionalnij kulturnij fond Ugorshini Ugorska akademiya Mistectv Asociaciya ugorskih tovaristv obrazotvorchogo ta prikladnogo mistectva Tvorcha diyalnistInstalyaciya Shandora Batai na Matriks 2017 Svitlovij ob yekt Bertalana Balinta na Matriks 2017 Fragment Za dvadcyat rokiv svoyeyi diyalnosti UAEM projshla shlyah rozvitku vid kamernih misteckih podij do masshtabnih z uchasnikami dekilkoh pokolin Zvernennya mitciv do novih media nasichuye suchasne ugorske j svitove mistectvo tvorami aktualnogo zmistu rozshiryuye diapazon vizualnoyi formotvorchosti Pochinayuchi z 2008 roku asociaciya organizovuye kozhni 2 3 roki fahovij oglyad tvoriv dobirka yakih maye rozvitok u znachnomu vidrizkovi chasu Tak vinikla seriya pokaziv Istoriya ugorskoyi elektrografiyi na materialah Fondu fotografichnogo mistectva ta arhivu UAEM u Budapeshti Zakordonni vistavki asociaciyi demonstruyut fenomen ugorskoyi elektrografiyi u vzayemodiyi z yevropejskim ta svitovim mistectvom UAEM maye tepli stosunki z tvorchimi kolektivami Nacionalnogo muzeyu v Belgradi Mizhnarodnogo triyenale grafiki u Krakovi galerej ta muzeyiv Chehiyi Polshi Rumuniyi Niderlandiv Finlyandiyi Nimechchini ta in Seriya zahodiv UAEM pid nazvoyu Cifrovi efekti v suchasnomu ugorskomu obrazotvorchomu mistectvi akcentuye zdebilshogo na rozvitku osoblivostej novoyi hudozhnoyi movi yak vona sformuvala suchasni vizualni zv yazki ta spivvidnoshennya zhanrovih zmishuvan protyagom ostannih desyatilit do sogodni Pismennik Feledi Balazh odin z kuratoriv proyektiv asociaciyi dobre znajomij z majsternyami riznozhanrovih hudozhnikiv uvazhno analizuye tvorchist novogo chasu Vin zgaduye skilki zusil vitrachav hudozhnik na tradicijni tehnologiyi dobirayuchi farbi penzli pidramniki abo zh skulptor sho misit glinu virizaye kamin abo derevo abo zh grafik u virobnictvi gravyur ofortiv litografij Pismennik opisuye fizichne navantazhennya hudozhnikiv yak nevid yemnu chastinu ciyeyi profesiyi Virobnictvo cifrovih zobrazhen nabagato komfortnishe tut civilizaciya yak i v inshih sferah dopomagaye perenesti fizichne zusillya na tehniku avtomobili komp yuteri robotiv tosho Pri comu rizko zbilshuyetsya navantazhennya intelektualne Hudozhniku novih media neobhidno ne zupinyatisya v sviti cifrovih zobrazhen ni na hvilinu shob buti postijno v kursi programnogo zabezpechennya aparatnih zasobiv pikseliv fajliv z usogo svitu Ale zvichajno cogo ne dosit Majsternist komp yutera ne robit tvoriv mistectva dlya cogo potribni tvorchij genij i talant voni nezaminni Doktor mistectvoznavstva Edit Barta vvazhaye vazhlivoyu misiyeyu novih media osoblive tyazhinnya do vizualnogo sintezu sho ye analogom mentalnogo vkraj neobhidnogo dlya zberezhennya cilisnosti v umovah destruktivnogo seredovisha Yaksho mi poglyanemo na vistavku pomitimo vrazhayuchu prisutnist lyudini postavlenu v kontekst civilizaciyi ta suspilstva Nash mikrosvit mistit dostatno elementiv i potencialiv yaki chekayut na sintez U robotah detalno rozglyadayutsya pitannya sho stosuyutsya nashoyi vlasnoyi identichnosti stosunkiv mizh tilom i dusheyu ta poslidovnosti zmin osobistosti u svitli yiyi vlasnoyi istoriyi zhittya Riznomanitna tematika ekspozicij rozkrivaye potencial tvorchogo samoviyavlennya kozhnogo hudozhnika osnovna kategoriya vilna Dobroyu tradiciyeyu vistavok Matriks ta Agora digitalis staye zaproponovana organizatorami kategoriya prisvyachena spadshini odnogo z vidatnih mitciv minulogo Chimalo media hudozhnikiv znahodyat vizualni mosti mizh genialnimi prozrinnyami klasikiv i gostro emocijnimi podiyami sogodennya Takimi napriklad buli ryadki Lajosha Kashshaka Koni pomirayut a ptahi vidlitayut nadrukovani u poetichnij zbirci 1922 roku nasichenij trivozhnoyu atmosferoyu dramatichnih perezhivan perebudovi svitu yaka ne skinchilas donini Novi media zacikavila j poeziya Ishtvana Secheni u mozhlivosti vidtvoriti stan koli Tvoya dusha visoko zlitaye nad tilom Vidguk znajshla tvorchist pershogo kiberhudozhnika Nikolasa Sheffera Osoblivij rezonans viklikav yuvilej velikogo avangardista Vasilya Kandinskogo U prisvyachenih jomu robotah media mitci rozvivali zakladeni nim koloristichno konstruktivni ideyi Ukrayinski predstavniki mizhnarodnoyi vistavki V Harchenko ta O Golub svoyu chastinu ekspoziciyi Matriks 2017 demonstruvali takozh u Kiyevi Presa vidmitila riznobichnu zacikavlenist yevropejskih krayin do tvorchosti pershogo abstrakcionista Pokazovo sho biografiya geniya pov yazana chastkovo z Ukrayinoyu V Odesi projshli dityachi ta yunacki roki V Kandinskogo z 1871 po 1885 Stverdzhuyut sho syajvo pivdennogo soncya j bezmezhnist Chornogo morya uvijshli nevid yemnoyu skladovoyu do jogo duhovnogo skarbu Visoka tehnologichnist komp yuternogo mistectva organichno uzgodzhuyetsya z tehnokratichnoyu tematikoyu yaku hudozhnikam vdalos realizuvati u Misyachnomu proyekti nasichenomu futurologichnimi fantaziyami osvoyennya Misyacya Vtim media mistectvo opanuvalo j sakralnu carinu pidnimayuchis nad zhivopisnoyu tilesnistyu Zdayetsya sho tilki skladni tehnologiyi po stvorennyu bagatosharovoyi vizualnosti zdatni do peredachi najtonshih pochuttiv j glibinnoyi duhovnosti Same taki tvori suchasnogo mistectva proyektu Ukrittya UAEM eksponuvalis na teritoriyi starovinnogo Abatstva Benediktinciv ugorskogo mista Pannongalma pislya chogo chastina z nih popovnila kolekciyu jogo znamenitogo muzeyu Hudozhniki UAEMBilshist mitciv asociaciyi ye meshkancyami Ugorshini prote v yiyi diyalnosti berut uchast i predstavniki z ponad dvadcyati inshih krayin sered nih Nimechchina Franciya SShA Yaponiya Pivdenna Koreya Greciya ta inshi Okrim postijnih chleniv UAEM chimalo mitciv berut uchast u vistavkah lishe zridka Ukrayinu v rizni chasi predstavlyali Olena Golub Volodimir Harchenko Kiyiv Katerina Borcova Harkiv TiHo Lviv ta inshi Div takozhMedia mistectvo Suchasne mistectvoPrimitkiVebsajt UAEM Felodi Balazh Cifrova alternativa Katalog Matrices 2017 p 38 43 Edit Barta Borotba za sintez Katalog Matrices 2010 S 20 21 Katalog Matriks UAEM Budapesht 2007 S 10 61 71 Katalog Matriks UAEM Budapesht 2010 vipusk Spadok I Secheni S 1 10 Katalog Matriks UAEM Budapesht 2012 kategoriya HOMMAGE A NICOLAS SCHOFFER S 62 69 Katalog Matriks UAEM 2017 Budapesht S 65 79 Vid kiyivskih Metagrafichnih impresij do Matriks 2017 u Budapeshti Zovnishni spravi UA Foreign Affairs 2017 2 S 63 Shorichnik UAEM 2019 Budapesht Misyachnij proyekt S 33 36 https www computerart hu images MET Evkonyv katalogus 20 2017 pdf Shorichnik UAEM 2017 Budapesht Proyekt Ukrittya S 52 55 DzherelaPetro Yakovenko Suchasne mistectvo v abatstvi benediktinciv Pannongalmi Zovnishni spravi UA Foreign Affairs 2017 6 S 1 64 Olena Golub Kudi pryamuye cifrove mistectvo Kiyeva Obrazotvorche mistectvo 2019 2 S 48 49 Gabor Pataki Olena Golub ta yiyi tvori Obrazotvorche mistectvo 2019 4 S 54 55 Geter Vicai Rossijskij kurer Centralnoj Evropy 11 veresnya 2020 roku ros PosilannyaKatalog Matriks UAEM 2010 Budapesht angl ugor Katalog Matriks UAEM 2012 Budapesht angl ugor Katalog Matriks UAEM 2017 Budapesht angl ugor https www computerart hu images Digitlis Agora 2015 kat web 2rsz pdf Katalog DIGITALIS AGoRA UAEM 2015 Budapesht angl ugor Katalog DIGITALIS AGoRA UAEM 2015 Budapesht angl ugor Shorichnik Vistavki Programi UAEM 2017 Budapesht ugor Shorichnik Vistavki Programi UAEM 2019 Budapesht ugor Genezis ochima elektrografiv UAEM Kepiras Budapesht 2021 ugor