Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Турецький гамбіт рос Турецкий гамбит шпигунський детектив книга російського письменника та перекладача Бориса Акуніна Др

Турецький гамбіт (роман)

Турецький гамбіт (роман)

«Турецький гамбіт» (рос. «Турецкий гамбит») — шпигунський детектив, книга російського письменника та перекладача Бориса Акуніна. Друга частина із серії «Пригоди Ераста Фандоріна».

«Турецький гамбіт»
image
Обкладинка першого росіського видання
АвторБорис Акунін
Назва мовою оригіналуТурецкий гамбит
Дизайн обкладинки
КраїнаРосія
МоваРосійська
Серія«Пригоди Ераста Фандоріна»
ЖанрДетектив
Трилер
Історичний
Видавництво«Захаров» (Росія)
КСД (Україна)
Видано1998
Видано українською2012
Перекладач(і)Олександр Михед (2012)
Лариса Дубас (2018)
ISBN978-966-14-3859-9 (КСД)
Попередній твірАзазель
Наступний твірЛевіафан
У Вікіпедії є статті про інші значення цього терміна: Турецький гамбіт.

Сюжет

Події відбуваються під час Російсько — турецької війни 1877 — 1878 р.р. Молода "передова" дівчина вирушає на фронт до свого коханого Петра Яблокова - шифрувальника генерального штабу російських військ. Вже на початку роману Варвара Андріївна Суворова потрапляє у скрутну ситуацію, з якої вона наврядчи б вийшла. Але її рятує титулярний радник Ераст Фандорін, який їй відрекомендувався сербським волонтером. По дорозі до штабу військ Російської імперії вони натрапляють на башибузуків та, на щастя, поряд був загін росіян, котрі й врятували Фандоріна та Варвару Суворову.

Прибувши в розташування російської армії, Ераст Петрович Фандорін отримує наказ від генерала Мізінова знайти турецького агента Анвара Ефенді. Але як? Під підозрою ледь не кожний...

Історична основа

image
Генерал М. Д. Скобелев на коні. Худ. Дмитрієв-Оренбургський. 1883 рік. Державний обласний Іркутський музей

У цьому романі фігурує дуже велика кількість історичних осіб та реальних фактів. Наприклад, Михайло Соболев — це літературний двійник реального «білого генерала», якого звали Михайло Скобелев. Також у романі з'являється цар Олександр ІІ. Присутній тут і один із персонажів першого роману про Фандоріна («Азазель») — Лаврентій Аркадійович Мізінов, історичним прототипом якого був Микола Володимирович Мезенцов, шеф 3-го відділення.

Прототипом Анвара Ефенді був Ізмаїл Енвер-паша, видатний військовий та політичний діяч Туреччини часів Першої світової війни.

Прототипом головного героя роману титулярного радника Ераста Фандоріна був російський письменник Всеволод Володимирович Крестовський, котрий під час російсько-турецької війни 1877-1878 років був військовим кореспондентом при штабі діючої армії.

Цікаві факти

  • Назву роману дала шахова комбінація «гамбіт», коли жертвується фігура за для того, щоб зайняти вигідну позицію на полі шахівниці.
  • Також дійсно був такий факт, що російські війська зупинили свій переможний наступ за 12 км від Стамбула, бо дізналися про таємну угоду між Османською імперією та Англією з Австрією. Згідно з цією угодою, якщо хоча б один російський солдат ступить на константинопольську землю, то Британія з Австро-Угорщиною оголосять війну Російській імперії.

Переклади українською

  • Борис Акунін. Турецький гамбіт. Переклад з російської: Олександр Михед; художник: Д. Скляр. — Харків: КСД, 2012. — 237 с.
  • Борис Акунін. Турецький гамбіт. Переклад з російської: Лариса Дубас. — Київ: Сім кольорів, 2018. — 224 с.

Див. також

Посилання

  • Видавництво «Захаров»
  • Сюжет роману "Турецький гамбіт"

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Tureckij gambit ros Tureckij gambit shpigunskij detektiv kniga rosijskogo pismennika ta perekladacha Borisa Akunina Druga chastina iz seriyi Prigodi Erasta Fandorina Tureckij gambit Obkladinka pershogo rosiskogo vidannyaAvtorBoris AkuninNazva movoyu originaluTureckij gambitDizajn obkladinkiKrayinaRosiyaMovaRosijskaSeriya Prigodi Erasta Fandorina ZhanrDetektiv Triler IstorichnijVidavnictvo Zaharov Rosiya KSD Ukrayina Vidano1998Vidano ukrayinskoyu2012Perekladach i Oleksandr Mihed 2012 Larisa Dubas 2018 ISBN978 966 14 3859 9 KSD Poperednij tvirAzazelNastupnij tvirLeviafanU Vikipediyi ye statti pro inshi znachennya cogo termina Tureckij gambit SyuzhetPodiyi vidbuvayutsya pid chas Rosijsko tureckoyi vijni 1877 1878 r r Moloda peredova divchina virushaye na front do svogo kohanogo Petra Yablokova shifruvalnika generalnogo shtabu rosijskih vijsk Vzhe na pochatku romanu Varvara Andriyivna Suvorova potraplyaye u skrutnu situaciyu z yakoyi vona navryadchi b vijshla Ale yiyi ryatuye titulyarnij radnik Erast Fandorin yakij yij vidrekomenduvavsya serbskim volonterom Po dorozi do shtabu vijsk Rosijskoyi imperiyi voni natraplyayut na bashibuzukiv ta na shastya poryad buv zagin rosiyan kotri j vryatuvali Fandorina ta Varvaru Suvorovu Pribuvshi v roztashuvannya rosijskoyi armiyi Erast Petrovich Fandorin otrimuye nakaz vid generala Mizinova znajti tureckogo agenta Anvara Efendi Ale yak Pid pidozroyu led ne kozhnij Istorichna osnovaGeneral M D Skobelev na koni Hud Dmitriyev Orenburgskij 1883 rik Derzhavnij oblasnij Irkutskij muzej U comu romani figuruye duzhe velika kilkist istorichnih osib ta realnih faktiv Napriklad Mihajlo Sobolev ce literaturnij dvijnik realnogo bilogo generala yakogo zvali Mihajlo Skobelev Takozh u romani z yavlyayetsya car Oleksandr II Prisutnij tut i odin iz personazhiv pershogo romanu pro Fandorina Azazel Lavrentij Arkadijovich Mizinov istorichnim prototipom yakogo buv Mikola Volodimirovich Mezencov shef 3 go viddilennya Prototipom Anvara Efendi buv Izmayil Enver pasha vidatnij vijskovij ta politichnij diyach Turechchini chasiv Pershoyi svitovoyi vijni Prototipom golovnogo geroya romanu titulyarnogo radnika Erasta Fandorina buv rosijskij pismennik Vsevolod Volodimirovich Krestovskij kotrij pid chas rosijsko tureckoyi vijni 1877 1878 rokiv buv vijskovim korespondentom pri shtabi diyuchoyi armiyi Cikavi faktiNazvu romanu dala shahova kombinaciya gambit koli zhertvuyetsya figura za dlya togo shob zajnyati vigidnu poziciyu na poli shahivnici Takozh dijsno buv takij fakt sho rosijski vijska zupinili svij peremozhnij nastup za 12 km vid Stambula bo diznalisya pro tayemnu ugodu mizh Osmanskoyu imperiyeyu ta Angliyeyu z Avstriyeyu Zgidno z ciyeyu ugodoyu yaksho hocha b odin rosijskij soldat stupit na konstantinopolsku zemlyu to Britaniya z Avstro Ugorshinoyu ogolosyat vijnu Rosijskij imperiyi Perekladi ukrayinskoyuBoris Akunin Tureckij gambit Pereklad z rosijskoyi Oleksandr Mihed hudozhnik D Sklyar Harkiv KSD 2012 237 s ISBN 978 966 14 3859 9 Boris Akunin Tureckij gambit Pereklad z rosijskoyi Larisa Dubas Kiyiv Sim koloriv 2018 224 s ISBN 978 966 2054 83 5Div takozhTureckij gambit film PosilannyaVidavnictvo Zaharov Syuzhet romanu Tureckij gambit

Дата публікації:
Топ