Azərbaycanca AzərbaycancaБеларускі БеларускіDansk DanskDeutsch DeutschEspañola EspañolaFrançais FrançaisIndonesia IndonesiaItaliana Italiana日本語 日本語Қазақ ҚазақLietuvos LietuvosNederlands NederlandsPortuguês PortuguêsРусский Русскийසිංහල සිංහලแบบไทย แบบไทยTürkçe TürkçeУкраїнська Українська中國人 中國人United State United StateAfrikaans Afrikaans
Підтримка
www.wikidata.uk-ua.nina.az

Троє у снігу нім Drei Männer im Schnee роман Еріха Кестнера 1934 року Це комедія про помилки та непорозуміння Сюжет рома

Троє у снігу

Троє у снігу

«Троє у снігу» (нім. Drei Männer im Schnee) — роман Еріха Кестнера 1934 року. Це комедія про помилки та непорозуміння.

Сюжет роману

Ексцентричний і добродушний таємний радник та мільйонер Тоблер хоче вивчити людей. Він бере участь у конкурсі власної компанії, всесвітньо відомого заводу «Путцбланк», під іменем Шульце. Шульце посів друге місце: десять днів перебування в гранд-готелі «Брукбоєрн» в Альпах. Тоблер їде туди, щоб подивитися, як люди реагують на злидарів. За супровідника він бере з собою слугу Йогана, який повинен протягом проживання в готелі вдавати багатого судновласника.

Стурбована юна дочка Тоблера Хільдегард таємно перед його від'їздом попереджає готель до візиту переодягненого мільйонера і просить врахувати його звички, але не називає його імені. Помилково д-ра Фріца Хагедорна, безробітного фахівця з реклами, який зайняв у конкурсі перше місце, вважають найбагатшою людиною і відносяться до нього відповідно. А Тоблера заселяють в маленьку кімнатку на горищі без опалення, над ним знущається робочий персонал і використовує його для випадкових заробітків. Уже в перший день він подружився з Хагедорном, попри те, що персонал намагався запобігти будь-якій розмові між ними. Йоган повідомляє Хільдегард про плутанину і її наслідки. Вона не може більше залишатися вдома і вирушає в готель у супроводі компаньйонки (гувернантки) Фрау Кункель, яку видає за свою тітоньку Юльхен, щоб провідати свого батька. Фріц закохується в Хільдегард «Шульце» і обоє будують таємні плани щодо весілля.

Через декілька днів Тоблер відчуває огиду під тиском інших гостей готелю і повертається з донькою, Йоганом і Фрау Кункель в Берлін. Від'їзд стається так раптово, що Хагедорн не може бути поінформований. Перед тим Хільдегард розказує правду директору готелю про плутанину, в якого після цього майже трапляється нервовий зрив.

Сповнений відчаю Хагедорн, нічого не підозрюючи, також повертається до Берліна і марно шукає Хільдегард, вважаючи, що її прізвище Шульце. Як він і його мати отримують запрошення від Тоблера; Тоблер викриває свою справжню особистість, але це не кінець дружби. Хільдегард — дочка Тоблера. Під час святкової вечері Тоблеру повідомляють телефоном, що гранд-готель, який він мав намір купити, щоб нарешті вигнати портьє і директора, уже належить йому.

«Протягом усього життя дитина» Роберта Нойнера

Еріх Кестнер, який опинився у той час вже в немилості панівних націонал-соціалістів і практично публікації якого були забороненими, видав матеріал з «Троє в снігу» в 1934 році під псевдонімом Роберта Нойнера як комедію в чотирьох діях, яка називалася «Протягом усього життя дитина». Крім імен дієвих осіб (тут, наприклад, Шлютер замість Тоблер, як пізніше у фільмі), зміст фільму і книги значною мірою збігаються. Уже 7 вересня 1934 року у Драматичному театрі в Бремені відбулася прем'єра (Режисер: Фріц Заарфельд), яка мала великий успіх.

Фільми

Є декілька фільмів за романом Еріха Кестнера. Персонажі у фільмах схожі на ті, що в книзі, але імена частково змінені. Так наприклад, Тоблер у фільмі 1955 року має ім'я Шлютер.

Видання мовою оригіналу

  • Erich Kästner: Drei Männer im Schnee. Eine Erzählung. Ungekürzte Ausgabe, 10. Auflage. Deutscher Taschenbuch-Verlag (dtv), München 1995, 233 S.,
  • Erich Kästner: Drei Männer im Schnee oder das lebenslängliche Kind. Sonderausgabe. Atrium-Verlag, Zürich 2004, 219 S.,
  • Erich Kästner: Drei Männer im Schnee. Eine Erzählung. Rascher, Zürich 1934, 277 S. (Erstausgabe)

Примітки

  1. Stefan Neuhaus: „Das verschwiegene Werk (Erich Kästners Mitarbeit an Theaterstücken unter Pseudonym)“, Königshaúsen & Neumann, 2000, 162 Seiten,

Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет

Troye u snigu nim Drei Manner im Schnee roman Eriha Kestnera 1934 roku Ce komediya pro pomilki ta neporozuminnya Syuzhet romanuEkscentrichnij i dobrodushnij tayemnij radnik ta miljoner Tobler hoche vivchiti lyudej Vin bere uchast u konkursi vlasnoyi kompaniyi vsesvitno vidomogo zavodu Putcblank pid imenem Shulce Shulce posiv druge misce desyat dniv perebuvannya v grand goteli Brukboyern v Alpah Tobler yide tudi shob podivitisya yak lyudi reaguyut na zlidariv Za suprovidnika vin bere z soboyu slugu Jogana yakij povinen protyagom prozhivannya v goteli vdavati bagatogo sudnovlasnika Sturbovana yuna dochka Toblera Hildegard tayemno pered jogo vid yizdom poperedzhaye gotel do vizitu pereodyagnenogo miljonera i prosit vrahuvati jogo zvichki ale ne nazivaye jogo imeni Pomilkovo d ra Frica Hagedorna bezrobitnogo fahivcya z reklami yakij zajnyav u konkursi pershe misce vvazhayut najbagatshoyu lyudinoyu i vidnosyatsya do nogo vidpovidno A Toblera zaselyayut v malenku kimnatku na gorishi bez opalennya nad nim znushayetsya robochij personal i vikoristovuye jogo dlya vipadkovih zarobitkiv Uzhe v pershij den vin podruzhivsya z Hagedornom popri te sho personal namagavsya zapobigti bud yakij rozmovi mizh nimi Jogan povidomlyaye Hildegard pro plutaninu i yiyi naslidki Vona ne mozhe bilshe zalishatisya vdoma i virushaye v gotel u suprovodi kompanjonki guvernantki Frau Kunkel yaku vidaye za svoyu titonku Yulhen shob providati svogo batka Fric zakohuyetsya v Hildegard Shulce i oboye buduyut tayemni plani shodo vesillya Cherez dekilka dniv Tobler vidchuvaye ogidu pid tiskom inshih gostej gotelyu i povertayetsya z donkoyu Joganom i Frau Kunkel v Berlin Vid yizd stayetsya tak raptovo sho Hagedorn ne mozhe buti poinformovanij Pered tim Hildegard rozkazuye pravdu direktoru gotelyu pro plutaninu v yakogo pislya cogo majzhe traplyayetsya nervovij zriv Spovnenij vidchayu Hagedorn nichogo ne pidozryuyuchi takozh povertayetsya do Berlina i marno shukaye Hildegard vvazhayuchi sho yiyi prizvishe Shulce Yak vin i jogo mati otrimuyut zaproshennya vid Toblera Tobler vikrivaye svoyu spravzhnyu osobistist ale ce ne kinec druzhbi Hildegard dochka Toblera Pid chas svyatkovoyi vecheri Tobleru povidomlyayut telefonom sho grand gotel yakij vin mav namir kupiti shob nareshti vignati portye i direktora uzhe nalezhit jomu Protyagom usogo zhittya ditina Roberta NojneraErih Kestner yakij opinivsya u toj chas vzhe v nemilosti panivnih nacional socialistiv i praktichno publikaciyi yakogo buli zaboronenimi vidav material z Troye v snigu v 1934 roci pid psevdonimom Roberta Nojnera yak komediyu v chotiroh diyah yaka nazivalasya Protyagom usogo zhittya ditina Krim imen diyevih osib tut napriklad Shlyuter zamist Tobler yak piznishe u filmi zmist filmu i knigi znachnoyu miroyu zbigayutsya Uzhe 7 veresnya 1934 roku u Dramatichnomu teatri v Bremeni vidbulasya prem yera Rezhiser Fric Zaarfeld yaka mala velikij uspih FilmiYe dekilka filmiv za romanom Eriha Kestnera Personazhi u filmah shozhi na ti sho v knizi ale imena chastkovo zmineni Tak napriklad Tobler u filmi 1955 roku maye im ya Shlyuter Un Oiseau Franciya 1935 Rezhiser za scenariyem Zhaka Prevera U rolyah P yer Brasser Stackars miljonarer Shveciya 1936 Rezhiser Tankred Ibsen i U rolyah Tri muzi ve snehu Chehoslovachchina 1936 Rezhiser U rolyah Troye u Rayu Paradise for Three SShA 1938 Rezhiser U rolyah Robert Yang Frenk Morgan Redzhinald Oven Edna Mej Oliver Meri Astor Troye u snigu Drei Manner im Schnee Avstriya 1955 Rezhiser U rolyah Gyunter Lyuders Troye u snigu Drei Manner im Schnee FRN 1974 Rezhiser U rolyah Vidannya movoyu originaluErich Kastner Drei Manner im Schnee Eine Erzahlung Ungekurzte Ausgabe 10 Auflage Deutscher Taschenbuch Verlag dtv Munchen 1995 233 S ISBN 3 423 12108 4 Erich Kastner Drei Manner im Schnee oder das lebenslangliche Kind Sonderausgabe Atrium Verlag Zurich 2004 219 S ISBN 3 85535 958 X Erich Kastner Drei Manner im Schnee Eine Erzahlung Rascher Zurich 1934 277 S Erstausgabe PrimitkiStefan Neuhaus Das verschwiegene Werk Erich Kastners Mitarbeit an Theaterstucken unter Pseudonym Konigshausen amp Neumann 2000 162 Seiten ISBN 978 3 8260 1765 0

Дата публікації:
Топ