Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Печатка Лютера або троянда Лютера — широко відомий символ лютеранства. Цю печатку було розроблено для Мартіна Лютера за наказом саксонського князя Йогана-Фрідріха в 1530 році. У той час теолог перебував в Кобурзькій фортеці. Лютер мав на меті створити печатку, яка б стала своєрідним викладом його теології та віри, адже планував використовувати її для авторизації (підтвердження авторства) свого листування. Малюнок печатки створив Лазарус Шпенглер, з яким Лютер поділився власним баченням та тлумаченням образів. 15 вересня 1530 року Лютер повідомив Пилипа Меланхтона, що принц наніс йому візит в Кобурзькій фортеці та приніс йому кільце з печаткою.
Складові частини печатки, пов'язані з Лютером до 1530 року
Троянда була відома як емблема Лютера з 1520 року, коли Вольфранг Штекель в Лейпцигу видав одну з проповідей Лютера з портретом реформатора на дерев'яній гравюрі. Це було перше зображення Лютера, створене сучасником. Лікарське кільце Лютера зображувало щит у формі серця — символі Святої Трійці.
Тлумачення компонентів
- Чорний хрест — символ хреста, на котрому був розп'ятий Ісус Христос.
Він знаходиться в центрі троянди та демонструє центральне значення жертви Христа, а також віру в смерть та подальше Воскресіння.
- Червоне серце — символ серця християн.
Оскільки хрест дає життя християнам, котрі своєю чергою повинні любити так, як любив Ісус.
- Біла троянда — символ радості та миру.
Троянда як символ Христа має п'ять пелюстків, що символізують п'ять ран Христових.
- Золоті вогняні язики — символ Святого Духа.
Вони розташовані посеред пелюстків троянди. Їх немає на початковій троянді Лютера, тому замість них часто зображують листки. Вогняні язики уособлюють Святого Духа, котрий зійшов на апостолів в день Сходження Святого Духа. Вони показують, що Святий Дух освячує християн та веде їх до щастя: любити свого Спасителя і нести свідоцтво своєї віри. Проповідь апостолів приносить плоди, оскільки Святий Дух хвилює і запалює серця.
- Синій фон — символ небес.
Він показує, що за радістю віри слідує початок нового життя на небі.
- Золоте кільце — символ вічності.
Як золото, котре не ржавіє і є самим дорогоцінним з металів, воно символізує вічне життя на небі, котре очікує на християн.
Тлумачення печатки Лютером
Лист з тлумаченням печатки Лазарусу Шпенглеру, датований 8 липня 1530 року:
Благодать вам та мир від Господа Нашого. Ви хотіли пізнати, чи потрапила в крапку моя печатка, що ви мені вислали; я відповім Вам по-товариськи та викладу свої початкові думки, а також ту причину, за якою моя печатка є символом моєї теології. Першим повинен бути чорний хрест на серці, котрий пофарбовано в свій природний колір, так що мені буде нагадано, що віра в розп'ятого [Христа] водить нас в Царство Небесне. «Тому що серцем вірують до праведності» (Рим. 10:10). Хоча це й чорний хрест, котрий умертвляє і повинен також причиняти біль, він залишає серцю його природний колір. Він не спотворює природу, тобто не вбиває, а зберігає її живою. «Праведний вірою жив буде» (Рим. 1:17). А серце зображене в центрі квітки білої троянди, означає радість, втіху та мир, котрі приносить віра. Іншими словами, вона поміщає вірянина в білу троянду радості, «мир Мій даю вам; не так, як світ дає, Я даю вам» (Іоан 14:27). Троянді ж належить бути білою, а не червоною. Адже білий колір — це колір духовності та усіх янголів (див. Матвія 28:3; Іоан 20:12). Троянда пахне в небесно-блакитному полі. Й таке райське життя в дусі та вірі є початок майбутньої небесної втіхи. Поле оточене золотим кільцем. Це означає, що небесному блаженству немає кінця; воно буде тривати вічно. Воно дорожче всіх радостей та благ, точно так, як золото вище, благородніше, цінніше всіх металів. Це мій compendium theologiae [коротке викладення теології]. Я хотів представити це пояснення Вам в знак нашої дружби, в надії на Ваше розуміння. Так прийде Христос, наш Господь, з Вашою душею вічно. Амінь.
Полеміка
Деякі автори вбачають схожість між трояндою Лютера та символікою (див. статтю Луіса Шарьоне-Лассау «A propos de la rose emblématique de Martin Luther» в езотеричному журналі Regnabit, грудень 1925). Проте варто зазначити, що Мартін Лютер не міг знати про культовий символізм червоного та білого кольорів у культі цього ордену, адже той з'явився пізніше, в XVII столітті.
Також обговорюється подібність троянди на перегорнуту сатанинську зірку.
Використання в гербах
Троянду Лютера можна зустріти на німецьких, угорських, російських гербах. А також у вигляді ліпнини, що прикрашає стародавні стіни, на вітражах соборів та церков. Одним з найбільш відомих прикладів є зображення Троянди на вітражних вікнах поряд з левами та папугами церкви Августинського монастиря Ерфурта, у котрому жив Мартін Лютер, як монах-августинець.
Угорські герби
Цікаві факти
- Кожного року, в День Реформації, зранку перед дверима майже усіх кондитерських та булочних Лейпцигу вишукується черга за так званими реформаторськими булочками — булочками з завернутими до центру кутиками у вигляді троянди Лютера.
- В романі Умберто Еко "Маятник Фуко" один з героїв переконує іншого, що немало посприяв справі Реформації, тому обрана Лютером символіка не випадково збіглася з символікою розенкрейцерів.
Примітки
- Рим. 10:10
- Рим. 1:17
- Иоанн 14:27
- Матфей 28:3
- Иоанн 20:12
- LW 49, 356-359.(англ.) Наведено за англійською вікіпедією.
- Datei:Reformationsbrötchen.jpg. Wikipedia (нім.). Архів оригіналу за 13 вересня 2006. Процитовано 5 грудня 2016.
Бібліографія
- Luther, Martin. D. Martin Luthers Werke, Kritische Gesamtausgabe. Briefwechsel. 18 vols. Weimar: Verlag Hermann Böhlaus Nachfolger, 1930-85. (abbreviated as WABr above).
- Luther, Martin. Luther's Works. 55 Volumes. Various translators. St. Louis: Concordia Publishing House; Minneapolis: Fortress Press, 1957—1986. CD-ROM edition, 2001. (abbreviated as LW above).
Посилання
| Ця стаття є сирим з іншої мови. Можливо, вона створена за допомогою машинного перекладу або перекладачем, який недостатньо володіє обома мовами. (березень 2017) |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Pechatka Lyutera abo troyanda Lyutera shiroko vidomij simvol lyuteranstva Cyu pechatku bulo rozrobleno dlya Martina Lyutera za nakazom saksonskogo knyazya Jogana Fridriha v 1530 roci U toj chas teolog perebuvav v Koburzkij forteci Lyuter mav na meti stvoriti pechatku yaka b stala svoyeridnim vikladom jogo teologiyi ta viri adzhe planuvav vikoristovuvati yiyi dlya avtorizaciyi pidtverdzhennya avtorstva svogo listuvannya Malyunok pechatki stvoriv Lazarus Shpengler z yakim Lyuter podilivsya vlasnim bachennyam ta tlumachennyam obraziv 15 veresnya 1530 roku Lyuter povidomiv Pilipa Melanhtona sho princ nanis jomu vizit v Koburzkij forteci ta prinis jomu kilce z pechatkoyu Troyanda LyuteraSkladovi chastini pechatki pov yazani z Lyuterom do 1530 rokuTroyanda bula vidoma yak emblema Lyutera z 1520 roku koli Volfrang Shtekel v Lejpcigu vidav odnu z propovidej Lyutera z portretom reformatora na derev yanij gravyuri Ce bulo pershe zobrazhennya Lyutera stvorene suchasnikom Likarske kilce Lyutera zobrazhuvalo shit u formi sercya simvoli Svyatoyi Trijci Tlumachennya komponentivChornij hrest simvol hresta na kotromu buv rozp yatij Isus Hristos Vin znahoditsya v centri troyandi ta demonstruye centralne znachennya zhertvi Hrista a takozh viru v smert ta podalshe Voskresinnya Chervone serce simvol sercya hristiyan Oskilki hrest daye zhittya hristiyanam kotri svoyeyu chergoyu povinni lyubiti tak yak lyubiv Isus Bila troyanda simvol radosti ta miru Troyanda yak simvol Hrista maye p yat pelyustkiv sho simvolizuyut p yat ran Hristovih Zoloti vognyani yaziki simvol Svyatogo Duha Voni roztashovani posered pelyustkiv troyandi Yih nemaye na pochatkovij troyandi Lyutera tomu zamist nih chasto zobrazhuyut listki Vognyani yaziki uosoblyuyut Svyatogo Duha kotrij zijshov na apostoliv v den Shodzhennya Svyatogo Duha Voni pokazuyut sho Svyatij Duh osvyachuye hristiyan ta vede yih do shastya lyubiti svogo Spasitelya i nesti svidoctvo svoyeyi viri Propovidapostoliv prinosit plodi oskilki Svyatij Duh hvilyuye i zapalyuye sercya Sinij fon simvol nebes Vin pokazuye sho za radistyu viri sliduye pochatok novogo zhittya na nebi Zolote kilce simvol vichnosti Yak zoloto kotre ne rzhaviye i ye samim dorogocinnim z metaliv vono simvolizuye vichne zhittya na nebi kotre ochikuye na hristiyan Tlumachennya pechatki LyuteromList z tlumachennyam pechatki Lazarusu Shpengleru datovanij 8 lipnya 1530 roku Blagodat vam ta mir vid Gospoda Nashogo Vi hotili piznati chi potrapila v krapku moya pechatka sho vi meni vislali ya vidpovim Vam po tovariski ta vikladu svoyi pochatkovi dumki a takozh tu prichinu za yakoyu moya pechatka ye simvolom moyeyi teologiyi Pershim povinen buti chornij hrest na serci kotrij pofarbovano v svij prirodnij kolir tak sho meni bude nagadano sho vira v rozp yatogo Hrista vodit nas v Carstvo Nebesne Tomu sho sercem viruyut do pravednosti Rim 10 10 Hocha ce j chornij hrest kotrij umertvlyaye i povinen takozh prichinyati bil vin zalishaye sercyu jogo prirodnij kolir Vin ne spotvoryuye prirodu tobto ne vbivaye a zberigaye yiyi zhivoyu Pravednij viroyu zhiv bude Rim 1 17 A serce zobrazhene v centri kvitki biloyi troyandi oznachaye radist vtihu ta mir kotri prinosit vira Inshimi slovami vona pomishaye viryanina v bilu troyandu radosti mir Mij dayu vam ne tak yak svit daye Ya dayu vam Ioan 14 27 Troyandi zh nalezhit buti biloyu a ne chervonoyu Adzhe bilij kolir ce kolir duhovnosti ta usih yangoliv div Matviya 28 3 Ioan 20 12 Troyanda pahne v nebesno blakitnomu poli J take rajske zhittya v dusi ta viri ye pochatok majbutnoyi nebesnoyi vtihi Pole otochene zolotim kilcem Ce oznachaye sho nebesnomu blazhenstvu nemaye kincya vono bude trivati vichno Vono dorozhche vsih radostej ta blag tochno tak yak zoloto vishe blagorodnishe cinnishe vsih metaliv Ce mij compendium theologiae korotke vikladennya teologiyi Ya hotiv predstaviti ce poyasnennya Vam v znak nashoyi druzhbi v nadiyi na Vashe rozuminnya Tak prijde Hristos nash Gospod z Vashoyu dusheyu vichno Amin PolemikaDeyaki avtori vbachayut shozhist mizh troyandoyu Lyutera ta simvolikoyu div stattyu Luisa Sharone Lassau A propos de la rose emblematique de Martin Luther v ezoterichnomu zhurnali Regnabit gruden 1925 Prote varto zaznachiti sho Martin Lyuter ne mig znati pro kultovij simvolizm chervonogo ta bilogo koloriv u kulti cogo ordenu adzhe toj z yavivsya piznishe v XVII stolitti Takozh obgovoryuyetsya podibnist troyandi na peregornutu sataninsku zirku Vikoristannya v gerbahTroyandu Lyutera mozhna zustriti na nimeckih ugorskih rosijskih gerbah A takozh u viglyadi lipnini sho prikrashaye starodavni stini na vitrazhah soboriv ta cerkov Odnim z najbilsh vidomih prikladiv ye zobrazhennya Troyandi na vitrazhnih viknah poryad z levami ta papugami cerkvi Avgustinskogo monastirya Erfurta u kotromu zhiv Martin Lyuter yak monah avgustinec Ugorski gerbiCikavi faktiReformatorska bulochka Kozhnogo roku v Den Reformaciyi zranku pered dverima majzhe usih konditerskih ta bulochnih Lejpcigu vishukuyetsya cherga za tak zvanimi reformatorskimi bulochkami bulochkami z zavernutimi do centru kutikami u viglyadi troyandi Lyutera V romani Umberto Eko Mayatnik Fuko odin z geroyiv perekonuye inshogo sho nemalo pospriyav spravi Reformaciyi tomu obrana Lyuterom simvolika ne vipadkovo zbiglasya z simvolikoyu rozenkrejceriv PrimitkiRim 10 10 Rim 1 17 Ioann 14 27 Matfej 28 3 Ioann 20 12 LW 49 356 359 angl Navedeno za anglijskoyu vikipediyeyu Datei Reformationsbrotchen jpg Wikipedia nim Arhiv originalu za 13 veresnya 2006 Procitovano 5 grudnya 2016 BibliografiyaLuther Martin D Martin Luthers Werke Kritische Gesamtausgabe Briefwechsel 18 vols Weimar Verlag Hermann Bohlaus Nachfolger 1930 85 abbreviated as WABr above Luther Martin Luther s Works 55 Volumes Various translators St Louis Concordia Publishing House Minneapolis Fortress Press 1957 1986 CD ROM edition 2001 abbreviated as LW above PosilannyaCya stattya ye sirim perekladom z inshoyi movi Mozhlivo vona stvorena za dopomogoyu mashinnogo perekladu abo perekladachem yakij nedostatno volodiye oboma movami Bud laska dopomozhit polipshiti pereklad berezen 2017