Тра нець англ transom від дав фр traversain встановлене поперек заст шпігель нім Spiegel дзеркало нижня частина прямої к

Тра́нець (англ. transom від дав.-фр. traversain — «встановлене поперек»), заст. шпігель (нім. Spiegel — «дзеркало») — нижня частина прямої корми на суднах, а на шлюпках назва дошки, яка утворює корму. Корма з плоским зрізом називається транцевою.

Бруси-транці в наборі дерев'яного судна (позначені блідо-зеленим і бірюзовим)

На дерев'яних суднах транець — нижня частина прямої корми. Вона утворюється кількома рядами горизонтальних брусів, які теж називаються транцями. Найдовший транець (вінтранець) кріпився на ахтерштевні; верхня грань вінтранця служила нижньою луткою кормових гарматних портів. До вінтранця кріпилися топтимберси фашенпісів. Простір між пік-штуками і вінтранцем заповнялося транцями. Перший від вінтранця транець називався дек-транцем (він водночас був бімсом нижньої палуби), другий — транцем камери збройового майстра (транці між вінтранцем і пік-штуками називалися filling transoms — проміжними транцями чи «філін-транцями»). Кінці транців впиралися у футокси фашенпісів. Останні додатково посилювалися контр-фашенпісами. До вінтранця кріпилися L-подібні вертикальні бруси — старн-тимберси (довші) і контр-тимберси (коротші між ними), які утворювали своїми кутами кормовий підзор. Нижні частини старн-тимберсів і контр-тимберсів з'єднували два поперечні бруси: нижній, ближчий до вінтранця називався шпігель-транець, а верхній, ближчий до кута, — топ-транець.

Транцевий зріз може бути вертикальним і похилим. Завалений допереду транець називають зворотним транцем.

На шлюпках транцем називають зрізану корму (на відміну від загостреної, яка трапляється, наприклад, на вельботах). Вона утворюється 1-3 дошками (транцевими дошками) і з внутрішнього боку по периметру додатково зміцнюється транцевим брусом. Такий тип корми мають баркаси, катери та шлюпки-шістки.

Транцева корма вантажного судна
Зворотний транець (стерно розташоване під ним)
Зворотний транець з посадковою платформою
Транець з навісним мотором.

Примітки

transom. Merriam-Webster. Процитовано 2 листопада 2019. (англ.)
Jordan, Richard (19 вересня 2009). Stern Styles and Transom Types – Sugar Scoop, Reverse, Wineglass, Heartshaped, Canoe, Double Ended, Ducktail. Jordan Yacht Brokerage. Процитовано 2 листопада 2019. (англ.)

Джерела

Транец // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп. т.). — СПб., 1890—1907. (рос. дореф.)
Л. Н. Иванов, И. И. Хомяков, Н. П. Вдовиченко, И. А. Загарин. Шлюпка. Устройство и управление. — 2-е, испр. и доп. — М. : Воениздат, 1976. (рос.)

[1] transom. Merriam-Webster. Процитовано 2 листопада 2019. (англ.)

[2] Jordan, Richard (19 вересня 2009). Stern Styles and Transom Types – Sugar Scoop, Reverse, Wineglass, Heartshaped, Canoe, Double Ended, Ducktail. Jordan Yacht Brokerage. Процитовано 2 листопада 2019. (англ.)