Торпе́дний ка́тер — клас швидкохідного маломірного бойового корабля, основною зброєю якого є торпеди.
Торпедний катер | |
|
В різних країнах існували різні найменування для подібних кораблів, наприклад, PT-катери в США, MAS в Італії, MTB в Великій Британії та Канаді, [en] в Німеччині. Сучасними відповідниками можуть вважатись швидкісні ударні катери або ракетні катери.
Походження
За різними джерелами, торпедні катери ведуть початок або від винаходу морських мін взагалі, або від самохідних мін, пізніше названих торпедами. З появою міни постає питання про її застосування, а значить, і про носій.
Ранніми торпедними катерами можна вважати перші судна, озброєні мінами (кінець XVIII — початок XIX століть).
За іншою версією, торпедні катери ведуть початок з 1878 року.
Історія
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpOWhMMkZoTDFSdmNuQmxaRzlmUW05aGRGODNObGxCTG5CdVp5OHlNakJ3ZUMxVWIzSndaV1J2WDBKdllYUmZOelpaUVM1d2JtYz0ucG5n.png)
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpOHhMekV5TDFKdmVXRnNYMDVoZG5sZlRWUkNYelV1YW5Cbkx6SXlNSEI0TFZKdmVXRnNYMDVoZG5sZlRWUkNYelV1YW5Cbi5qcGc=.jpg)
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpOWpMMk00TDBkbGNtMWhibDlGTFVKdllYUmZVMTh5TURSZmMzVnljbVZ1WkdWeWMxOWhkRjlHWld4cGVITjBiM2RsWDI5dVh6RXpYMDFoZVY4eE9UUTFMbXB3Wnk4eU1qQndlQzFIWlhKdFlXNWZSUzFDYjJGMFgxTmZNakEwWDNOMWNuSmxibVJsY25OZllYUmZSbVZzYVhoemRHOTNaVjl2Ymw4eE0xOU5ZWGxmTVRrME5TNXFjR2M9LmpwZw==.jpg)
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpODBMelF5TDFWVFUxOVFWQzB4TURVdWFuQm5Mekl5TUhCNExWVlRVMTlRVkMweE1EVXVhbkJuLmpwZw==.jpg)
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpOHlMekkzTDFOMWNuWnBkbTl5YzE5dmJsOVFWRjlpYjJGMFgyRm1kR1Z5WDFSaGMzTmhabUZ5YjI1bllTNXFjR2N2TWpJd2NIZ3RVM1Z5ZG1sMmIzSnpYMjl1WDFCVVgySnZZWFJmWVdaMFpYSmZWR0Z6YzJGbVlYSnZibWRoTG1wd1p3PT0uanBn.jpg)
Перші достовірні відомості про мінні атаки сягають Війни за незалежність американських колоній 1776—1783 рр. Озброєні мінами гребні судна були застосовані колоністами у 1776 р. проти британського лінійного корабля [en] (англ. HMS Eagle), а також англійцями на початку 1803–1805 рр., під час Наполеонівських війн, у намаганні знищити флотилію вторгнення. У першому випадку міна конструкції американського винахідника буксирувалась та вручну кріпилась до корабля-цілі. У другому — пускалась за течією у бік цілі з дистанції 1÷2 каб. За другим випадком застосування стоять винаходи американця Роберта Фултона.
Більш суворо, родоначальниками торпедних катерів є російські мінні катери та під командуванням С. О. Макарова, тоді лейтенанта, який вперше застосував самохідну міну конструкції Вайтхеда 14 січня 1878 р. під час Російсько-турецької війни, проти османського пароплаву .
Перші торпедні катери мали водотоннажність 30÷100 т, швидкість ходу 12÷18 , озброєння 1÷2 торпеди калібру 7 дюймів (180 мм). Артилерійське озброєння було легким (0,5÷1,1 дюйма) або було цілком відсутнє.
Досвід застосування у перших конфліктах (1878–1905) виявив переваги нового класу — велику ударну міць при дуже скромних витратах, а також недоліки — високу вразливість, малий запас торпед, малу дальність ходу і недостатню морехідність, як і невисокі характеристики самих торпед. Прагнення подолати недоліки призвело до розробки тактики застосування торпедних катерів: групові атаки, вночі або за обмеженої видимості, поблизу берегів або у стиснених водах (протоки, вузини), залпова стрільба торпедами, потім ухилення від супротивника на максимальній швидкості.
Те саме прагнення призвело до двох шляхів розвитку класу:
- Збільшення розмірів і водотонажності з метою озброєння кораблів більш потужними й далекохідними, і, відповідно, більш важкими торпедами, збільшити їх кількість, посилити артилерійське озброєння, збільшити дальність і , а пізніше — застосувати часткове бронювання і конструктивний захист.
- Акцент на швидкість і маневреність, як основні бойові характеристики і як найкращий захист від протидії супротивника. При цьому катери будувались невеликими, максимально полегшеними, обмежених розмірів.
Перший шлях призвів до виділення нового класу кораблів — ескадрених міноносців. У Росії цей шлях відображено у термінах , міноноска, міноносець — всі вони застосовувались до мінно-торпедних бойових кораблів. На Заході всі вони називались загальним терміном англ. Torpedo Boat.
Другий — до появи характерних рис власне торпедних катерів, які збереглись до самого їх витіснення ракетними катерами: невелика водотоннажність (до 300 т), невелика кількість торпед (2÷4) d однотрубних торпедних апаратах калібром до 21" (533 мм), висока швидкість (30÷50 вуз), легке допоміжне озброєння (12,7 ÷ 40 мм), відсутність конструктивного захисту.
Перше вдале застосування катерів такого типу відбулось під час Першої світової війни, 7 квітня 1917 р. Це були англійські катери фірми «Торнікрофт» (англ. Thornycroft). У літературі вони згадуються як «40-футовий катер» (англ. 40-ft Coastal Motor Boat; 40-ft CMB). Чотири СМВ у районі Остенде атакували загін німецьких есмінців і потопили один із них.
Друга світова війна
До початку війни все ще панувало уявлення про великі артилерійські кораблі як основу флоту. Торпедні катери в основних флотах західних морських держав були представлені слабо. З початком війни будівництво катерів різко збільшилось (див. таблицю).
Країна | У строю 1939 | У строю 1945 | Втрати |
---|---|---|---|
Велика Британія | 18 | 91 | - |
![]() | 17 | 117 | 112 |
США | - | 511 | 65 |
Японська імперія | - | - | - |
СРСР до 1938 року дотримувався стратегії розвитку легких сил, включаючи катери, в основному з причини обмежених можливостей з будівництва великих суден. До початку війни СРСР мав 269 торпедних катерів. У ході війни було збудовано більше 30 торпедних катерів, і 166 отримано від союзників.
Типові торпедні катери часів війни
Велика Британія. Торпедні катери позначались MTB (англ. Motor Torpedo Boat). MTB фірми «Воспер» (англ. Vosper) мав швидкість 37 вуз, два 533-мм однотрубних торпедних апарати, 2-3 кулемети калібру 7,62 — 12,7 мм, до 4 глибинних бомб.
Третій Рейх. Торпедні катери називались нім. Schnellboot або нім. S-Boot, (союзники їх позначали e-boat). Тип S-26 мав такі характеристики: водотоннажність 115 т, довжина 34,95 м, швидкість до 40 вуз, озброєння два 533-мм торпедних апарати (з двома резервними торпедами) і два 20-мм зенітних автомати.
США. Торпедні катери позначались PT (англ. Patrol Torpedo boat). Катер типу PT 103 мав водотоннажність 50 т, довжину 24 м, швидкість до 45 вуз, чотири 533-мм однотрубних торпедних апарати, 12,7-мм кулемети і 40-мм зенітні автомати.
Японська імперія будувала і використовувала міноносці.
Тактика застосування торпедних катерів залишалась сталою, і доповнювалась лише взаємодією з іншими силами — перш за все авіацією і надводними кораблями, для підвищення бойової стійкості. Однак, коли змушувала обстановка, катери діяли й самостійно, як наприклад, у боротьбі між США і Японією за Соломонові острови. Крім основної задачі, на катери часом покладались додаткові: розвідка і варта, висадка і евакуація розвідувально-диверсійних партій, охорона прибережних конвоїв, боротьба з підводними човнами у прибережних водах.
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpODNMemN3TDFOM1pXUnBjMmhmVkc5eWNHVmtiMTlDYjJGMFgxUXhNek11YW5Cbkx6SXlNSEI0TFZOM1pXUnBjMmhmVkc5eWNHVmtiMTlDYjJGMFgxUXhNek11YW5Cbi5qcGc=.jpg)
![image](https://www.wikidata.uk-ua.nina.az/image/aHR0cHM6Ly93d3cud2lraWRhdGEudWstdWEubmluYS5hei9pbWFnZS9hSFIwY0hNNkx5OTFjR3h2WVdRdWQybHJhVzFsWkdsaExtOXlaeTkzYVd0cGNHVmthV0V2WTI5dGJXOXVjeTkwYUhWdFlpOWpMMk0wTDFCeWIycGxZM1F5TURaZlUyaGxjbk5vWlc1ZlJXZDVjSFJmTVRrNE9WOUVUaTFUVGkwNE9TMHdPVEUyTUM1cWNHY3ZNakl3Y0hndFVISnZhbVZqZERJd05sOVRhR1Z5YzJobGJsOUZaM2x3ZEY4eE9UZzVYMFJPTFZOT0xUZzVMVEE1TVRZd0xtcHdadz09LmpwZw==.jpg)
Післявоєнний розвиток
З появою ракетної зброї більшість країн припинили будівництво торпедних катерів на користь ракетних. Деякі, що залишились включали СРСР, ФРН, Норвегію, Швецію, Китай, Ізраїль.
Основним призначенням катерів замість атаки крупних кораблів стали патрульна служба, боротьба з легкими силами і підводними човнами супротивника. Деякі їх типи не несуть протикорабельних торпед, а лише протичовнові. Типовою також стала передача катерів, що старіють, флотам «малих» морських країн. Наприклад, німецькі катери перейшли до Туреччини.
Післявоєнний радянський торпедний катер (проект 206) має водотоннажність 268 т, довжину 38,6 м, швидкість ходу 42 вуз, чотири 533-мм однотрубних торпедних апарати (торпеди «53-56»), 2 спарені автоматичні артустановки АК-230 (30 мм).
З'явились також катери зі змішаним ракетно-торпедним озброєнням: Ізраїль (тип «Дабур»), Китай (тип «Хэгу»), Норвегія (тип «Хоук»), ФРН (тип «Альбатрос»), Швеція (тип «Нордчепінг»).
До 2000 року у складі флотів світу лишились 162 катери зі змішаним ракетно-торпедним озброєнням, і 47 власне торпедних катерів: Бангладеш — 1, Бірма — 10, Єгипет — 8, Ізраїль — 17, Росія — 5, Північна Корея — 6.
Загальна тенденція до зникнення торпедних катерів з флотів у XXI столітті зберігається.
Див. також
Примітки
- The Trafalgar Campaign: 1803—1805. Robert Gardiner, ed. Chatham Publishing, 1997, pp. 82-84.
- Кузьмин А. Записки по истории торпедных катеров. — М-Л.: Военмориздат НКВМФ СССР, 1939, с. 17-20. приводится по: [1]
- British Motor Torpedo Boats 1939-45. Osprey, 2002-…
- Jane's War at Sea…
- Sea Warfare. Chris Bishop, ed. Orbis publishing Ltd., 1999, pp. 18-29.
- Jane's Warship Recognition Guide. 2nd ed., Harper Collins, 1999.
Посилання
- Пам'ятник торпедному катеру поблизу «Ленекспо»
![]() | Це незавершена стаття про військові кораблі. Ви можете проєкту, виправивши або дописавши її. |
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Torpe dnij ka ter klas shvidkohidnogo malomirnogo bojovogo korablya osnovnoyu zbroyeyu yakogo ye torpedi Torpednij kater Torpednij kater u VikishovishiTorpednij kater proektu 123 bis Komsomolec Sankt Peterburg V riznih krayinah isnuvali rizni najmenuvannya dlya podibnih korabliv napriklad PT kateri v SShA MAS v Italiyi MTB v Velikij Britaniyi ta Kanadi en v Nimechchini Suchasnimi vidpovidnikami mozhut vvazhatis shvidkisni udarni kateri abo raketni kateri PohodzhennyaZa riznimi dzherelami torpedni kateri vedut pochatok abo vid vinahodu morskih min vzagali abo vid samohidnih min piznishe nazvanih torpedami Z poyavoyu mini postaye pitannya pro yiyi zastosuvannya a znachit i pro nosij Rannimi torpednimi katerami mozhna vvazhati pershi sudna ozbroyeni minami kinec XVIII pochatok XIX stolit Za inshoyu versiyeyu torpedni kateri vedut pochatok z 1878 roku IstoriyaTorpednij kater 76YA pobudovi Yarrow 1886Britanskij torpednij kater MTB 5Nimeckij torpednij kater tipu S 100Amerikanski torpedni kateri tipu PT 103Amerikanskij torpednij kater dostavlyaye na bereg vryatovanih Guadalkanal 1942 Pershi dostovirni vidomosti pro minni ataki syagayut Vijni za nezalezhnist amerikanskih kolonij 1776 1783 rr Ozbroyeni minami grebni sudna buli zastosovani kolonistami u 1776 r proti britanskogo linijnogo korablya en angl HMS Eagle a takozh anglijcyami na pochatku 1803 1805 rr pid chas Napoleonivskih vijn u namaganni znishiti flotiliyu vtorgnennya U pershomu vipadku mina konstrukciyi amerikanskogo vinahidnika buksiruvalas ta vruchnu kripilas do korablya cili U drugomu puskalas za techiyeyu u bik cili z distanciyi 1 2 kab Za drugim vipadkom zastosuvannya stoyat vinahodi amerikancya Roberta Fultona Bilsh suvoro rodonachalnikami torpednih kateriv ye rosijski minni kateri ta pid komanduvannyam S O Makarova todi lejtenanta yakij vpershe zastosuvav samohidnu minu konstrukciyi Vajtheda 14 sichnya 1878 r pid chas Rosijsko tureckoyi vijni proti osmanskogo paroplavu Pershi torpedni kateri mali vodotonnazhnist 30 100 t shvidkist hodu 12 18 ozbroyennya 1 2 torpedi kalibru 7 dyujmiv 180 mm Artilerijske ozbroyennya bulo legkim 0 5 1 1 dyujma abo bulo cilkom vidsutnye Dosvid zastosuvannya u pershih konfliktah 1878 1905 viyaviv perevagi novogo klasu veliku udarnu mic pri duzhe skromnih vitratah a takozh nedoliki visoku vrazlivist malij zapas torped malu dalnist hodu i nedostatnyu morehidnist yak i nevisoki harakteristiki samih torped Pragnennya podolati nedoliki prizvelo do rozrobki taktiki zastosuvannya torpednih kateriv grupovi ataki vnochi abo za obmezhenoyi vidimosti poblizu beregiv abo u stisnenih vodah protoki vuzini zalpova strilba torpedami potim uhilennya vid suprotivnika na maksimalnij shvidkosti Te same pragnennya prizvelo do dvoh shlyahiv rozvitku klasu Zbilshennya rozmiriv i vodotonazhnosti z metoyu ozbroyennya korabliv bilsh potuzhnimi j dalekohidnimi i vidpovidno bilsh vazhkimi torpedami zbilshiti yih kilkist posiliti artilerijske ozbroyennya zbilshiti dalnist i a piznishe zastosuvati chastkove bronyuvannya i konstruktivnij zahist Akcent na shvidkist i manevrenist yak osnovni bojovi harakteristiki i yak najkrashij zahist vid protidiyi suprotivnika Pri comu kateri buduvalis nevelikimi maksimalno polegshenimi obmezhenih rozmiriv Pershij shlyah prizviv do vidilennya novogo klasu korabliv eskadrenih minonosciv U Rosiyi cej shlyah vidobrazheno u terminah minonoska minonosec vsi voni zastosovuvalis do minno torpednih bojovih korabliv Na Zahodi vsi voni nazivalis zagalnim terminom angl Torpedo Boat Drugij do poyavi harakternih ris vlasne torpednih kateriv yaki zbereglis do samogo yih vitisnennya raketnimi katerami nevelika vodotonnazhnist do 300 t nevelika kilkist torped 2 4 d odnotrubnih torpednih aparatah kalibrom do 21 533 mm visoka shvidkist 30 50 vuz legke dopomizhne ozbroyennya 12 7 40 mm vidsutnist konstruktivnogo zahistu Pershe vdale zastosuvannya kateriv takogo tipu vidbulos pid chas Pershoyi svitovoyi vijni 7 kvitnya 1917 r Ce buli anglijski kateri firmi Tornikroft angl Thornycroft U literaturi voni zgaduyutsya yak 40 futovij kater angl 40 ft Coastal Motor Boat 40 ft CMB Chotiri SMV u rajoni Ostende atakuvali zagin nimeckih esminciv i potopili odin iz nih Druga svitova vijnaDokladnishe Druga svitova vijna Do pochatku vijni vse she panuvalo uyavlennya pro veliki artilerijski korabli yak osnovu flotu Torpedni kateri v osnovnih flotah zahidnih morskih derzhav buli predstavleni slabo Z pochatkom vijni budivnictvo kateriv rizko zbilshilos div tablicyu Krayina U stroyu 1939 U stroyu 1945 VtratiVelika Britaniya 18 91 Tretij Rejh 17 117 112SShA 511 65Yaponska imperiya SRSR do 1938 roku dotrimuvavsya strategiyi rozvitku legkih sil vklyuchayuchi kateri v osnovnomu z prichini obmezhenih mozhlivostej z budivnictva velikih suden Do pochatku vijni SRSR mav 269 torpednih kateriv U hodi vijni bulo zbudovano bilshe 30 torpednih kateriv i 166 otrimano vid soyuznikiv Tipovi torpedni kateri chasiv vijni Velika Britaniya Torpedni kateri poznachalis MTB angl Motor Torpedo Boat MTB firmi Vosper angl Vosper mav shvidkist 37 vuz dva 533 mm odnotrubnih torpednih aparati 2 3 kulemeti kalibru 7 62 12 7 mm do 4 glibinnih bomb Tretij Rejh Torpedni kateri nazivalis nim Schnellboot abo nim S Boot soyuzniki yih poznachali e boat Tip S 26 mav taki harakteristiki vodotonnazhnist 115 t dovzhina 34 95 m shvidkist do 40 vuz ozbroyennya dva 533 mm torpednih aparati z dvoma rezervnimi torpedami i dva 20 mm zenitnih avtomati SShA Torpedni kateri poznachalis PT angl Patrol Torpedo boat Kater tipu PT 103 mav vodotonnazhnist 50 t dovzhinu 24 m shvidkist do 45 vuz chotiri 533 mm odnotrubnih torpednih aparati 12 7 mm kulemeti i 40 mm zenitni avtomati Yaponska imperiya buduvala i vikoristovuvala minonosci Taktika zastosuvannya torpednih kateriv zalishalas staloyu i dopovnyuvalas lishe vzayemodiyeyu z inshimi silami persh za vse aviaciyeyu i nadvodnimi korablyami dlya pidvishennya bojovoyi stijkosti Odnak koli zmushuvala obstanovka kateri diyali j samostijno yak napriklad u borotbi mizh SShA i Yaponiyeyu za Solomonovi ostrovi Krim osnovnoyi zadachi na kateri chasom pokladalis dodatkovi rozvidka i varta visadka i evakuaciya rozviduvalno diversijnih partij ohorona priberezhnih konvoyiv borotba z pidvodnimi chovnami u priberezhnih vodah Shvedskij torpednij kater shved NorrtaljeTorpednij kater proektu 206 Yegipetskih VMS torpedni aparati znyato Pislyavoyennij rozvitokZ poyavoyu raketnoyi zbroyi bilshist krayin pripinili budivnictvo torpednih kateriv na korist raketnih Deyaki sho zalishilis vklyuchali SRSR FRN Norvegiyu Shveciyu Kitaj Izrayil Osnovnim priznachennyam kateriv zamist ataki krupnih korabliv stali patrulna sluzhba borotba z legkimi silami i pidvodnimi chovnami suprotivnika Deyaki yih tipi ne nesut protikorabelnih torped a lishe protichovnovi Tipovoyu takozh stala peredacha kateriv sho stariyut flotam malih morskih krayin Napriklad nimecki kateri perejshli do Turechchini Pislyavoyennij radyanskij torpednij kater proekt 206 maye vodotonnazhnist 268 t dovzhinu 38 6 m shvidkist hodu 42 vuz chotiri 533 mm odnotrubnih torpednih aparati torpedi 53 56 2 spareni avtomatichni artustanovki AK 230 30 mm Z yavilis takozh kateri zi zmishanim raketno torpednim ozbroyennyam Izrayil tip Dabur Kitaj tip Hegu Norvegiya tip Houk FRN tip Albatros Shveciya tip Nordcheping Do 2000 roku u skladi flotiv svitu lishilis 162 kateri zi zmishanim raketno torpednim ozbroyennyam i 47 vlasne torpednih kateriv Bangladesh 1 Birma 10 Yegipet 8 Izrayil 17 Rosiya 5 Pivnichna Koreya 6 Zagalna tendenciya do zniknennya torpednih kateriv z flotiv u XXI stolitti zberigayetsya Div takozhMotornij torpednij choven Shvidkisnij udarnij kater MAS kater PT kater Moskitnij flotPrimitkiThe Trafalgar Campaign 1803 1805 Robert Gardiner ed Chatham Publishing 1997 pp 82 84 Kuzmin A Zapiski po istorii torpednyh katerov M L Voenmorizdat NKVMF SSSR 1939 s 17 20 privoditsya po 1 British Motor Torpedo Boats 1939 45 Osprey 2002 Jane s War at Sea Sea Warfare Chris Bishop ed Orbis publishing Ltd 1999 pp 18 29 Jane s Warship Recognition Guide 2nd ed Harper Collins 1999 PosilannyaPam yatnik torpednomu kateru poblizu Lenekspo Ce nezavershena stattya pro vijskovi korabli Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi