Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
«Торговці космосом» (англ. The Space Merchants) — науково-фантастичний роман американських письменників Фредеріка Пола та Сіріла Корнбласа 1952 року. Спочатку опублікований у журналі Galaxy Science Fiction як серія під назвою «Gravy Planet», роман вперше був опублікований окремою книгою у 1953 році, і відтоді він активно продається. У ньому сатирично йдеться про гіперрозвинене споживацтво очима керівника реклами. 1984 року Пол опублікував продовження «Купецька війна». 2012 року він був включений до омнібусу Американської наукової фантастики: Чотири класичні романи 1953—1956 Бібліотеки Америки. Пол переглянув оригінальний роман у 2011 році, додавши матеріал і більше сучасних посилань.
 | |
| Автор | Фредерик Пол і Сиріл Корнблас |
|---|---|
| Мова | англійська |
| Жанр | дистопія[d], d і наукова фантастика |
| Видавництво | d |
| Видано | 1953 |
| Наступний твір | Купецька війна |
Сюжет
У надзвичайно перенаселеному світі підприємства зайняли місце урядів і тепер мають політичну владу. Держави існують лише для того, щоб забезпечити виживання величезних транснаціональних корпорацій. Функції поліції були приватизовані. Реклама стала надзвичайно агресивною та безумовно найвисокооплачуванішою професією. За допомогою реклами громадськість постійно вводять в оману, вважаючи, що якість життя покращується завдяки всім продуктам, розміщеним на ринку. Деякі продукти містять речовини, які викликають залежність у споживачів. Проте найосновніші елементи життя неймовірно дефіцитні, включаючи воду та паливо. Особистий транспорт може мати педальний привод, а їзда на рикші вважається розкішшю. Планету Венеру щойно відвідали та визнали придатною для поселення людьми, незважаючи на її непривітну поверхню та клімат; колоністам доведеться терпіти суворий клімат протягом багатьох поколінь, поки планету не вдасться тераформувати.
Головний герой Мітч Куртене — копірайтер зоряного класу в рекламному агентстві Fowler Schocken, якому доручили розробити рекламну кампанію, що мала б привабити колоністів на Венеру. Але реальних фактів набагато більше, ніж він знає. Незабаром його діяльність стає історією, сповненою таємниць та інтриг, в якій багато персонажів не є тими, ким вони здаються, а лояльність і погляди Мітча кардинально змінюються протягом оповіді. Одна з небезпек, з якою він стикається, — психопатичний агент його колишньої компанії, викритий у використанні тих самих психологічних прийомів, що застосовуються для визначення мішеней для реклами. Також на нього та його боса полює банда психопатів найнята конуруючим рекламним агенством Taunton.
Мітч їде на курорт в Антарктиду, але губиться надворі в заметілі. Він приходить до тями і дізнається, що його перетворили на звичайного робітника-шанхайця. Його ідентифікаційний номер, витатуйований на руці, був змінений, тому він не може відновити свою колишню особистість. Однак його навички залишаються недоторканими. Він стає спеціалістом з пропаганди для групи революціонерів (Всесвітньої асоціації захисників природи, відомої як Консерватори (англ. Consies)), у процесі чого навертається до справи тих, ким він колись маніпулював як простим споживачем. Зрештою, він стикається з тими, хто вкрав його життя, які не обов'язково є його ворогами, і з тими, хто залишився в його минулому житті, які не обов'язково є його друзями.
Видання та прийом
Витоки
Під час служби у військово-повітряних силах армії США під час Другої світової війни Пол був направлений у Сторнару, на південному сході Італії, як синоптик. Невдовзі після того, як в 1944 році він дізнався про смерть своєї матері, він відчув тугу за домом і вирішив почати писати роман про Нью-Йорк. Він вирішив писати про рекламну індустрію, вважаючи, що це найцікавіша тема в місті, і терпляче написав «довгий, складний і дуже поганий роман» під назвою «Для деяких ми любили».
Після закінчення війни, на початку 1946 року, він перечитав рукопис і вирішив, що його основним недоліком було те, що він написав його, незважаючи на те, що нічого не знав про рекламу. Перш ніж переписати його, він подав заявку на роботу в рекламі, щоб отримати певний досвід, і 1 квітня 1946 року приєднався до невеликої агенції Madison Avenue як їхній головний копірайтер. Пізніше він перейшов до Popular Science, виявивши, що робота йому настільки подобається, що він втратив уявлення про те, чому він спочатку взявся за цю роботу.
Кілька років потому Пол повернувся до «Для тих, кого ми кохали». На початку 1950 року він прочитав оригінал рукопису, але виявив, що написане повністю неможливо врятувати; він спалив його і вирішив забути цю ідею. Наступного року він почав писати науково-фантастичний роман під назвою «Осіння кампанія», присвячений рекламі, і до літа набрав двадцять тисяч слів, працюючи у вихідні та вечорами. У цей момент до нього прибув давній друг Пола Сиріл Корнблут, який залишив роботу в Чикаго, щоб працювати фрілансером як письменник-фантаст, і запропонував переглянути рукопис. Трохи пізніше він повернувся, включивши кілька сюжетних пропозицій, зроблених Філіпом Класом, і написав нову середню частину з двадцяти тисяч слів; обидва чоловіки співпрацювали над останньою третьою, і після того, як Пол зробив її остаточну редакцію, роман був завершений.
Публікація
, редактор Galaxy Science Fiction, прочитав чернетку до того, як Корнблут залучився, і запропонував надрукувати її, коли вона буде завершена, попередньо запланована після «Зруйнованої людини» Альфреда Бестера. Зрештою, з червня по серпень 1952 року в журналі він друкувався як Gravy Planet.
Однак знайти видавця для самого роману було нелегко. Пол пропонував його всім американським видавництвам, які друкували наукову фантастику, але безуспішно. Згодом він зустрів , давнього колегу його дружини, який щойно заснував Ballantine Books і шукав нові книги. Баллантайн погодився опублікувати його — Пол пожартував, що «він був надто недосвідчений, щоб зрозуміти, що це не годиться» — і твір вийшов у травні 1953 року одночасно в м'якій та твердій обкладинках. У книжковому виданні були виключені раніше опубліковані заключні розділи, як повідомляється, додані для журнальної версії на прохання редактора Galaxy HL Gold.
Через двадцять п'ять років після першої публікації, написавши у книзі «Яким було майбутнє», Пол оцінив, що її було продано тиражем у десять мільйонів примірників двадцятьма п'ятьма мовами. Невелика редакція роману Полом у 2011 році містить посилання на деякі комерційні явища в епоху Рейгана-Буша, зокрема Enron та AIG.
У 2012 році його було включено до омнібусу Бібліотеки Америки «Американська наукова фантастика: Чотири класичні романи 1953—1956» за редакцією Ґері К. Вульфа. Омнібус був частиною двотомної збірки наукової фантастики 1950-х років, першого проєкту LOA, який включав великий супутній онлайн-сайт.
Критика
У своєму дослідженні про піонерів наукової фантастики «Нові карти пекла» (1960) письменник Кінгслі Еміс стверджує, що «Торговці космосом» «потужно претендують на те, щоб бути найкращим науково-фантастичним романом на сьогоднішній день». Він також випереджає свій час, підкреслюючи важливість обмеження зростання населення та збереження природних ресурсів. Під час першої публікації Ґрофф Конклін назвав роман «можливо, найкращою науково-фантастичною сатирою з часів „Дивного нового світу“».Баучер і МакКомас оцінили її як «гіркий, сатиричний, захопливий [і] легко один з головних творів логічної екстраполяції за кілька років…. гостра мелодрама про конфлікт влади і бунт, якій вдається… дослідити весь передбачуваний розвиток [її уявного] суспільства». Рецензент Imagination Марк Рейнсберг описав це як «неймовірно цікаву історію» та «чудову сатиру майбутнього». П. Шайлер Міллер порівняв цей роман із «Прекрасним новим світом», вважаючи, що він «не такий блискучий, але більш послідовно опрацьований і страждає головним чином… від своїх поступок до мелодрами». На з'їзді MidAmeriCon 1976 року в Канзас-Сіті Альфред Бестер назвав роман «одним із двох найкращих науково-фантастичних романів усіх часів».
Він був визнаний 24-м «найкращим романом усіх часів» у опитуванні Locus 1975 року разом із «Марсіанськими хроніками» та «Війною світів». У 2012 році роман було включено до двотомного коробкового набору Американської наукової фантастики: дев'ять класичних романів 1950-х років Бібліотеки Америки під редакцією Ґері К. Вулфа. Роман також увійшов до списку 100 найкращих науково-фантастичних романів Девіда Прінгла.
Як і в багатьох значних творах наукової фантастики, він був лексично винахідливим. Оксфордський словник англійської мови цитує роман як перше зареєстроване джерело для кількох нових слів, зокрема «soyaburger», «moon suit», «tri-di» для «тривимірного об'єкту», «R and D» для «дослідження та розробка», «sucker-trap» для магазину, орієнтованого на довірливих туристів, і одне з перших вживань «muzak» як загального терміна. Його також називають першим випадком «survey» як дієслова, що означає проводити опитування.
«Торговці космосом» також отримали похвалу за дослідження тем, пов'язаних із «прогнозуванням» і впливом надмірного споживання. Критик Майк Райдер (2022) стверджує, що однією з найважливіших тем є «роботизація» виробників і споживачів, яка ставить під сумнів саму природу людства.
Адаптації
Були продані права на фільм за 50 000 доларів, хоча адаптація так і не була зроблена. Твір був адаптований для радіо CBS Radio Workshop.
За романом у 1984 році вийшло продовження «»; Оскільки Корнблут помер у 1958 році, її написав виключно Пол.
Список літератури
- Pohl, p. 152
- Pohl, pp. 170—176
- Pohl, pp. 199—201
- Internet Science Fiction Database; Pohl, p. 201
- Internet Science Fiction Database; Pohl, pp. 202—205
- Rich, M. (2009). C.M. Kornbluth: The Life and Works of a Science Fiction Visionary. McFarland, Incorporated Publishers. с. 196. ISBN . Процитовано 13 квітня 2015.
- «Galaxy's 5 Star Shelf», Galaxy Science Fiction, June 1953, p.114
- Pohl, pp. 201—202
- Itzkoff, Dave (13 липня 2012). Classic Sci-Fi Novels Get Futuristic Enhancements From Library of America. The New York Times.
- Kingsley Amis: New Maps of Hell, p. 124.
- "Recommended Reading, " , July 1953, p. 85.
- «Imagination Science Fiction Library», , December 1953, p.145
- «The Reference Library», Astounding Science Fiction, November 1953, pp.148-49
- FANAC Fan History (26 серпня 2016). MidAmeriCon (1976) Worldcon - Alfred Bester interview. оригіналу за 7 грудня 2023. Процитовано 6 грудня 2023.
- Internet Science Fiction Database
- Dave Itzkoff (13 липня 2012). Classic Sci-Fi Novels Get Futuristic Enhancements from Library of America. Arts Beat: The Culture at Large. The New York Times. Процитовано 9 січня 2013.
- David Pringle's Science Fiction: The 100 Best Novels. Процитовано 20 червня 2015.
- Entries for relevant terms in the Oxford English Dictionary Online, accessed 26 November 2009.
- Ryder, Mike (2022). Lessons from science fiction: Frederik Pohl and the robot prosumer. Journal of Consumer Culture. 22 (1): 246—263. doi:10.1177/1469540520944228.
- Pohl, p. 201.
Джерела
- Pohl, Frederik (1982). The Way The Future Was : a memoir. Granada. ISBN .
- Amis, Kingsley (1960). New Maps of Hell : a survey of science fiction. Harcourt, Brace.
Посилання
- Торговці космосом в Internet Speculative Fiction Database (англ.)
- The Space Merchants (serialized in Galaxy as Gravy Planet), parts 1, 2, and 3, at the Internet Archive
- Review by Jo Walton
- Study guide by Richard D. Erlich
- Appreciation by Michael Dirda
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Torgovci kosmosom angl The Space Merchants naukovo fantastichnij roman amerikanskih pismennikiv Frederika Pola ta Sirila Kornblasa 1952 roku Spochatku opublikovanij u zhurnali Galaxy Science Fiction yak seriya pid nazvoyu Gravy Planet roman vpershe buv opublikovanij okremoyu knigoyu u 1953 roci i vidtodi vin aktivno prodayetsya U nomu satirichno jdetsya pro giperrozvinene spozhivactvo ochima kerivnika reklami 1984 roku Pol opublikuvav prodovzhennya Kupecka vijna 2012 roku vin buv vklyuchenij do omnibusu Amerikanskoyi naukovoyi fantastiki Chotiri klasichni romani 1953 1956 Biblioteki Ameriki Pol pereglyanuv originalnij roman u 2011 roci dodavshi material i bilshe suchasnih posilan Torgovci kosmosom AvtorFrederik Pol i Siril KornblasMovaanglijskaZhanrdistopiya d d i naukova fantastikaVidavnictvodVidano1953Nastupnij tvirKupecka vijnaPersha chastina Gravy Planet bula rozmishena na obkladinci vipusku Galaxy Science Fiction za cherven 1952 roku SyuzhetU nadzvichajno perenaselenomu sviti pidpriyemstva zajnyali misce uryadiv i teper mayut politichnu vladu Derzhavi isnuyut lishe dlya togo shob zabezpechiti vizhivannya velicheznih transnacionalnih korporacij Funkciyi policiyi buli privatizovani Reklama stala nadzvichajno agresivnoyu ta bezumovno najvisokooplachuvanishoyu profesiyeyu Za dopomogoyu reklami gromadskist postijno vvodyat v omanu vvazhayuchi sho yakist zhittya pokrashuyetsya zavdyaki vsim produktam rozmishenim na rinku Deyaki produkti mistyat rechovini yaki viklikayut zalezhnist u spozhivachiv Prote najosnovnishi elementi zhittya nejmovirno deficitni vklyuchayuchi vodu ta palivo Osobistij transport mozhe mati pedalnij privod a yizda na rikshi vvazhayetsya rozkishshyu Planetu Veneru shojno vidvidali ta viznali pridatnoyu dlya poselennya lyudmi nezvazhayuchi na yiyi neprivitnu poverhnyu ta klimat kolonistam dovedetsya terpiti suvorij klimat protyagom bagatoh pokolin poki planetu ne vdastsya teraformuvati Golovnij geroj Mitch Kurtene kopirajter zoryanogo klasu v reklamnomu agentstvi Fowler Schocken yakomu doruchili rozrobiti reklamnu kampaniyu sho mala b privabiti kolonistiv na Veneru Ale realnih faktiv nabagato bilshe nizh vin znaye Nezabarom jogo diyalnist staye istoriyeyu spovnenoyu tayemnic ta intrig v yakij bagato personazhiv ne ye timi kim voni zdayutsya a loyalnist i poglyadi Mitcha kardinalno zminyuyutsya protyagom opovidi Odna z nebezpek z yakoyu vin stikayetsya psihopatichnij agent jogo kolishnoyi kompaniyi vikritij u vikoristanni tih samih psihologichnih prijomiv sho zastosovuyutsya dlya viznachennya mishenej dlya reklami Takozh na nogo ta jogo bosa polyuye banda psihopativ najnyata konuruyuchim reklamnim agenstvom Taunton Mitch yide na kurort v Antarktidu ale gubitsya nadvori v zametili Vin prihodit do tyami i diznayetsya sho jogo peretvorili na zvichajnogo robitnika shanhajcya Jogo identifikacijnij nomer vitatujovanij na ruci buv zminenij tomu vin ne mozhe vidnoviti svoyu kolishnyu osobistist Odnak jogo navichki zalishayutsya nedotorkanimi Vin staye specialistom z propagandi dlya grupi revolyucioneriv Vsesvitnoyi asociaciyi zahisnikiv prirodi vidomoyi yak Konservatori angl Consies u procesi chogo navertayetsya do spravi tih kim vin kolis manipulyuvav yak prostim spozhivachem Zreshtoyu vin stikayetsya z timi hto vkrav jogo zhittya yaki ne obov yazkovo ye jogo vorogami i z timi hto zalishivsya v jogo minulomu zhitti yaki ne obov yazkovo ye jogo druzyami Vidannya ta prijomVitoki Pid chas sluzhbi u vijskovo povitryanih silah armiyi SShA pid chas Drugoyi svitovoyi vijni Pol buv napravlenij u Stornaru na pivdennomu shodi Italiyi yak sinoptik Nevdovzi pislya togo yak v 1944 roci vin diznavsya pro smert svoyeyi materi vin vidchuv tugu za domom i virishiv pochati pisati roman pro Nyu Jork Vin virishiv pisati pro reklamnu industriyu vvazhayuchi sho ce najcikavisha tema v misti i terplyache napisav dovgij skladnij i duzhe poganij roman pid nazvoyu Dlya deyakih mi lyubili Pislya zakinchennya vijni na pochatku 1946 roku vin perechitav rukopis i virishiv sho jogo osnovnim nedolikom bulo te sho vin napisav jogo nezvazhayuchi na te sho nichogo ne znav pro reklamu Persh nizh perepisati jogo vin podav zayavku na robotu v reklami shob otrimati pevnij dosvid i 1 kvitnya 1946 roku priyednavsya do nevelikoyi agenciyi Madison Avenue yak yihnij golovnij kopirajter Piznishe vin perejshov do Popular Science viyavivshi sho robota jomu nastilki podobayetsya sho vin vtrativ uyavlennya pro te chomu vin spochatku vzyavsya za cyu robotu Kilka rokiv potomu Pol povernuvsya do Dlya tih kogo mi kohali Na pochatku 1950 roku vin prochitav original rukopisu ale viyaviv sho napisane povnistyu nemozhlivo vryatuvati vin spaliv jogo i virishiv zabuti cyu ideyu Nastupnogo roku vin pochav pisati naukovo fantastichnij roman pid nazvoyu Osinnya kampaniya prisvyachenij reklami i do lita nabrav dvadcyat tisyach sliv pracyuyuchi u vihidni ta vechorami U cej moment do nogo pribuv davnij drug Pola Siril Kornblut yakij zalishiv robotu v Chikago shob pracyuvati frilanserom yak pismennik fantast i zaproponuvav pereglyanuti rukopis Trohi piznishe vin povernuvsya vklyuchivshi kilka syuzhetnih propozicij zroblenih Filipom Klasom i napisav novu serednyu chastinu z dvadcyati tisyach sliv obidva choloviki spivpracyuvali nad ostannoyu tretoyu i pislya togo yak Pol zrobiv yiyi ostatochnu redakciyu roman buv zavershenij Publikaciya redaktor Galaxy Science Fiction prochitav chernetku do togo yak Kornblut zaluchivsya i zaproponuvav nadrukuvati yiyi koli vona bude zavershena poperedno zaplanovana pislya Zrujnovanoyi lyudini Alfreda Bestera Zreshtoyu z chervnya po serpen 1952 roku v zhurnali vin drukuvavsya yak Gravy Planet Odnak znajti vidavcya dlya samogo romanu bulo nelegko Pol proponuvav jogo vsim amerikanskim vidavnictvam yaki drukuvali naukovu fantastiku ale bezuspishno Zgodom vin zustriv davnogo kolegu jogo druzhini yakij shojno zasnuvav Ballantine Books i shukav novi knigi Ballantajn pogodivsya opublikuvati jogo Pol pozhartuvav sho vin buv nadto nedosvidchenij shob zrozumiti sho ce ne goditsya i tvir vijshov u travni 1953 roku odnochasno v m yakij ta tverdij obkladinkah U knizhkovomu vidanni buli viklyucheni ranishe opublikovani zaklyuchni rozdili yak povidomlyayetsya dodani dlya zhurnalnoyi versiyi na prohannya redaktora Galaxy HL Gold Cherez dvadcyat p yat rokiv pislya pershoyi publikaciyi napisavshi u knizi Yakim bulo majbutnye Pol ociniv sho yiyi bulo prodano tirazhem u desyat miljoniv primirnikiv dvadcyatma p yatma movami Nevelika redakciya romanu Polom u 2011 roci mistit posilannya na deyaki komercijni yavisha v epohu Rejgana Busha zokrema Enron ta AIG U 2012 roci jogo bulo vklyucheno do omnibusu Biblioteki Ameriki Amerikanska naukova fantastika Chotiri klasichni romani 1953 1956 za redakciyeyu Geri K Vulfa Omnibus buv chastinoyu dvotomnoyi zbirki naukovoyi fantastiki 1950 h rokiv pershogo proyektu LOA yakij vklyuchav velikij suputnij onlajn sajt Kritika U svoyemu doslidzhenni pro pioneriv naukovoyi fantastiki Novi karti pekla 1960 pismennik Kingsli Emis stverdzhuye sho Torgovci kosmosom potuzhno pretenduyut na te shob buti najkrashim naukovo fantastichnim romanom na sogodnishnij den Vin takozh viperedzhaye svij chas pidkreslyuyuchi vazhlivist obmezhennya zrostannya naselennya ta zberezhennya prirodnih resursiv Pid chas pershoyi publikaciyi Groff Konklin nazvav roman mozhlivo najkrashoyu naukovo fantastichnoyu satiroyu z chasiv Divnogo novogo svitu Baucher i MakKomas ocinili yiyi yak girkij satirichnij zahoplivij i legko odin z golovnih tvoriv logichnoyi ekstrapolyaciyi za kilka rokiv gostra melodrama pro konflikt vladi i bunt yakij vdayetsya dosliditi ves peredbachuvanij rozvitok yiyi uyavnogo suspilstva Recenzent Imagination Mark Rejnsberg opisav ce yak nejmovirno cikavu istoriyu ta chudovu satiru majbutnogo P Shajler Miller porivnyav cej roman iz Prekrasnim novim svitom vvazhayuchi sho vin ne takij bliskuchij ale bilsh poslidovno opracovanij i strazhdaye golovnim chinom vid svoyih postupok do melodrami Na z yizdi MidAmeriCon 1976 roku v Kanzas Siti Alfred Bester nazvav roman odnim iz dvoh najkrashih naukovo fantastichnih romaniv usih chasiv Vin buv viznanij 24 m najkrashim romanom usih chasiv u opituvanni Locus 1975 roku razom iz Marsianskimi hronikami ta Vijnoyu svitiv U 2012 roci roman bulo vklyucheno do dvotomnogo korobkovogo naboru Amerikanskoyi naukovoyi fantastiki dev yat klasichnih romaniv 1950 h rokiv Biblioteki Ameriki pid redakciyeyu Geri K Vulfa Roman takozh uvijshov do spisku 100 najkrashih naukovo fantastichnih romaniv Devida Pringla Yak i v bagatoh znachnih tvorah naukovoyi fantastiki vin buv leksichno vinahidlivim Oksfordskij slovnik anglijskoyi movi cituye roman yak pershe zareyestrovane dzherelo dlya kilkoh novih sliv zokrema soyaburger moon suit tri di dlya trivimirnogo ob yektu R and D dlya doslidzhennya ta rozrobka sucker trap dlya magazinu oriyentovanogo na dovirlivih turistiv i odne z pershih vzhivan muzak yak zagalnogo termina Jogo takozh nazivayut pershim vipadkom survey yak diyeslova sho oznachaye provoditi opituvannya Torgovci kosmosom takozh otrimali pohvalu za doslidzhennya tem pov yazanih iz prognozuvannyam i vplivom nadmirnogo spozhivannya Kritik Majk Rajder 2022 stverdzhuye sho odniyeyu z najvazhlivishih tem ye robotizaciya virobnikiv i spozhivachiv yaka stavit pid sumniv samu prirodu lyudstva Adaptaciyi Buli prodani prava na film za 50 000 dolariv hocha adaptaciya tak i ne bula zroblena Tvir buv adaptovanij dlya radio CBS Radio Workshop Za romanom u 1984 roci vijshlo prodovzhennya Oskilki Kornblut pomer u 1958 roci yiyi napisav viklyuchno Pol Spisok literaturiPohl p 152 Pohl pp 170 176 Pohl pp 199 201 Internet Science Fiction Database Pohl p 201 Internet Science Fiction Database Pohl pp 202 205 Rich M 2009 C M Kornbluth The Life and Works of a Science Fiction Visionary McFarland Incorporated Publishers s 196 ISBN 9780786457113 Procitovano 13 kvitnya 2015 Galaxy s 5 Star Shelf Galaxy Science Fiction June 1953 p 114 Pohl pp 201 202 Itzkoff Dave 13 lipnya 2012 Classic Sci Fi Novels Get Futuristic Enhancements From Library of America The New York Times Kingsley Amis New Maps of Hell p 124 Recommended Reading F amp SF July 1953 p 85 Imagination Science Fiction Library December 1953 p 145 The Reference Library Astounding Science Fiction November 1953 pp 148 49 FANAC Fan History 26 serpnya 2016 MidAmeriCon 1976 Worldcon Alfred Bester interview originalu za 7 grudnya 2023 Procitovano 6 grudnya 2023 Internet Science Fiction Database Dave Itzkoff 13 lipnya 2012 Classic Sci Fi Novels Get Futuristic Enhancements from Library of America Arts Beat The Culture at Large The New York Times Procitovano 9 sichnya 2013 David Pringle s Science Fiction The 100 Best Novels Procitovano 20 chervnya 2015 Entries for relevant terms in the Oxford English Dictionary Online accessed 26 November 2009 Ryder Mike 2022 Lessons from science fiction Frederik Pohl and the robot prosumer Journal of Consumer Culture 22 1 246 263 doi 10 1177 1469540520944228 Pohl p 201 DzherelaPohl Frederik 1982 The Way The Future Was a memoir Granada ISBN 0 586 05211 9 Amis Kingsley 1960 New Maps of Hell a survey of science fiction Harcourt Brace PosilannyaTorgovci kosmosom v Internet Speculative Fiction Database angl The Space Merchants serialized in Galaxy as Gravy Planet parts 1 2 and 3 at the Internet Archive Review by Jo Walton Study guide by Richard D Erlich Appreciation by Michael Dirda