Толе дський ко декс лат Codex Toletanus сигла T рукопис повної Вульгати переписаний у X столітті в Іспанії Зберігається

Толе́дський ко́декс (лат. Codex Toletanus, сигла T) — рукопис повної Вульгати, переписаний у X столітті в Іспанії. Зберігається в Національній бібліотеці в Мадриді (шифр MS. Tol. 2. 1).

Лицьовий бік аркуша 1 Толедського кодексу

Кодекс містить 375 пергаментних аркушів, дрібно переписаних вестготським почерком. Розмір аркуша 43,8×33 см, текст переписано в три колонки по 63 рядки. Четвероєвангеліє дослідники відносять до іспанського типу, після біблії з Кава-да-Тіррені цей рукопис вважають найважливішим документом Вульгати іспанського типу. Містить Іванову вставку (1Ів 5:7), але вона поміщена після вірша 8, як і в біблії з Кава-да-Тіррені.

Судячи з маргіналій, кодекс створено близько 988 року на замовлення Серванда Севільського, який подарував його єпископу Івану Кордовському. 1569 року Х. Паломарес використав рукопис для колації при складанні Сикстинського видання Вульгати, рукопис зіставлення міститься у Ватиканській апостольській бібліотеці (каталожне позначення Lat. 9508). Кардинал під час підготовки канонічного Сиксто-Клементинського видання не встиг одержати матеріали колації і їх не використано. Текст опублікував Джузеппе Бьянкіні 1740 року, його матеріали відтворив ^[ru] у Латинській патрології (том XXIX). Значення рукопису оцінив ^[en] під час підготовки Оксфордського видання Вульгати, він надав їй сиглу «Т».

Примітки

Мецгер, 2004, с. 364.

Література

Мецгер, Брюс. Ранние переводы Нового Завета. Их источники, передача, ограничения / Пер. с англ. С. Бабкиной. — Изд. 2-е. — М. : Библейско-богословский ин-т св. апостола Андрея, 2004. — 552 с. — .

Посилання

Оцифрований рукопис. BIBLIOTECA DIGITAL HISPÁNICA. BIBLIOTECA NACIONAL DE ESPAÑA. оригіналу за 24 травня 2018. Процитовано 1 квітня 2016.

[FOOTNOTEМецгер2004364-1] Мецгер, 2004, с. 364.