То, что я должен сказать (укр. Те, що я повинен сказати) — романс Олександра Вертинського, написаний в кінці 1917 року. Вважається однією з найвідоміших російських антивоєнних пісень.
Нерідко романс називають за першими словами або рядком — Я не знаю зачем и кому это нужно....
«То, что я должен сказать» | ||||
---|---|---|---|---|
Пісня Олександра Вертинського | ||||
Випущено | 1917 | |||
Жанр | романс | |||
Мова | російська | |||
Композитор | Олександр Вертинський | |||
| ||||
Історія
Олександр Вертинський написав романс «Те, що я повинен сказати» відразу після Жовтневого перевороту, в кінці 1917 року. Текстовий та нотний варіанти пісні були опубліковані у московському видавництві «Прогресивні новини». В тексті йшлося про те, що пісню присвячено «Їхній світлій пам'яті».
Про те, кому присвячено цей романс не було єдиної думки. Так, Костянтин Паустовський, який відвідав в 1918 році концерт Вертинського у Києві, в своїх мемуарах відзначав: «Він співав про юнкерів, вбитих незадовго в селі Борщагівці, про юнаків, яких послали на вірну смерть проти небезпечної банди».
Також існує думка, що пісня присвячувалася юнкерам, які загинули в Москві під час Жовтневого збройного повстання 1917 року і похованих на московському Братському кладовищі.
З приводу цієї пісні, повної співчуття до ворогів більшовиків, Олександра Вертинського викликали до ЧК для пояснень. За легендою Вертинський тоді сказав: «Це ж просто пісня, і потім, ви ж не можете заборонити мені їх жаліти!». На це йому відповіли: «Треба буде, то й дихати заборонимо!».
Згодом Вертинський відправився гастролювати по південним містам колишньої Російської імперії. В Одесі з ним зустрівся білогвардієць генерал Яків Слащев. Він розповів Вертинському, наскільки популярною стала його пісня: «А з вашою пісньою… мої хлопчата йшли помирати! І ще невідомо, чи потрібно це було…».
У 1930-х роках Олександр Вертинський записав пісню в Німеччині, вона була видана на платівці фірмою «Парлафон».
Текст
Оригінал пісні російською мовою | ||
---|---|---|
Я не знаю зачем и кому это нужно Інші версії та виконанняНезважаючи на те, що пісня була написана у кінці 1917 року, вона зберігає актуальність. Так, під час Перебудови, романс виконав Борис Гребенщиков. Тоді пісня асоціювалася з Афганською війною. В 2005 році на рок-фестивалі в Чечні романс «Те, що я повинен сказати» виконала Діана Арбеніна. Цю пісню також виконували Валерій Ободзинський, Жанна Бічевська, Тетяна Довгополова та Павло Кашин, Надія Грицкевич, Олег Погудін. 20 лютого 2014 року Борис Гребенщиков виконав романс на Весняному концерті в Смоленську, присвятивши його померлим на Євромайдані людям: «Сьогодні дивний концерт. Весь час мене не залишає думка, що в цю саму хвилину, коли ми тут співаємо, у Києві, зовсім недалеко від нас, одні люди вбивають інших». Посилання
|
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
To chto ya dolzhen skazat ukr Te sho ya povinen skazati romans Oleksandra Vertinskogo napisanij v kinci 1917 roku Vvazhayetsya odniyeyu z najvidomishih rosijskih antivoyennih pisen Neridko romans nazivayut za pershimi slovami abo ryadkom Ya ne znayu zachem i komu eto nuzhno To chto ya dolzhen skazat Pisnya Oleksandra VertinskogoVipusheno1917ZhanrromansMovarosijskaKompozitorOleksandr VertinskijIstoriyaOleksandr Vertinskij Oleksandr Vertinskij napisav romans Te sho ya povinen skazati vidrazu pislya Zhovtnevogo perevorotu v kinci 1917 roku Tekstovij ta notnij varianti pisni buli opublikovani u moskovskomu vidavnictvi Progresivni novini V teksti jshlosya pro te sho pisnyu prisvyacheno Yihnij svitlij pam yati Pro te komu prisvyacheno cej romans ne bulo yedinoyi dumki Tak Kostyantin Paustovskij yakij vidvidav v 1918 roci koncert Vertinskogo u Kiyevi v svoyih memuarah vidznachav Vin spivav pro yunkeriv vbitih nezadovgo v seli Borshagivci pro yunakiv yakih poslali na virnu smert proti nebezpechnoyi bandi Takozh isnuye dumka sho pisnya prisvyachuvalasya yunkeram yaki zaginuli v Moskvi pid chas Zhovtnevogo zbrojnogo povstannya 1917 roku i pohovanih na moskovskomu Bratskomu kladovishi Z privodu ciyeyi pisni povnoyi spivchuttya do vorogiv bilshovikiv Oleksandra Vertinskogo viklikali do ChK dlya poyasnen Za legendoyu Vertinskij todi skazav Ce zh prosto pisnya i potim vi zh ne mozhete zaboroniti meni yih zhaliti Na ce jomu vidpovili Treba bude to j dihati zaboronimo Zgodom Vertinskij vidpravivsya gastrolyuvati po pivdennim mistam kolishnoyi Rosijskoyi imperiyi V Odesi z nim zustrivsya bilogvardiyec general Yakiv Slashev Vin rozpoviv Vertinskomu naskilki populyarnoyu stala jogo pisnya A z vashoyu pisnoyu moyi hlopchata jshli pomirati I she nevidomo chi potribno ce bulo U 1930 h rokah Oleksandr Vertinskij zapisav pisnyu v Nimechchini vona bula vidana na plativci firmoyu Parlafon TekstOriginal pisni rosijskoyu movoyu Ya ne znayu zachem i komu eto nuzhno kto poslal ih na smert nedrozhashej rukoj tolko tak bespolezno tak zlo i nenuzhno opuskali ih v Vechnyj Pokoj Ravnodushnye zriteli molcha kutalis v shuby i kakaya to zhenshina s iskazhennym licom celovala pokojnika v posinevshie guby i shvyrnula v svyashennika obruchalnym kolcom Zabrosali ih elkami zakidali ih gryazyu i poshli po domam pod shumok tolkovat chto pora polozhit uzhe konec bezobraziyu chto i tak uzhe skoro my vse nachnem golodat I nikto ne dodumalsya prosto vstat na koleni i skazat etim malchikam chto v bezdarnoj strane dazhe svetlye podvigi eto tolko stupeni v beskonechnye propasti k nedostupnoj Vesne Ya ne znayu zachem i komu eto nuzhno kto poslal ih na smert nedrozhashej rukoj tolko tak bespolezno tak zlo i nenuzhno opustili ih v Vechnyj Pokoj Inshi versiyi ta vikonannya Nezvazhayuchi na te sho pisnya bula napisana u kinci 1917 roku vona zberigaye aktualnist Tak pid chas Perebudovi romans vikonav Boris Grebenshikov Todi pisnya asociyuvalasya z Afganskoyu vijnoyu V 2005 roci na rok festivali v Chechni romans Te sho ya povinen skazati vikonala Diana Arbenina Cyu pisnyu takozh vikonuvali Valerij Obodzinskij Zhanna Bichevska Tetyana Dovgopolova ta Pavlo Kashin Nadiya Grickevich Oleg Pogudin 20 lyutogo 2014 roku Boris Grebenshikov vikonav romans na Vesnyanomu koncerti v Smolensku prisvyativshi jogo pomerlim na Yevromajdani lyudyam Sogodni divnij koncert Ves chas mene ne zalishaye dumka sho v cyu samu hvilinu koli mi tut spivayemo u Kiyevi zovsim nedaleko vid nas odni lyudi vbivayut inshih Posilannya http www megalyrics ru lyric aviertinskii to chto ia dolzhien skazat ia nie znaiu zachiem i komu eto nuzhno htm 7CTekst pisni http www kommersant ru doc 626109 http www kommersant ru doc 2290645 http www smol aif ru culture person 1110307 http www youtube com watch v 1SuBwCqoB5g http www vilavi ru pod vert vert shtml http unotices com page text php id 23770 Romans To chto ya dolzhen skazat u vikonanni avtora Ce nezavershena stattya pro muziku Vi mozhete dopomogti proyektu vipravivshi abo dopisavshi yiyi