Azərbaycanca
Беларускі
Dansk
Deutsch
Española
Français
Indonesia
Italiana
日本語
Қазақ
Lietuvos
Nederlands
Português
Русский
සිංහල
แบบไทย
Türkçe
Українська
中國人
United State
Afrikaans
Титлевський Мацей (?—?) — польський дипломат і хроніст.
Життєпис
Був абатом бенедиктинського монастиря в Любліні (Познанщина).
На підставі реляцій очевидців, зокрема, записок Т. Шемберга і Я. Остророга, описав Цецорський і Хотинські походи українських козаків.
Цей твір видано латинською мовою під назвою «Розповіді про битви між поляками і турками 1620—1621 рр.» (1622). Українською мовою його переклали С. Величко і С. Лукомський.
У зв'язку із заходами польського короля Сигізмунда III Ваза, спрямованими на здобуття підтримки іспанців проти турків, надрукував 1622 в Неаполі (Італія) брошурку (36 сторінок) «Narratio de praeliis gestis inter Polonum et Turcam Annis 1620 et 1621» («Опис про перебіг війни між поляками і турками років 1620 і 1621»). 1623 її ж передруковано в Мадриді (Іспанія; із виданням й іспанського перекладу). За джерела Т. мав записки учасників Цецорської (1620) та Хотинської (1621) кампаній (див. Цецорська битва (1620), Хотинська війна 1621) — Т.Шемберга (його текст датований 1621) та Я.Остророга (текст із 1622). Розпочав автор із геополітичного вступу — опису Центрально-Східної Європи («європейської Сарматії»), даних про Королівство Польське (військо — 300 тис. кінних, 100 тис. піших). Особливо докладно Т. представив Хотинську битву (перебіг боїв від 2 вересня до 12 жовтня 1621 подано день за днем). Читацьку славу твору забезпечив передрук його офіційним істориком католицької церкви А.Бзовським в його «Annalium ecclesiasticorum» («Церковних анналах») — т. 18 (1627). Звідси його перекладали й українські історики — С.Величко та С.Лукомський. Через посередництво літопису С.Величка текст Т. здобув розголос і резонанс у рамках української історіографії. Польською мовою твір видавав Т.Падалиця (З.-Л.Фіш; «Dziennik Warszawski», 1855, nr. 153—162)
Джерела та література
- Вирський Д. С. Титлевський Мацей [ 2 лютого 2017 у Wayback Machine.] // Енциклопедія історії України : у 10 т. / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Інститут історії України НАН України. — К. : Наукова думка, 2013. — Т. 10 : Т — Я. — С. 87. — .
Вікіпедія, Українська, Україна, книга, книги, бібліотека, стаття, читати, завантажити, безкоштовно, безкоштовно завантажити, mp3, відео, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, малюнок, музика, пісня, фільм, книга, гра, ігри, мобільний, телефон, android, ios, apple, мобільний телефон, samsung, iphone, xiomi, xiaomi, redmi, honor, oppo, nokia, sonya, mi, ПК, web, Інтернет
Titlevskij Macej polskij diplomat i hronist ZhittyepisBuv abatom benediktinskogo monastirya v Lyublini Poznanshina Na pidstavi relyacij ochevidciv zokrema zapisok T Shemberga i Ya Ostroroga opisav Cecorskij i Hotinski pohodi ukrayinskih kozakiv Cej tvir vidano latinskoyu movoyu pid nazvoyu Rozpovidi pro bitvi mizh polyakami i turkami 1620 1621 rr 1622 Ukrayinskoyu movoyu jogo pereklali S Velichko i S Lukomskij U zv yazku iz zahodami polskogo korolya Sigizmunda III Vaza spryamovanimi na zdobuttya pidtrimki ispanciv proti turkiv nadrukuvav 1622 v Neapoli Italiya broshurku 36 storinok Narratio de praeliis gestis inter Polonum et Turcam Annis 1620 et 1621 Opis pro perebig vijni mizh polyakami i turkami rokiv 1620 i 1621 1623 yiyi zh peredrukovano v Madridi Ispaniya iz vidannyam j ispanskogo perekladu Za dzherela T mav zapiski uchasnikiv Cecorskoyi 1620 ta Hotinskoyi 1621 kampanij div Cecorska bitva 1620 Hotinska vijna 1621 T Shemberga jogo tekst datovanij 1621 ta Ya Ostroroga tekst iz 1622 Rozpochav avtor iz geopolitichnogo vstupu opisu Centralno Shidnoyi Yevropi yevropejskoyi Sarmatiyi danih pro Korolivstvo Polske vijsko 300 tis kinnih 100 tis pishih Osoblivo dokladno T predstaviv Hotinsku bitvu perebig boyiv vid 2 veresnya do 12 zhovtnya 1621 podano den za dnem Chitacku slavu tvoru zabezpechiv peredruk jogo oficijnim istorikom katolickoyi cerkvi A Bzovskim v jogo Annalium ecclesiasticorum Cerkovnih annalah t 18 1627 Zvidsi jogo perekladali j ukrayinski istoriki S Velichko ta S Lukomskij Cherez poserednictvo litopisu S Velichka tekst T zdobuv rozgolos i rezonans u ramkah ukrayinskoyi istoriografiyi Polskoyu movoyu tvir vidavav T Padalicya Z L Fish Dziennik Warszawski 1855 nr 153 162 Dzherela ta literaturaVirskij D S Titlevskij Macej 2 lyutogo 2017 u Wayback Machine Enciklopediya istoriyi Ukrayini u 10 t redkol V A Smolij golova ta in Institut istoriyi Ukrayini NAN Ukrayini K Naukova dumka 2013 T 10 T Ya S 87 ISBN 978 966 00 1359 9