Твори Генрі Джеймса

Генрі Джеймс (англ. Henry James; 15 квітня 1843, Нью-Йорк — 28 лютого 1916, Лондон) — американський письменник. У списку представлені усі його відомі твори.

Ми маємо знати якомога більше, у нашому чудовому мистецтві..., про те, про що ми говоримо

Оригінальний текст (англ.)

We must know, as much as possible, in our beautiful art...what we are talking about

Генрі Джеймс, у листі до (21 серпня 1913)

Бібліографія

Романи

«The Portrait of a lady»(1881)

Назва англійською	Назва українською	Опубліковано	Примітки
Watch and Ward	—	1871
Roderick Hudson		1875
The American	«Американець»	1877
The Europeans	«Європейці»	1878
Confidence	—	1879
Washington Square	^[en]	1880
The Portrait of a Lady		1881
The Bostonians		1886
The Princess Casamassima		1886
The Reverberator	—	1888
The Tragic Muse	—	1890
The Other House	—	1896
The Spoils of Poynton	—	1897
What Maisie Knew	—	1897
The Awkward Age	—	1899
The Sacred Fount	—	1901
The Wings of the Dove	—	1902
The Ambassadors	Посли	1903
The Golden Bowl	—	1904
The Whole Family	—	1908	у співавторстві із ще 11 авторами
The Outcry	—	1911
The Ivory Tower	—	1917	незавершена, опублікована після смерті
The Sense of the Past	—	1917	незавершена, опублікована після смерті

Короткі оповідання та новели

«Романи та оповідання Генрі Джеймса»(1907)

Назва англійською	Назва українською	Опубліковано	Примітки
A Tragedy of Error		1864
The Story of a Year	—	1865
A Landscape Painter	—	1866
A Day of Days	—	1866
My Friend Bingham	—	1867
Poor Richard	—	1867
The Story of a Masterpiece	—	1868
A Most Extraordinary Case	—	1868
A Problem	—	1868
De Grey: A Romance	—	1868
Osborne's Revenge	—	1868
The Romance of Certain Old Clothes	—	1868
A Light Man	—	1869
Gabrielle de Bergerac	—	1869
Travelling Companions	—	1870
A Passionate Pilgrim		1871
At Isella	—	1871
Master Eustace	—	1871
Guest's Confession	—	1872
The Madonna of the Future	—	1873
The Sweetheart of M. Briseux	—	1873
The Last of the Valerii	—	1874
Madame de Mauves	—	1874
Adina	—	1874
Professor Fargo	—	1874
Eugene Pickering	—	1874
Benvolio	—	1875
Crawford's Consistency	—	1876
The Ghostly Rental	—	1876
Four Meetings	—	1877
Rose-Agathe	—	1878	як Théodolinde
Daisy Miller		1878
Longstaff's Marriage	—	1878
An International Episode	—	1878
The Pension Beaurepas	—	1879
A Diary of a Man of Fifty	—	1879
A Bundle of Letters	—	1879
The Point of View	—	1882
The Siege of London	—	1883
Impressions of a Cousin	—	1883
Lady Barbarina	—	1884
Pandora	—	1884
The Author of Beltraffio	—	1884
Georgina's Reasons	—	1884
A New England Winter	—	1884
The Path of Duty	—	1884
Mrs. Temperly	—	1887
Louisa Pallant	—	1888
The Aspern Papers	—	1888
The Liar		1888
The Modern Warning	—	1888	спершу було опубліковано як The Two Countries
A London Life	—	1888
The Patagonia	—	1888
The Lesson of the Master	—	1888
The Solution	—	1888
The Pupil		1891
Brooksmith		1891
The Marriages	—	1891
The Chaperon	—	1891
Sir Edmund Orme	—	1891
Nona Vincent	—	1892
The Real Thing	—	1892
The Private Life	—	1892
Lord Beaupré	—	1892
The Visits	—	1892
Sir Dominick Ferrand	—	1892
Greville Fane	—	1892
Collaboration	—	1892
Owen Wingrave	—	1892
The Wheel of Time	—	1892
The Middle Years	—	1893
The Death of the Lion	—	1894
The Coxon Fund	—	1894
The Next Time	—	1895
Glasses	—	1896
The Altar of the Dead	—	1895
The Figure in the Carpet		1896
The Way It Came	—	1896	також була опублікована як The Friends of the Friends
The Turn of the Screw	«Поворот гвинта»	1898
Covering End	—	1898
In the Cage	—	1898
John Delavoy	—	1898
The Given Case	—	1898
Europe	—	1899
The Great Condition	—	1899
The Real Right Thing	—	1899
Paste	—	1899
The Great Good Place	—	1900
Maud-Evelyn	—	1900
Miss Gunton of Poughkeepsie	—	1900
The Tree of Knowledge	—	1900
The Abasement of the Northmores	—	1900
The Third Person	—	1900
The Special Type	—	1900
The Tone of Time	—	1900
Broken Wings	—	1900
The Two Faces	—	1900
Mrs. Medwin	—	1901
The Beldonald Holbein	—	1901
The Story in It	—	1902
Flickerbridge	—	1902
The Birthplace	—	1903
The Beast in the Jungle	—	1903
The Papers	—	1903
Fordham Castle	—	1904
Julia Bride	—	1908
The Jolly Corner	—	1908
The Velvet Glove	—	1909
Mora Montravers	—	1909
Crapy Cornelia	—	1909
The Bench of Desolation	—	1909
A Round of Visits	—	1910

Інші твори

«Terminations»(1893)

Назва англійською	Назва українською	Опубліковано	Примітки
A Passionate Pilgrim and Other Tales	—	1875
Transatlantic Sketches	—	1875
French Poets and Novelists	—	1878
Hawthorne	—	1879
Portraits of Places	—	1883
A Little Tour in France	—	1884
Partial Portraits	—	1888
Essays in London and Elsewhere	—	1893
Picture and Text	—	1893
Terminations	—	1893
The Real Thing and Other Tales	—	1893
Theatricals	—	1894
Theatricals: Second Series	—	1895
Guy Domville	—	1895
The Soft Side	—	1900
William Wetmore Story and His Friends	—	1903
The Better Sort	—	1903
English Hours	—	1905
The American Scene	—	1907
Views and Reviews	—	1908
New York Edition	—	1907-1909	вибрана збірка творів Джеймса
Italian Hours	—	1909
A Small Boy and Others	—	1913
Notes on Novelists	—	1914
Notes of a Son and Brother	—	1914
Within the Rim	—	1918
Travelling Companions	—	1919
Notebooks of Henry James	«Записники»	1948	різне, надруковане посмертно
The Middle Years	—		різне, надруковане посмертно в 1917 році
A Most Unholy Trade	—	1925	надруковане посмертно
The Art of the Novel: Critical Prefaces	—	1934

Примітки

1. (англ.) . Архів оригіналу за 18 березня 2015. Процитовано 6 травня 2015.
2. (англ.) . AbeBooks. Архів оригіналу за 2 лютого 2017. Процитовано 6 травня 2015.
3. (англ.) . Henryjames.org.uk. Архів оригіналу за 1 лютого 2014. Процитовано 6 травня 2015.
4. (англ.) . Answers.com. Архів оригіналу за 18 червня 2015. Процитовано 6 травня 2015.
5. (англ.) . Getcited.org. Архів оригіналу за 1 лютого 2014. Процитовано 6 травня 2015.
6. (англ.) . Waterstones.com. Архів оригіналу за 1 лютого 2014. Процитовано 6 травня 2015.